रोमानियाई
रोमानियाई में a ceda का क्या मतलब है?
रोमानियाई में a ceda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में a ceda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में a ceda शब्द का अर्थ हार मानना, अधीन होना, देना, त्याग देना, आत्मसमर्पण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
a ceda शब्द का अर्थ
हार मानना(to surrender) |
अधीन होना(to submit) |
देना(to yield) |
त्याग देना
|
आत्मसमर्पण करना(to surrender) |
और उदाहरण देखें
■ Dacă sunteţi pe punctul de a ceda tentaţiei, amânaţi momentul. ■ अगर आप हार मानकर सिगरेट पीने ही वाले हैं तो थोड़ी देर रुकिए। |
Dar trebuie să depună eforturi şi să manifeste calităţi creştine, una dintre ele fiind dispoziţia de a ceda. मगर इसके लिए उन्हें कड़ी मेहनत करने और मसीही गुण दिखाने की ज़रूरत है। इन गुणों में से एक है, एक-दूसरे के लिए लिहाज़ दिखाना। |
Ce spun Scripturile despre dispoziţia de a ceda, şi de ce este potrivit să acţionăm astfel? कोमलता दिखाने के बारे में बाइबल क्या कहती है, और यह क्यों सही भी है? |
Ce legătură există între a iubi şi a ceda? दूसरों को अधीनता और लिहाज़ दिखाने में प्यार का गुण कैसे शामिल है? |
Ce trebuie să recunoaştem ca să avem puterea de a ceda? अधीनता दिखाने के लिए, हमें क्या करने की ज़रूरत है? |
Isus cunoștea tendința oamenilor imperfecți de a ceda slăbiciunilor cărnii. यीशु जानता था कि इंसान असिद्ध हैं और उनमें कमज़ोरियाँ हैं। |
9 Ca să avem puterea de a ceda, trebuie să recunoaştem autoritatea teocratică. 9 अधीनता दिखाने के लिए, हमें परमेश्वर के ठहराए अधिकार को मानने की ज़रूरत है। |
Faptul de a ceda presiunilor de natură sexuală poate duce la SIDA. लैंगिक दबाव के आगे हार मान जाना एडस् की ओर ले जा सकता है |
Iubirea pentru Iehova şi pentru partener şi dispoziţia de a ceda vor fi de mare ajutor. यहोवा और अपने जीवन-साथी के लिए प्यार, साथ ही लिहाज़ दिखाने की भावना, एक मसीही को अपनी शादीशुदा ज़िंदगी के इस पहलू में मदद देगी। |
Aşa cum este folosit în Biblie, cuvântul „rezonabilitate“ înseamnă literalmente „a ceda“. बाइबल में जिस तरह शब्द “कोमल” इस्तेमाल हुआ है, उसका शाब्दिक अर्थ है “दूसरों की मानना।” |
Guvernele umane care au eşuat trebuie să dispară, pentru a ceda locul unui guvern ceresc drept. असफल मानवीय शासनों का अन्त होनेवाला है और उनका स्थान एक धार्मिक स्वर्गीय शासन लेनेवाला है। |
2 Apostolul Pavel a spus: „Rezonabilitatea voastră [„dispoziţia voastră de a ceda“, Kingdom Interlinear] să fie cunoscută de toţi oamenii!“ 2 प्रेरित पौलुस ने उकसाया: “तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो।” |
Tinerii au tendinţa de a acţiona sub impulsul momentului sau de a ceda ‘dorinţelor proprii tinereţii’ (2 Timotei 2:22). जवान अकसर आवेग में आकर कोई भी काम कर बैठते हैं या “जवानी की अभिलाषाओं” के आगे झुक जाते हैं। |
5 Un exemplu din timpurile precreştine ne ajută să înţelegem care este motivaţia corectă pentru a fi supus sau a ceda. 5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है। |
În toate aceste cazuri, iubirea, îndurarea şi compasiunea au făcut din faptul de a ceda o manifestare cuvenită. — Iacov 2:13. (मत्ती १६:२०; यूहन्ना ४:२५, २६) इन सभी मामलों में, प्रेम, दया, और करुणा ने ऐसा नम्य बनना उचित बनाया।—याकूब २:१३. |
