पुर्तगाली
पुर्तगाली में Hula का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Hula शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Hula का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Hula शब्द का अर्थ हुला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Hula शब्द का अर्थ
हुला(hula) |
और उदाहरण देखें
A hula hoje आज का हूला |
Em 1830 ela emitiu um edito proibindo apresentações públicas da hula. १८३० में उसने हूला के सार्वजनिक प्रदर्शनों की मनाही करनेवाला एक आदेशपत्र जारी किया। |
A hula moderna dá mais ênfase à dança em si — os movimentos das mãos e dos pés, o requebro dos quadris e a expressão facial. आधुनिक हूला नृत्य पर ही ज़्यादा ज़ोर देता है—हाथों और पैरों की हरकतें, नितम्बों का डोलना, और चेहरे का हाव-भाव। |
Grupos procedentes do mundo todo participam da competição que dura três noites, considerada a Olimpíada da hula. संसार-भर के समूह तीन रातों की प्रतिस्पर्धा में भाग लेते हैं जिन्हें हूला के ओलम्पिक माना जाता है। |
Depois de conseguirem a aprovação dos chefes, os missionários passaram a atacar a hula, classificando-a de pagã e vulgar, e de obra do Diabo. सरदारों की स्वीकृति प्राप्त करने के बाद, मिशनरियों ने हूला पर विधर्मी और अश्लील—और इब्लीस का काम—होने का प्रहार किया। |
Mas o lago Hula não mais existe porque, em tempos recentes, o Jordão superior foi endireitado, acrescentaram-se canais para drenar a área pantanosa, e o escoadouro do lago foi aprofundado. लेकिन हूला झील अब और अस्तित्व में नहीं है, इसलिए कि हाल में ऊपरी यरदन को सीधा कर दिया गया था और कच्छी क्षेत्र को सूखाने हेतु नालों को जोड़ दिया गया, तथा झील के निकास को गहरा बना दिया गया। |
Quando os missionários chegaram em 1820, eles tinham fortes motivos para condenar a hula. १८२० में जब मिशनरी आए, तो हूला की निन्दा करने का उनके पास ठोस कारण था। |
A hula de novo ganhou popularidade efêmera por alguns anos, quando as restrições morais foram abertamente desconsideradas pelo jovem Rei Kamehameha III e seus companheiros. दो सालों के लिए, जब युवा राजा कामेहामेहा तृतीय और उसके साथियों द्वारा नैतिक प्रतिबंधों का खुलकर उपहास किया गया, हूला कुछ समय के लिए फिर से लोकप्रिय हो गया। |
Com o aumento dos turistas no país, a hula ficou cada vez mais popular. जैसे-जैसे द्वीपों पर आनेवालों की संख्या बढ़ती गयी, हूला अधिकाधिक प्रचलित होता गया। |
É DIFÍCIL falar em Havaí sem se lembrar da hula, a dança típica do país. हवाई का ज़िक्र कीजिए, और अकसर हूला ध्यान में आता है। |
Estes eram entoados ao acompanhamento da hula, uma dança executada com movimentos graciosos dos quadris, das mãos e dos pés, complementados pela expressão facial dos dançarinos. हूला, जिसमें नितम्बों, हाथों, और पैरों की हरकतें, साथ ही मुख-मुद्राएँ होती थीं, इन मंत्रों और गीतों के साथ-साथ किया जाता था। |
Durante o reinado do Rei Kalakaua (1874-91), a hula ressurgiu com plena aceitação em apresentações públicas. राजा कालाकाउआ के शासन (१८७४-९१) में, सार्वजनिक प्रदर्शनों में हूला को पूरी तरह से फिर से स्वीकार किए जाने के साथ एक पुनःजागरण हुआ। |
Turistas americanos que aprenderam a dançar a hula levaram-na para os Estados Unidos e passaram a apresentá-la em filmes de Hollywood com dançarinos não-havaianos. उत्तर अमरीका के यात्री अपने साथ सीखे हुए नृत्य ले गए और उन्हें हॉलीवुड की फ़िल्मों में ग़ैर-हवाई नर्तकों के साथ पेश करने लगे। |
