पोलिश
पोलिश में to jest za drogo का क्या मतलब है?
पोलिश में to jest za drogo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में to jest za drogo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में to jest za drogo शब्द का अर्थ यह बहुत महंगा है है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
to jest za drogo शब्द का अर्थ
यह बहुत महंगा है
|
और उदाहरण देखें
Jakąż to będzie nagrodą za wystrzeganie się dróg tego chciwego świata! इस लोभी संसार के तौर-तरीक़ों से बचे रहने के लिए यह क्या ही एक प्रतिफल होगा! |
Niektórzy młodzi nawet usprawiedliwiali swe lepkie ręce tym, że w sklepach ‛jest za drogo’! कुछ युवाओं ने अपनी चोरी को यह कहकर भी उचित ठहराया कि दुकानदार ‘बहुत महँगा’ देते हैं! |
Między innymi właśnie w ten sposób spełniają się słowa proroka Izajasza: „Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. ये संदेश यशायाह की भविष्यवाणी को भी पूरा कर रहे हैं, जो कहती है: “जब कभी तुम दहिनी वा बाई ओर मुड़ने लगो, तब तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, मार्ग यही है, इसी पर चलो।” |
A twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. परन्तु तुम अपनी आंखों से अपने शिक्षक को देखोगे। |
W Piśmie Świętym czytamy: „Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. बाइबल कहती है: “जब कभी तुम दहिनी वा बाई ओर मुड़ने लगो, तब तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, मार्ग यही है, इसी पर चलो।” |
Jakże wdzięczni jesteśmy za to, że cierpliwość Jehowy otworzyła nam drogę do wybawienia! (2 पतरस 3:15) क्या हमें यहोवा का शुक्रगुज़ार नहीं होना चाहिए कि उसके धीरज धरने से हमारे सामने उद्धार का रास्ता खुल गया है? |
„Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga’” (IZAJ. “तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, मार्ग यही है।”—यशा. |
Skądże, byłaby to przecież anarchia na drodze, pociągająca za sobą mnóstwo wypadków. नहीं, वह यातायात अव्यवस्था होगी जिसका परिणाम निश्चित ही अनेक दुर्घटनाएं होंगी। |
Gdy czytamy Biblię, słyszymy za sobą głos Jehowy, mówiący: „To jest ta droga” बाइबल के पन्नों के ज़रिए, हमें पीछे से यहोवा की आवाज़ सुनायी देती है कि “मार्ग यही है” |
16 Oczywiście najwspanialszym przykładem współczucia Jehowy jest to, że dał za nas okup, poświęcając życie najdroższej Mu osoby. 16 बेशक, यहोवा की करुणा की सबसे उम्दा मिसाल यह है कि उसने अपने सबसे अज़ीज़ बेटे को हमारे लिए छुड़ौती के तौर पर दे दिया। |
Jezus jest „drogą” w tym sensie, że tylko za jego pośrednictwem można nawiązać z Bogiem dobre stosunki. यीशु “ही वह राह” है, यानी सिर्फ उसी के ज़रिए हम परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बना सकते हैं और उसकी मंज़ूरी पा सकते हैं। |
Jej Autor, Jehowa Bóg, nazywa siebie Wspaniałym Nauczycielem i za pośrednictwem Izajasza zapewnia: „Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. इसका लेखक, यहोवा परमेश्वर, ख़ुद को महान उपदेशक कहता है, और यशायाह के ज़रिए वह आश्वासन देता है: “जब कभी तुम दहिनी वा बाई ओर मुड़ने लगो, तब तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, मार्ग यही है, इसी पर चलो।” |
19 Izraelici rzekli mu na to: „Będziemy szli drogą. A jeśli my i nasze stada napijemy się waszej wody, to zapłacimy za nią+. 19 तब इसराएलियों ने एदोम से कहा, “देख, हम बस राजमार्ग से जाएँगे। अगर हमने और हमारे जानवरों ने तेरा पानी पीया तो उसकी कीमत चुका देंगे। |
