पोलिश
पोलिश में zagadka का क्या मतलब है?
पोलिश में zagadka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zagadka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zagadka शब्द का अर्थ पहेली, रहस्य, समस्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zagadka शब्द का अर्थ
पहेलीnounfeminine Jakiemu celowi służą Boskie zagadki i kto potrafi znaleźć na nie odpowiedzi? आखिर, परमेश्वर ने ये पहेलियाँ क्यों कहीं और इनका मतलब हमें कौन समझा सकता है? |
रहस्यnoun W jakim sensie rozchodzenie się światła jest zagadką? प्रकाश किस तरह फैलता है यह कैसे आज भी एक रहस्य है? |
समस्याverb Moi koledzy, Iravatham Mahadevan i Asko Parpola, zdołali poczynić postępy na drodze do rozwiązania tej zagadki. मेरे सहकर्मियों, इरावतम महादेवन और असको परपोला ने इस विशेष समस्या को हल करने में कुछ प्रगति की है। |
और उदाहरण देखें
To prawdziwa zagadka tutaj. यह यहाँ एक असली पहेली है. |
Na przykład profesor fizyki Conyers Herring, przyznający się do wiary w Boga, powiedział: „Odrzucam koncepcję Boga, który dawno temu nakręcił wielki zegar i odtąd bezczynnie obserwuje, jak ludzkość próbuje rozwiązać tę zagadkę. उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। |
22 W ten sposób zagadka została rozwiązana. 22 इस तरह दीवार पर लिखे चार रहस्य भरे शब्दों का भेद खोल दिया गया। |
Zagadka przestępstwa nieraz pozostaje nie rozwiązana. एक अपराध शायद अनसुलझा रहे। |
Zagadka tunelu एक जल-दर्शक विश्व |
Zagadka o orle i winorośli obrazuje gorzkie następstwa szukania pomocy w Egipcie. उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। |
Jakiemu celowi służą Boskie zagadki i kto potrafi znaleźć na nie odpowiedzi? आखिर, परमेश्वर ने ये पहेलियाँ क्यों कहीं और इनका मतलब हमें कौन समझा सकता है? |
Jak zareagował Belszaccar, gdy usłyszał rozwiązanie zagadki, i być może na co liczył? भेद का अर्थ सुनकर बेलशस्सर को क्या हुआ होगा और उसने क्या किया, और उसने शायद किस बात की उम्मीद की हो? |
Moi koledzy, Iravatham Mahadevan i Asko Parpola, zdołali poczynić postępy na drodze do rozwiązania tej zagadki. मेरे सहकर्मियों, इरावतम महादेवन और असको परपोला ने इस विशेष समस्या को हल करने में कुछ प्रगति की है। |
„Zaczął na niego oddziaływać duch Jehowy, udał się więc do Aszkelonu i spośród nich zabił trzydziestu mężczyzn, i wziąwszy to, co z nich ściągnął, dał komplety tym, którzy podali wyjaśnienie zagadki” (Sędziów 14:18, 19). “यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया।”—न्यायियों 14:18, 19. |
nie rozwiązalibyście mojej zagadki”. तो तुम यह पहेली कभी न बूझ पाते।” |
Oczywiście wiele szczegółów dotyczących tego, jak różne zwierzęta opiekują się potomstwem, pozostaje zagadką. यह सच है कि अलग-अलग जानवर अपने बच्चों की किस तरह देखभाल करते हैं, इसकी कई बातें हमें अब भी मालूम नहीं हैं। |
Liczne zagadki biblijne बाइबल में ढेरों पहेलियाँ हैं |
Odpowiedź na to pytanie pozostawała zagadką aż do roku 1907, wtedy bowiem na terenie starożytnego miasta Gezer znaleziono pierwszy odważnik jednofimowy. इस सवाल का जवाब सन् 1907 तक किसी को मालूम नहीं था, मगर उसी साल पिम वज़न का पहला पत्थर बीते युग के गेजेर शहर में खोज निकाला गया। |
