पोलिश
पोलिश में zatrzymać का क्या मतलब है?
पोलिश में zatrzymać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zatrzymać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zatrzymać शब्द का अर्थ रोकना, गिरफ्तारी, निर्वाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zatrzymać शब्द का अर्थ
रोकनाverb Teraz zatrzymaliśmy na chwilę na motorycznym potencjale czynnościowym, który właśnie trwa w mózgu. यहाँ हमने रोक दिया, एक मोटर के सिग्नल पर, जो अभी तुम्हारे दिमाग में चालू है। |
गिरफ्तारीverb |
निर्वाहverb |
और उदाहरण देखें
Po pięciu miesiącach arka zatrzymała się na szczycie pewnej góry. पाँच महीने बाद, नूह का जहाज़ एक पहाड़ पर आकर रुक गया। |
Jednego dnia zatrzymało nas dwóch żołnierzy i zabrało na rewizję do górskiego gospodarstwa. एक बार हमें दो सैनिकों ने रोका और हमें पहाड़ी क्षेत्र में एक फार्म में ले गए, जहाँ हमारी तलाशी ली गई। |
Mężczyzna odparł: ‛Dobrym bliźnim był ten, który się zatrzymał i zaopiekował rannym’. उस आदमी ने जवाब दिया: “वही जिसने उस पर दया दिखाते हुए उसकी मदद की।” |
Oficer postanowił puścić nas wolno, a w dodatku dał nam zaświadczenie na wypadek ponownego zatrzymania. उस यूनानी अफ़सर ने तब कहा कि हम घर जाने के लिए आज़ाद थे, और उसने हमें अपना सरकारी कार्ड दिया कि अगर हम फिर गिरत्नतार हुए तो उसका प्रयोग करें। |
Kiedy dotarli do Betlejem, jedynym miejscem, w którym mogli się zatrzymać, była stajnia. जब वे बेतलेहेम पहुँचे तो उन्हें रहने के लिए सिर्फ एक पशुशाला मिली। |
21 W czasie jazdy autobus przemknął obok punktu kontroli drogowej, toteż pracujący tam policjant ruszył w pościg i zatrzymał pojazd, podejrzewając, że przewozi nielegalny towar. २१ रास्ते में, बस एक चेक-नाके पर बिना रुककर तेज़ी से आगे निकल गयी, और ट्रैफिक पुलिस ने पीछा करके उसे रोका, यह शक करते हुए कि इस में तस्करी का माल है। |
A w tak wielkim mieście trudno było odnaleźć nieznanego więźnia wśród rzesz zatrzymanych za różne wykroczenia. रोम जैसे बड़े नगर में, ढेरों क़ैदियों के बीच, जिन्हें विभिन्न अपराधों के लिए क़ैद हुई होगी, एक अज्ञात-से क़ैदी को ढूँढ़ना कोई आसान काम नहीं था। |
Samarytanie poprosili Jezusa, żeby zatrzymał się w ich mieście. सामरी लोगों ने यीशु से कहा कि वह उनके शहर में आकर रुके। |
Na półtora roku Paweł zatrzymał się w Koryncie, żeby udzielać braciom zachęt. पौलुस ने डेढ़ साल कुरिंथ में रहकर वहाँ के भाइयों को मज़बूत किया। |
Jeżeli podróżujesz samochodem, pomyśl, co można by powiedzieć, gdy się zatrzymasz na stacji benzynowej, w restauracji czy w hotelu. अगर आप कार से सफर करते हैं, तो एक पेट्रोल पम्प पर या एक होटल में रहते समय आप क्या कह सकते हैं इस पर सोचिए। |
Zatrzymał się w Joppie nad morzem, w domu Szymona’. वह याफा में समुंदर के किनारे शमौन के घर में रुका है।’ |
Gdy Dawid o tym usłyszał, wysłał zwiadowców, żeby się dowiedzieli, gdzie Saul zatrzyma się na noc. जब दाऊद को इसकी खबर मिली, तो उसने अपने जासूस को यह पता लगाने के लिए भेजा कि शाऊल और उसके आदमी रात को कहाँ रुके हुए हैं। |