● numărul de telefon al persoanelor pe care le-ai putea suna când simţi că eşti pe punctul de a ceda tentaţiei; ● उन दोस्तों के फोन नंबर, जिन्हें आप उस वक्त तुरंत फोन लगा सकते हैं जब आपमें सिगरेट की तलब जाग उठती है |
Așadar, plini de recunoștință, să luptăm împotriva oricărei tentații de a ceda în fața a ceea ce unii consideră a fi păcate minore. इसलिए आइए परमेश्वर की महा-कृपा के लिए हम अपनी कदरदानी दिखाते रहें और ऐसे कामों से दूर रहें जिन्हें लोग गंभीर पाप नहीं समझते। |
Lunile au trecut, iar Petru a făcut unele îmbunătăţiri în personalitate, de exemplu în ce priveşte tendinţa de a ceda fricii şi îndoielii. जैसे-जैसे महीने बीतते गए, पतरस ने ज़रूर डरने और शक करने की कमज़ोरियों पर कुछ हद तक काबू पाया होगा। |
Înţelepciunea ne ajută de asemenea să înţelegem că faptul de a ceda tendinţelor lumeşti ne va afecta relaţia cu Dumnezeu (4:1–5:12). बुद्धि हमें यह समझने में भी मदद करती है कि सांसारिक झुकावों के आगे हार मान लेना, परमेश्वर के साथ हमारे संबंध को ख़राब करेगा। |
Asemenea societăţii de azi, societatea romană şi cea greacă din timpul lui Pavel ofereau o cale lată de posibilităţi de a ceda în faţa păcatului. आज की दुनिया की तरह ही पौलुस के ज़माने के रोमी और यूनानी समाज ने लोगों को चौड़े मार्ग पर चलने और हर प्रकार के गलत काम करने की छूट दे रखी थी। |
Trebuie să întreprindem acţiuni concrete pentru a nu ceda şi pentru a ne ocroti spiritualitatea. हमें इनका विरोध करने और इनसे अपनी हिफाज़त करने के लिए ठोस कदम उठाने चाहिए। |
39 O, fraţii mei preaiubiţi, aduceţi-vă aminte de oroarea de a încălca legile acelui Dumnezeu Sfânt, precum şi oroarea de a ceda ispitelor aceluia aînşelător. 39 हे, मेरे प्रिय भाइयों, उस पवित्र परमेश्वर के विरूद्ध नियमों के उल्लंघन की भयानकता को याद रखो, और उस धूर्त के प्रलोभनों के आगे झुकने की भयानकता को भी याद रखो । |
Totuşi, ideea de a ceda în favoarea dorinţelor altcuiva — de a dărui fără a te întreba: „Eu ce câştig din asta?“ — e socotită de mulţi demodată, iar de unii chiar umilitoare. दूसरों के लिए अपनी इच्छाओं का त्याग करने से पहले लोग अकसर अपना फायदा देखते हैं। कुछ तो ऐसे भी हैं, जिन्हें दूसरों के लिए त्याग करना नागवार गुज़रता है। |
Însă oamenii imperfecţi au tendinţa de a ceda în faţa ‘lucrărilor cărnii . . . : fornicaţia, necurăţia, conduita libertină, idolatria, spiritismul, duşmăniile, cearta, gelozia, accesele de mânie, disputele, sciziunile, sectele’ (Galateni 5:19, 20). फिर भी असिद्ध इंसानों के मन में किसी-न-किसी तरह से “व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन। मूर्त्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म” जैसे “शरीर के काम” करने का झुकाव होता ही है। |
12 Dar a şti să cedăm nu înseamnă a ne încălca înaltele principii sau convingerile creştine. 12 लेकिन अधीनता दिखाने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम अपने विश्वास से मुकर जाएँ या परमेश्वर के सिद्धांतों से समझौता कर लें। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में a ceda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।