रोमानियाई
रोमानियाई में a atribui का क्या मतलब है?
रोमानियाई में a atribui शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में a atribui का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में a atribui शब्द का अर्थ असाइन करें, कैप्चर करें, मैप, मैप करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
a atribui शब्द का अर्थ
असाइन करें
|
कैप्चर करें
|
मैप
|
मैप करें
|
और उदाहरण देखें
Oamenii au tendinţa de a atribui intenţii nobile unor acţiuni în realitate egoiste (Iacov 1:22). (यिर्मयाह 17:9) इंसान की फितरत होती है कि वह अपने स्वार्थी कामों को सही ठहराने के लिए बहाने बनाता है।—याकूब 1:22. |
Când pacea este ameninţată de influenţe dezbinatoare — cum ar fi bârfa dăunătoare, tendinţa de a atribui motive greşite sau spiritul de ceartă —, ei oferă cu promptitudine sfaturi practice (Filipeni 2:2, 3). जब कोई व्यक्ति गपशप करके, या किसी की नीयत पर शक करके, या किसी से दुश्मनी लेकर कलीसिया में फूट डालने की कोशिश करता है और कलीसिया की शांति के लिए खतरा पैदा करता है, तो प्राचीन फौरन सलाह देकर उसकी मदद करते हैं। |
Faptul de a le atribui motive greşite altora fără nici un temei echivalează cu faptul de a-i judeca. बिना सही कारण के किसी के अभिप्राय का ग़लत अर्थ लगाना, उसका न्याय करने के बराबर है। |
Am văzut că Iehova reprezintă întruchiparea supremă, norma absolută a oricărui atribut preţios. हमने यह देख लिया है कि ऐसा हर अनमोल गुण, उसमें सर्वश्रेष्ठ स्तर और सर्वोत्तम रूप में वास करता है। |
Dacă observăm că avem tendinţa de a le atribui motive greşite altora, să analizăm exemplul lui Isus Cristos. यदि हम पाते हैं कि हममें दूसरों के अभिप्रायों का ग़लत अर्थ लगाने की प्रवृत्ति है, तो यीशु मसीह के उदाहरण पर विचार कीजिए। |
Faptul de a le atribui motive greşite fraţilor noştri slujeşte intereselor lui Satan. — 2 Corinteni 2:11; 1 Petru 5:8. (उत्पत्ति ३:१-५) हमारे भाइयों के अभिप्रायों का हमारा ग़लत अर्थ लगाना उसके उद्देश्यों को पूरा करता है।—२ कुरिन्थियों २:११; १ पतरस ५:८. |
Noi nu putem participa la nici o versiune a idolatriei moderne, fie că este vorba de o închinare prin gesturi în faţa unei imagini sau a unui simbol, fie că este vorba de–a atribui unei persoane sau organizaţii salvarea noastră (1 Corinteni 10:14; 1 Ioan 5:21). हम मूर्तिपूजा के किसी भी आधुनिक रूप में हिस्सा नहीं ले सकते—चाहे यह किसी मूर्ति या प्रतीक की ओर आदरपूर्ण इशारे करना हो, या किसी व्यक्ति या संघटन को उद्धार का श्रेय देना हो। |
Are o abilitate specială de a-și schimba atributul. वह अपनी क्षमता सिद्ध करके महत्वपूर्ण अनुभव करना चाहता है। |
Dar, unul dintre ei a cultivat dorinţa de a i se atribui lui închinarea datorată în mod legitim Creatorului. (अय्यूब ३८:४-७) लेकिन उनमें से एक स्वर्गदूत ने सृष्टिकर्ता को उचित रूप से देय उपासना को स्वयं अपने लिए हथियाने की इच्छा विकसित की। |
Nici Isus, nici spiritul sfînt nu sînt în situaţia de a li se atribui acest titlu, deoarece numai Iehova deţine supremaţia. न यीशु और न ही पवित्र आत्मा को कभी वैसे बुलाया जाता है, इसलिए कि केवल यहोवा ही सर्वोच्च है। |
Origen a spus că faptul de a-i atribui vreunei forţe exterioare răspunderea pentru faptele noastre „nu este nici corect, nici în conformitate cu raţiunea, ci este ceea ce susţine cel ce doreşte să distrugă conceptul de liber arbitru“. ऑरिजन ने कहा कि अपने कामों के लिए किसी बाहरी शक्ति को दोषी ठहराना “न तो सही है और ना ही तर्कसंगत। अपनी करनी के अंजाम के लिए किसी और को ज़िम्मेदार ठहराने की धारणा ऐसे लोगों की है जो इस धारणा को जड़ से मिटा देना चाहते हैं कि इंसान अपने फैसले करने के लिए आज़ाद है।” |
Chiar dacă medicilor de azi nu li se mai recunoaşte statutul religios acordat tămăduitorilor din antichitate, există totuşi în rândul unora tendinţa de a le atribui specialiştilor din domeniul medical puteri aproape divine şi de a crede că ştiinţa va găsi în mod sigur tratamente pentru toate bolile omenirii. हालाँकि आजकल के डॉक्टरों की पुराने ज़माने के चिकित्सकों की तरह धार्मिक उपाधि देकर उनकी सराहना नहीं की जाती, मगर आज भी ऐसे कुछ लोग हैं जो डॉक्टरों को भगवान-समान मानते हैं। वे समझते हैं कि विज्ञान के पास हर मर्ज़ की दवा है। |
Într-adevăr, lui Comenius i se poate atribui meritul de a fi transformat învăţământul în ceva mult mai asemănător unei ştiinţe. सचमुच, कमीनीयस को इसका श्रेय दिया जा सकता है कि उसने शिक्षा को बदलकर विज्ञान के जैसा बना दिया। |