W rezultacie Lidia została chrześcijanką, po czym wymogła na Pawle i jego towarzyszach, by zatrzymali się w jej domu (Dzieje 16:12-15). फलस्वरूप, लुदिया एक मसीही बन गयी और उन्हें अपने यहाँ ठहराने के लिए पौलुस और उसके साथियों को मनाने में सफल हुई। |
Dzieci zwykle nie mogły mieć przy sobie własnych książek, ale zakonnice zgodziły się, żebym zatrzymała literaturę oraz Biblię, którą codziennie czytałam. आमतौर पर वहाँ बच्चों को अपनी किताबें रखने की इजाज़त नहीं थी, लेकिन नन ने मुझे बाइबल, जो मैं हर दिन पढ़ती थी, उसके साथ इन साहित्यों को भी रखने की मंज़ूरी दे दी। |
Do któregokolwiek miasta lub wioski wejdziecie, wyszukajcie, kto w tej miejscowości jest godzien, i tam się zatrzymajcie, dopóki nie odejdziecie” (Mateusza 10:9-11). जिस किसी नगर या गांव में जाओ, तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है? और जब तक वहां से न निकलो, उसी के यहां रहो।” |
Ale i tutaj nie zatrzymaliśmy się długo, gdyż w podróży na zgromadzenie do Londynu zachorowałem na heinemedinę. मगर हम वहाँ ज़्यादा समय तक नहीं रहे क्योंकि लंदन के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए जब हम सफर कर रहे थे, तब मुझे पोलियो हो गया। |
W końcu udało mi się znaleźć jakąś posadę i zatrzymałem się w Sydney na rok. लेकिन सिडनी में मुझे दूसरी नौकरी मिल गयी और मैं वहाँ एक साल रहा। |
17 Król i ci, którzy za nim podążali, zatrzymali się w Bet-Merchak. + 17 राजा अपने सब लोगों को साथ लेकर आगे बढ़ता गया और जब वे बेत-मेरहक पहुँचे तो वहाँ रुक गए। |
Oni odrzekli: „Rabbi, gdzie się zatrzymałeś?”. (Rabbi znaczy „nauczyciel”). उन्होंने कहा, “रब्बी, (जिसका मतलब है, “गुरु”) तू कहाँ ठहरा हुआ है?” |
Zatrzymaj usługę (zapomnij wszystkie hasła डेमन को बन्द करता है (सभी पासवर्ड भूलता है |
Wyobraźcie sobie jego radość, gdy otrzymał wszystkie zatrzymane listy i paczki od mamy oraz drogocenne książki, a wśród nich Biblię. उनकी ख़ुशी की कल्पना कीजिए जब उन्हें एकत्रित हुए मम्मी के सारे ख़त और पार्सल, साथ ही उनकी अनमोल बाइबल और पुस्तके मिलीं! |
17 Ilekroć obłok uniósł się znad namiotu, Izraelici niezwłocznie wyruszali+ i rozbijali obóz dopiero tam, gdzie się zatrzymał+. + 17 जब भी तंबू के ऊपर से बादल हटता तो इसराएली फौरन अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ने लगते। + और जहाँ बादल रुक जाता, वहीं वे अपनी छावनी डालते। |
Lyman Swingle z Ciała Kierowniczego wygłosił przemówienie „Czas, byś się zatrzymał i policzył błogosławieństwa”. शासी निकाय के सदस्य लाइमॆन स्विंगल ने “रुककर आशीषों पर विचार करने का समय” विषय पर भाषण दिया। |
Luiz, będący Świadkiem Jehowy, mówi: „Moje wyszkolone na Biblii sumienie nie pozwoliłoby mi zatrzymać pieniędzy, do których nie mam prawa. लूइज़, यहोवा का एक साक्षी है। वह कहता है: “बाइबल के मुताबिक ढाला गया मेरा विवेक, मुझे ऐसी चीज़ अपने पास रखने की इजाज़त नहीं देता जिस पर मेरा हक नहीं बनता है। |
Zatrzymaj OCR ओसीआर प्रक्रिया बन्द करें |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zatrzymać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।