Próximo do mar da Galiléia encontrava-se um afloramento de rochas basálticas; essa formação, que se assemelhava a uma represa, explica por que a água ficava represada e criava o lago Hula. गलील सागर के काफ़ी नज़दीक, असिताश्म पत्थरों का एक दृश्यांश था; इस बाँध-समान शैल-समूह के कारण पानी संचित होता था और उस से हूला झील उत्पन्न हो गयी। |
Em 1935 até mesmo a Minie dançou a hula para o Mickey, ao som da guitarra havaiana tocada por ele! यहाँ तक कि १९३५ में मिनी माऊस ने मिकी के लिए हूला नृत्य किया, जो अपना स्टील का गिटार बजा रहा था। |
Todos os anos, antes do início das festividades do Merrie Monarch Festival, realizada em Hilo, no Havaí, as escolas de hula fazem uma peregrinação à cratera de fogo do monte Pele ou a locais de recentes erupções de lavas. हीलो, हवाई में होनेवाले मॆरी मोनार्क फॆस्टीवल की शुरूआत से पहले हर वर्ष, हूला स्कूल पेले के ज्वालामयी कुंड या हाल के लावा बहने के स्थलों पर तीर्थयात्रा करते हैं। |
Portanto, ao se olhar um mapa da região e ver um lago (Hula), ao norte do mar da Galiléia, saiba-se que se trata dum mapa da região em tempos antigos, não de como ela é na atualidade. इसलिए, अगर आप इस क्षेत्र के नक़शे को लेकर, गलील सागर के उत्तर की ओर एक झील (हूला) को देखेंगे, तो आपको पता चलेगा कि यह प्राचीन समय के क्षेत्र का एक नक़शा है, यह उस तरह नहीं जैसा कि आपको आज देखने को मिलेगा। |
A hula se tornou parte importante do renascimento cultural do Havaí. हूला हवाई में सांस्कृतिक पुनर्जन्म का एक बड़ा भाग बन गया है। |
Reavivamento da hula हूला का पुनःप्रचलन |
Após o fim da monarquia em 1893, houve novamente um declínio da hula. १८९३ में राजतन्त्र की समाप्ति के बाद, हूला में फिर गिरावट आयी। |
Com o “renascimento havaiano” na década de 70, alguns cantores, dançarinos e instrutores habilitados reuniram seu conhecimento a fim de revitalizar os estilos mais antigos da hula. १९७० के दशक में “हवाई नवचेतना” से, कुछ ऐसे मंत्र पढ़नेवालों, नर्तकों और गुरुओं का ज्ञान पुराने हूला के प्रकारों को पुनःजीवित करने का आधार बना। |
No entanto, a hula se originou no Pacífico Sul. यद्यपि हूला अद्वितीय रूप से हवाई से जोड़ा जाता है, इसकी शुरूआत दक्षिण प्रशान्त से है। |
Hoje existem instrutores de hula que reproduzem as danças antigas e aqueles que criam novos estilos. आज ऐसे हूला गुरू हैं जो पुराने नृत्यों को दुबारा उत्पन्न करते हैं और दूसरे नए नृत्यों की रचना करते हैं। |
Os cristãos precisam ser bem seletivos ao dançar ou assistir a apresentações de certos estilos de hula. मसीहियों को कुछ हूला नृत्य नाचने या देखने में बहुत चयनात्मक होना चाहिए। |
Para a sua coroação em 1883, meses de treinamento e excitação culminaram na apresentação pública de muitos versos salmodiados e hulas, algumas especialmente compostas para a ocasião. १८८३ में उसके राज्याभिषेक के लिए, महीनों तक चलनेवाले प्रशिक्षण और उत्तेजना का चरम अनेक मंत्रों और हूला के सार्वजनिक प्रदर्शन में हुआ, जिनमें से कुछ तो ख़ास उसी अवसर के लिए लिखे गए थे। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Hula के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Hula से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।