Întrebarea pe care ar trebui să ne-o punem este: «Cum a ajuns natura să aibă asemenea atribute?». हमें खुद से यह सवाल पूछना चाहिए कि प्रकृति कैसे इस रूप में ढल गयी। |
Si, deci, pentru ca noi sa fim umani, in cel mai bun sens de a fi uman, in cel mai plin de bucurie sens al ceea ce inseamna sa fi uman, intelegandu-se ca si noi trebuie sa fim stuarzi adeecvati suflului divin din noi, si sa cautam sa perfectionam in interiorul nostru atributul de a fi, de a fi in viata, de fiinta, atributul intelepciunii, constiintei, constientei, si atributul de a fi persoane compasionate si iubitoare. और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का. |
13 Nici un om nu îşi va putea atribui meritul de a-l fi ajutat pe Iehova în marea sa zi de răzbunare. 13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है। |
Totuşi, ei au avut într-o anumită măsură atribute divine şi capacitatea de a lua decizii morale. लेकिन, उनमें कुछ ईश्वरीय गुण थे और नैतिक निर्णय करने की क्षमता थी। |
Rezistența periferică crescută în hipertensiunea stabilită se poate atribui, în principal, îngustării structurale a arterelor și arteriolelor mici. स्थापित उच्च रक्तचाप में बढ़ा हुआ परिधीय प्रतिरोध मुख्य रूप से छोटी धमनियों और धमनिकाओं के संरचनात्मक संकुचन के कारण होता है। |
Este de la sine înţeles că nici unui om nu i se poate atribui meritul pentru această minune a creaţiei. बेशक दुनिया का कोई भी इंसान इस अनोखी रचना का श्रेय नहीं ले सकता। |
Totuşi, amploarea răutăţii, răspândirea ei la scară planetară şi inepuizabila energie cu care se comit actele de răutate depăşesc cu mult capacitatea de a face rău ce i se poate atribui omului. (रोमियों 3:23) मगर जिस बड़े पैमाने पर बुराइयाँ हो रही हैं और लगातार बढ़ती जा रही हैं, उन्हें देखकर ऐसा नहीं लगता है कि सिर्फ इंसान ही इसके लिए ज़िम्मेदार है। |
Dumnezeu era Unul; atributele Lui erau parte a esenței Sale; ele nu erau Dumnezeu, dar nu erau nici altceva decât Dumnezeu, iar printre acestea se numărau auzul, văzul și graiul oamenilor; ele trebuie acceptate fără a întreba cum. ऐसा माना जाता है कि रुमी ने दिक्र या ज़िक्र को सुना, لا إله إلا الله " ला इलाहा इल्लल्लाह " (हिन्दी में), सोने को मारने वाले वृत्तिकारों के मारने की आवाज़ में "अल्लाह के अलावा कोई पूज्यनीय नहीं है" की लय सुनाई दी। |
La înviere, oamenii se ridica la o stare de fericire fără de sfârşit sau de nefericire fără de sfârşit—Ticăloşia nu a fost niciodată fericire—Oamenii carnali sunt fără de Dumnezeu în lume—Fiecare persoană primeşte iarăşi în restaurare caracteristicile şi atributele pe care le-a dobândit în viaţa muritoare. पुनरुत्थान में मनुष्य अंतहीन प्रसन्नता या अंतहीन दुख की स्थिति में हो जाता है—दुष्टता कभी भी प्रसन्न नहीं होती है—सांसारिक मनुष्य संसार में परमेश्वर के बिना रहते हैं—हर मनुष्य फिर से नश्वरता में विशिष्टताओं और गुणों को पुन: प्राप्त करता है । |
Pe baza celor auzite, a animozităţii tradiţionale sau a unui incident nefericit cu una sau două persoane, unii pot atribui trăsături negative unei rase sau naţionalităţi întregi. सुनी-सनाई बातों, पारम्परिक वैरभाव, या एकाध व्यक्तियों के साथ हुए बुरे अनुभव की वजह से, कुछ लोग सम्पूर्ण प्रजाति या राष्ट्र के लोगों पर प्रतिकूल गुणों का आरोप लगा सकते हैं। |
Exista aceasta concentratie absoluta a fiintei, concentratie absoluta a constiintei, un loc de pornire absolut al compasiunii si iubirii care defineste atributele primare ale divinitatii. यह अस्तित्व का पूर्ण केन्द्रीकरण है, अवचेतना का पूर्ण केन्द्रीकरण है, जागरूकता, संवेदना और प्रेम का पूर्ण केन्द्रीकरण जो देवत्व के मूल भाव को पारिभाषित करता है. |
Si exista o interpretare rabinica a inceputului facerii care spune ca atunci cand Dumnezeu a creat lumea, Dumnezeu a crezut ca va fi cel mai bine sa creeze lumea numai cu atributul divin al justitiei. और एक प्यारी रब्बिनिक व्याख्या है सृष्टि के शुरुआत के बारे में जो कहता है कि जब भगवान् ने संसार का निर्माण किया, भगवान् ने सोचा कि संसार का निर्माण करना सर्वोचित होगा केवल न्याय के दिव्य गुणों के साथ. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में a atribui के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।