PRZEZ wieki sztuką rozwiązywania zawiłych węzłów trudnili się mędrcy. Próbowali oni też odgadywać zagadki, objaśniać proroctwa, a nawet przewidywać przyszłość. सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। |
Rzekł im: „Gdybyście nie orali moją jałówką, nie rozwiązalibyście mojej zagadki”. उसने उनसे कहा: “यदि तुम मेरी कलोर को हल में न जोतते, तो मेरी पहेली को कभी न बूझते।” |
Pisarz francuski Robert Lenoble twierdzi w książce pt. Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature (Zarys historii poglądów na temat Natury): „Człowiek ciągle będzie zwracać swą myśl ku Naturze, by wejść w jej tajemnice i dociec jej zagadki, której nigdy nie pojmie w laboratorium”. फ्रेंच लेखक रोबर्ट लेनोबल अपनी पुस्तक एसक्वीस डी अन हिस्टाँ डे ला ऐडीय डी नेच, (प्रकृति की भावना पर एक संक्षेप इतिहास) में बताते हैं: “मनुष्य हमेशा प्रकृति की ओर अपना ध्यान लगाएगा ताकि उसके भेद में प्रवेश कर सकें और उसका रहस्य समझे, एक ऐसा रहस्य जो कभी भी एक प्रयोगशाला से नहीं निकल सकता।” |
Pierwsze z tych pytań dla wielu wciąż pozostaje zagadką, ponieważ nawet współczesna medycyna, mimo wszelkich imponujących odkryć, nie potrafi na nie definitywnie ani zadowalająco odpowiedzieć. पहले सवाल ने अनेक लोगों को दुविधा में डाला है क्योंकि आधुनिक विज्ञान भी, अपनी सारी प्रभावशाली खोजों के साथ, कोई-भी निर्णायक या सन्तोषजनक जवाब नहीं दे पाया है। |
Zwolenniczka teorii ewolucji Elaine Morgan oznajmia: „Cztery z najtrudniejszych zagadek dotyczących ludzi to: 1) dlaczego chodzą na dwóch nogach? विकासवादी इलेन मॉर्गन स्वीकार करती है: “मनुष्यों के बारे में चार अति उल्लेखनीय रहस्य हैं: (१) वे दो पैरों पर क्यों चलते हैं? |
„Mądry posłucha i przyjmie więcej pouczeń”, napisał król Salomon, „a kto się odznacza zrozumieniem, ten zapewnia sobie umiejętne kierownictwo, aby zrozumieć przysłowie i zawiłą wypowiedź, słowa mędrców i ich zagadki” (Przysłów 1:5, 6). राजा सुलैमान कहता है, “बुद्धिमान उन्हें सुन कर निज ज्ञान बढ़ावें और समझदार व्यक्ति दिशा निर्देश पायें, ताकि मनुष्य नीतिवचन, ज्ञानी के दृष्टाँतों को और पहेली भरी बातों को समझ सकें।” |
O istnieniu Mari wiedziano ze starożytnych zapisków, ale jego dokładna lokalizacja długo pozostawała zagadką. हालाँकि पुराने ज़माने के लेखों से मारे नगरी का पता मिलता है, मगर वह ठीक कहाँ बसी थी, यह लंबे समय से एक राज़ था। |
Wciąż jednak pozostaje zagadką, w jaki sposób sporządzają „mapę” swej wędrówki. वे अपने सफ़र की कैसे ‘योजना बनाते’ हैं, यह एक रहस्य बना रहता है। |
ZAGADKA ROZWIĄZANA! भेद खोला जाता है! |
Biblia rzuca także snop światła na kolejną zagadkę, której teoria ewolucji nie potrafi zadowalająco wyjaśnić: otóż ludzie nie chcą tak po prostu pogodzić się ze śmiercią, nawet jeśli wydaje się ona czymś naturalnym i nieuniknionym. बाइबल एक और ऐसी पहेली पर रोशनी डालती है जिसकी संतोषजनक व्याख्या क्रमविकास नहीं देता: चाहे मृत्यु स्वाभाविक और निश्चित ही क्यों न प्रतीत हो, फिर भी मनुष्य मृत्यु को क्यों नहीं स्वीकार करना चाहता? |
Częściej mówią, że czują przyjemność, dowiadując się nowych rzeczy, albo że lubią rozwiązywać zagadki. वो ज़्यादातर यह कहेंगी कि उन्हें मज़ा आता है जब उन्हें नई जानकारी मिलती है या वो पहेली सुलझाने के लिए बेचैन हो जाते है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zagadka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।