17 Dziewczyna ta chodziła za Pawłem i za nami i wołała: „Ci ludzie są niewolnikami Boga Najwyższego! + Głoszą wam o drodze, która prowadzi do wybawienia!”. 17 पौलुस और हम जहाँ कहीं जाते, वह लड़की हमारे पीछे-पीछे आती और चिल्लाकर कहती थी, “ये आदमी परम-प्रधान परमेश्वर के दास हैं,+ तुम्हें उद्धार की राह का संदेश सुना रहे हैं।” |
Stale byłem wdzięczny za to, że moi rodzice wychowali naszą trójkę na drodze prawości. मैं तो हमेशा अपने मम्मी-पापा का एहसानमंद रहा हूँ कि उन्होंने हम तीनों बच्चों को बचपन से धार्मिकता का मार्ग सिखाया है। |
Jest prawie tak duży jak piłka golfowa, ale mimo tej wielkości nie uznano go za najdroższy brylant na świecie, ponieważ nie jest całkowicie przezroczysty i ma żółtawobrunatną barwę”. लेकिन इसके आकार के बावजूद—लगभग गोल्फ़ की गेंद की तरह—इसकी निम्न स्तर की स्पष्टता और इसके पीत-भूरे रंग के कारण, यह संसार का सबसे मूल्यवान हीरा नहीं है।” |
„Jestem Wam wszystkim, drodzy Bracia, głęboko wdzięczny za to, że tak dobrze troszczycie się o nas pod względem duchowym. “आप सभी प्रिय भाइयों को आध्यात्मिक रूप से हमारी इतनी अच्छी तरह परवाह करने के लिए मैं अपनी सबसे गहरी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूँ। |
Za tę bezgraniczną miłość, która toruje drogę do bezkresnego życia, będziemy Go wychwalać przez całą wieczność (Ps. सदा सर्वदा के लिए हम उसके इस अपार प्रेम के लिए उसकी स्तुति करते रहेंगे, क्योंकि इसी प्रेम की वजह से हमारे लिए सदा की ज़िंदगी पाना मुमकिन हुआ है।—भज. |
Niemniej jak twierdzi geolog Terri Ottaway, „jeśli za podstawę oceny przyjąć karaty, to najlepsze okazy szmaragdów są najdroższymi klejnotami na świecie”. लेकिन भूविज्ञान तकनीशियन टॆरी ऑटावे कहती है, “कैरट [भार] के हिसाब से देखें तो सबसे बढ़िया क्वॉलिटी का पन्ना दुनिया में सबसे महँगा होता है।” |
Chrystianizm nauczał o nowej drodze do wybawienia za pośrednictwem Jezusa, był zatem uważany za zaprzeczenie tych zasad. और मसीहियत को उन नियमों का विरोधी माना जाता था, क्योंकि उसमें एक नयी बात सिखायी जा रही थी कि उद्धार का मार्ग यीशु है। |
Jakiż to musiał być doniosły dzień, gdy zakończono przygotowania i za murami Ur stanęła karawana Abrama gotowa do drogi! वह कितना बड़ा दिन रहा होगा जब अब्राम की सारी तैयारियाँ खत्म हो गयीं और ऊर की शहरपनाह के बाहर, उसका कारवाँ सफर के लिए तैयार खड़ा था! |
Na tym jałowym terenie Jehowa poprowadzi dla nich „drogę” i dokona cudów przypominających to, co uczynił dla Izraelitów za dni Mojżesza — będzie ich karmił na pustyni i pozwoli im gasić pragnienie w prawdziwych rzekach. उस बंजर ज़मीन पर, यहोवा उनके लिए “एक मार्ग” तैयार करेगा और उनके लिए ऐसे चमत्कार करेगा, जैसे उसने मूसा के दिनों में इस्राएलियों के लिए किए थे। जी हाँ, लौटनेवाले इन लोगों को वह रेगिस्तान में खिलाएगा और मानो नदियाँ बहाकर उनकी प्यास बुझाएगा। |
Jeżeli podążamy drogą prawości, możemy być pewni, że nasz niebiański Ojciec to zauważa i uznaje nas za swych prawych sług. अगर हम सीधाई के मार्ग पर चल रहे हैं, तो हम भरोसा रख सकते हैं कि स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमारे भक्ति के चालचलन को स्वीकार करता और हमें अपने सेवक के तौर पर मंज़ूरी देता है। |
Jakby tego było mało, potem woda się cofa, ciągnąc za sobą powstałe rumowisko oraz wszystko i wszystkich pechowo stojących na jej drodze. और न सिर्फ इतना, पानी फिर पीछे हटता है, और अपने साथ खेंच ले जाता है नव निर्मित मलबा, और, वो कोई भी बदकिस्मत चीज़ या इंसान जो इसके रास्ते में पकड़ में आ जाता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में to jest za drogo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।