पोलिश
पोलिश में zagraniczny का क्या मतलब है?
पोलिश में zagraniczny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zagraniczny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zagraniczny शब्द का अर्थ विदेशी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zagraniczny शब्द का अर्थ
विदेशीnoun Popierać prywatne inwestycje w Afryce, zarówno te krajowe jak i zagraniczne. अफ्रिका में घरेलू और विदेशी, दोनों ज़रीयों से निजी निवेश का समर्थन करें. |
और उदाहरण देखें
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich. ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है। |
• Jakie sukcesy odnieśli misjonarze i inni głosiciele działający na terenach zagranicznych? • विदेश जाकर सेवा करनेवाले मिशनरियों और दूसरों ने कौन-सा रिकॉर्ड कायम किया? |
Wydano więc edykty zacieśniające kontrolę nad handlem zagranicznym, emigracją oraz „chrześcijanami”. इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
Prezydent uniezależnił nas od zagranicznej ropy... Ale nie jest w stanie pomóc żonie w wyborze kolczyków अध्यक्ष विदेशी तेल पर हमारी निर्भरता हमें बंद हो जाता है... अभी तक वह एक पत्नी एक बाली चयन कर नहीं सकते. |
Mimo to całym sercem zaakceptowała decyzję o służbie zagranicznej. फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया। |
Fragmenty Pisma Świętego przetłumaczono też na inne rdzenne języki amerykańskie, lecz minęły dwa stulecia, zanim opublikowano całą Biblię w kolejnej wersji językowej — był to przekład na pewną odmianę języka kri (1862), wydany przy współpracy Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego. हालाँकि बाइबल के कुछ भागों का अनुवाद आदिवासी अमरीकियों की अन्य भाषाओं में किया गया, लेकिन पूरी बाइबल को दूसरी भाषा में प्रकाशित करने के लिए दो सौ साल लग गये। यह संस्करण ब्रिटिश एण्ड फॉरॆन बाइबल सोसाइटी के सहयोगियों ने पश्चिमी क्री भाषा (१८६२) में निकाला। |
Na przydzielonych terenach zagranicznych absolwenci niejednokrotnie staną w obliczu prób wiary. विदेश की अपनी कार्य-नियुक्तियों में, स्नातक होनेवाली कक्षा अपने विश्वास की नयी-नयी चुनौतियों का सामना करेगी। |
W 2011 roku eksport zasobów naturalnych przewyższał pomoc zagraniczną w proporcji 19:1 w Afryce, Azji i Ameryce Łacińskiej. 2011 में प्रकृतिक संपदाओं का निर्यात आने वाली सहता राशि से लगभग 19 गुना थी अफ्रीका, एशिया और लटीनी अम्रीका में। |
Wyobraźmy sobie, jak podnieceni musieli być Paweł i Barnabasz, gdy wyruszali na swój pierwszy teren zagraniczny! पौलुस और बरनबास को वह कितना रोमांचक लगा होगा—अपने पहले विदेशी नियतकार्य की ओर प्रस्थान करना! |
8 Wielu wiernych weteranów z pierwszych klas Gilead dalej usługuje na swych zagranicznych terenach, choć przekroczyli już 70, a nawet 80 rok życia. ८ गिलियेड की उन आरंभिक कक्षाओं के बहुत से विश्वासी अनुभवी व्यक्ति अभी भी अपने विदेशी कार्यभार को संभाले हुए हैं, हालाँकि वे अब ७० या ८० वर्ष से भी ज़्यादा उम्र के हो चुके हैं। |
Banki - te banki są teraz skonsolidowane i to umocnienie się systemu bankowego zachęciło wielu zagranicznych inwestorów. बैंक – ये बैंक अब समेकित हैं, और बैंकिंग प्रणाली की इस मज़बूती ने के बाहर से निवेश को भी बहुत आकर्षित किया है। |
Beth i Irene wróciły ze swych terenów zagranicznych jeszcze przed śmiercią Anne. ऎन की मृत्यु से पहले, बॆथ और आइरीन अपनी विदेश की प्रचार नियुक्तियों से लौट चुकी थीं। |
Całe to szkolenie miało na celu jedno — przygotować studentów do służby na zagranicznych terenach misjonarskich w 17 krajach, do których zostali rozesłani. यह सब कुछ मन में एक लक्ष्य लेकर किया गया—उन्हें उन १७ देशों में विदेशी मिशनरी सेवा के लिए तैयार करना है जिनमें वे भेजे जा रहे थे। |
Ponieważ nie miał wsparcia Kościoła prawosławnego, o pomoc w wydaniu i dystrybucji swego przekładu zwrócił się do Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego (BiZTB). उसे ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च से कोई मदद नहीं मिलनेवाली थी इसलिए उसने अपने अनुवाद के प्रकाशन और वितरण के लिए ब्रिटिश एण्ड फॉरॆन बाइबल सोसाइटी (BFBS) के साथ साझेदारी कर ली। |
Liz zawsze kochała służbę pełnoczasową, ale trochę obawiała się wyjechać na teren zagraniczny. उसे पूरे समय की सेवा बहुत पसंद थी, मगर वह अमरीका छोड़कर किसी और देश में सेवा करने से थोड़ा घबराती थी। |
Co więcej, yakuza w znacznej mierze oddziałuje na gospodarkę japońską — zakłada własne przedsiębiorstwa, wymusza pieniądze od potentatów finansowych i współpracuje z zagranicznymi grupami przestępczymi. इसके अलावा, याकूज़ा अपनी ख़ुद की कंपनियों को संघटित करने, बड़े-बड़े व्यवसायों से पैसे ऐंठने, और विदेश के अपराध संघों के साथ नाता जोड़ने के द्वारा जापानी अर्थ-व्यवस्था में भी गहरे घुस गए हैं। |
Pomoc zagraniczna — dlaczego zawodzi? विदेशी सहायता—क्यों कारगर नहीं |
Prowadzenie polityki zagranicznej państwa. अन्तरराष्ट्रीय राजनीति। |
Przywożą ze sobą doświadczenie, dojrzałość duchową i środki finansowe, przyczyniając się do rozwoju spraw Królestwa na terenie zagranicznym. ऐसे भाइयों के पास काबिलीयत, और आध्यात्मिक बातों में तजुर्बा होता है जिससे वे विदेश में राज्य काम को आगे बढ़ाने में मदद कर सकते हैं साथ-ही वे अपना खर्चा खुद ही उठाते हैं। |
Na przykład 4 grudnia 2001 roku, jak donosiły media, „ministrowie spraw zagranicznych z 55 krajów Europy, Ameryki Północnej i Azji Środkowej jednomyślnie przyjęli plan” koordynowania swych wysiłków. उदाहरण के लिए, समाचार रिपोर्टों के मुताबिक, दिसंबर 4, 2001 को “पचपन यूरोपी, उत्तर अमरीकी और मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने सर्वसम्मति से एक योजना को स्वीकार किया।” यह योजना इसलिए तैयार की गयी थी ताकि आतंकवाद को मिटाने के लिए वे संगठित होकर कार्यवाही करें। |
Nawet dojście do czegoś w sposób uczciwy może wzbudzać niechęć i zawiść tych, którym się nie powiodło, a bogactwo i prestiż — przyciąga obłudnych „przyjaciół” (Kaznodziei 5:11 [5:10, Biblia warszawska, przedtem znana jako Nowy Przekład Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego albo NP]). जब कामयाबी ईमानदार ढंग से पायी जाती है, तब भी सफल व्यक्ति शायद कम सफल लोगों के रोष या कुढ़न और साथ-साथ धन-दौलत तथा प्रतिष्ठा द्वारा आकृष्ट “मित्रों” के पाखण्ड का सामना करेंगे। |
Maria mówi: „Pragnęliśmy usługiwać jako misjonarze na terenie zagranicznym. मारिया कहती है: “मेरा और मेरे पति का सपना था कि हम दोनों किसी दूसरे देश में मिशनरी के तौर पर सेवा करें। |
Oczywiście wiele osób uważa, że nie istnieje coś takiego, jak prawda absolutna, i — jak czytamy w Biblii — wcale się o nią „nie pyta” (Psalm 10:4, Biblia gdańska [przedtem znana jako Biblia wydana przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne albo BZTB]). और वास्तव में अनेक लोग महसूस करते हैं कि ऐसा कोई तत्व पूर्ण सत्य के रूप में उपलब्ध नहीं है जैसे कि बाइबल उनके बारे में कहती है कि वे ‘कोई खोज नहीं करते।’—भजन संहिता १०:४. |
Wysyłał też innych na tereny zagraniczne, aby zapoczątkowywali tam głoszenie dobrej nowiny i w nim przewodzili. विदेशी क्षेत्रों में कार्य आरंभ करने और सुसमाचार के प्रचार में अगुआई लेने के लिए उसने अन्य पुरुषों को भी भेजा। |
Aby ustalić, czy możesz usługiwać na terenie zagranicznym, przeanalizuj poniższe pytania oraz rozważ z modlitwą, czy taka zmiana rzeczywiście leży w zasięgu twoich możliwości. अगर आप जानना चाहते हैं कि आप दूसरे देश जाकर प्रचार कर सकते हैं या नहीं, तो आगे दिए सवालों पर विचार कीजिए और परमेश्वर से प्रार्थना करके ईमानदारी से अपने हालात का जायज़ा लीजिए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zagraniczny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।