पोलिश
पोलिश में pył का क्या मतलब है?
पोलिश में pył शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pył का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pył शब्द का अर्थ धूल, ख़ाक, अभिकण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pył शब्द का अर्थ
धूलnoun Gdy nas zabraknie, zostanie im tylko promieniowanie i pył. हम चले गए हैं एक बार, वे कुछ भी नहीं है लेकिन धूल और विकिरण होगा.. |
ख़ाकnoun |
अभिकण
|
और उदाहरण देखें
Zatrzymują się na wysokim brzegu i uważnie przyglądają sączącej się powoli brązowawej wodzie. Prychają, rozgrzebując kopytami suchy pył. नदी के पास की ऊँचाई पर खड़े होकर वे बड़े ध्यान से नीचे बहती नदी के कल-कल बहते भूरे पानी को देखते हैं और ज़मीन पर पैर मारने और फुफकारने लगते हैं। |
W pewnym raporcie podano, że cząsteczki pyłu wywołują 10 procent infekcji dróg oddechowych u dzieci w Europie, a w miastach o dużym natężeniu ruchu odsetek ten jest jeszcze wyższy. एक रिपोर्ट कहती है कि यूरोपीय देशों के बच्चों को फेफड़े के जितने संक्रमण होते हैं, उनमें से 10 प्रतिशत, प्रदूषित हवा में मौजूद बेहद छोटे-छोटे कणों की वजह से होते हैं और जिन इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या ज़्यादा है वहाँ पर संक्रमण का प्रतिशत और भी ज़्यादा है। |
10 A gdy w jakimś mieście was nie przyjmą, wyjdźcie na jego główne ulice i powiedzcie: 11 ‚Nawet pył z waszego miasta, który przylgnął do naszych nóg, strząsamy na świadectwo przeciwko wam+. + 10 लेकिन जब किसी शहर में लोग तुम्हें अपने यहाँ न ठहराएँ तो वहाँ के चौराहों में जाओ और कहो, 11 ‘तुम्हारे शहर की धूल तक जो हमारे पैरों में लगी है, हम पोंछ डालते हैं ताकि यह तुम्हारे खिलाफ गवाही दे। |
Otóż najpierw w każdym centymetrze sześciennym powietrza muszą występować tysiące lub nawet setki tysięcy mikroskopijnych ciał stałych — pyłu lub cząsteczek soli — spełniających rolę zarodków, wokół których formują się krople. सूक्ष्म घन पदार्थ की ज़रूरत होती है, जैसे कि धूल या लवण के कण—हवा के प्रत्येक त्रिघाती सेंटिमीटर में हज़ारों से लाखों की संख्या में—ताकि ये बूंदों के बनने के लिए केंद्रक के तौर पर काम कर सकें। |
W Armagedonie uderzy on w posąg i zetrze go w pył. यह 1914 में हुआ जब “अन्य जातियों का समय पूरा” हुआ और परमेश्वर ने स्वर्ग में मसीह के अधीन एक राज्य स्थापित किया। |
(nwtsty, materiały do studium: „strząśnijcie pył spod waszych stóp”) बाइ. मर 6:11 अध्ययन नोट) |
Można „wywołać” erupcje wulkanów i sprawdzać oddziaływanie pyłu wulkanicznego na pogodę. वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा। |
Zbliża się chwila, gdy przeciw Jerozolimie nadciągną Babilończycy w roli egzekutorów wyznaczonych przez Jehowę, a ich rydwany niczym wicher wzniecą tumany pyłu. वह वक्त पास आ रहा है जब बाबुली, यहोवा की तरफ से सज़ा देनेवाले जल्लाद बनकर यरूशलेम पर टूट पड़ेंगे। उनके रथों से धूल के ऐसे बादल उठेंगे जैसे कोई बवंडर या तूफान आता है। |
zamienię ich w pył i podepczę jak błoto na ulicy. उन्हें चूर-चूर कर दूँगा और रौंदकर गलियों का कीचड़ बना दूँगा। |
Mk 6:11 — Co Jezus miał na myśli, mówiąc: „Strząśnijcie pył spod waszych stóp”? मर 6:11 —‘अपने पैरों की धूल झाड़ देने’ का मतलब क्या है? (“अपने पैरों की धूल झाड़ देना” अ. |
Archeolodzy wlali gips modelarski w puste miejsca pozostałe w popiele po zniszczonych ciałach, dzięki czemu ukazali naszym oczom ostatnie gesty nieszczęsnych ofiar: „młoda kobieta leży z głową podpartą ramieniem; mężczyzna ma usta zasłonięte chusteczką, która nie mogła zatrzymać pyłów i trujących gazów; w termach na forum służący poprzewracali się i podusili w drgawkach i konwulsjach — ciała ich zastygły w drastycznych pozach; (...) matka oplata córeczkę ramionami w ostatnim, żałosnym i bezsilnym uścisku” (czasopismo Archeo). राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी। |
Nieznaczny spadek temperatur w ostatnich dwóch latach przypisuje się pyłowi, który znalazł się w atmosferze po erupcji wulkanu Pinatubo w 1991 roku. ऊँचे तापमान में पिछले दो वर्षों की हल्की सी कमी का श्रेय १९९१ में माउन्ट पीनाटूबो में फूटे ज्वालामुखी की वजह से वायुमंडल में फेंकी गयी धूल को दिया जाता है। |
Kamień jeszcze nie uderzył w ów posąg i nie rozbił go w pył. यह पत्थर भविष्य में उस मूर्ति से इस तरह टकराएगा कि वह चूर-चूर हो जाएगी। |
Wtedy Jehowa powiedział do Mojżesza: ‛Niech Aaron uderzy laską o ziemię, a pył zamieni się w komary’. यहोवा ने मूसा से कहा, ‘हारून से कहना कि वह छड़ी से ज़मीन पर मारे, तब ज़मीन की धूल मच्छरों में बदल जाएगी।’ |
17 Do glinianego naczynia nabierze świętej wody, po czym weźmie nieco pyłu, który jest na podłodze przybytku, i wsypie go do wody. + 17 याजक मिट्टी के एक बरतन में ताज़ा पानी* लेगा और पवित्र डेरे की ज़मीन से थोड़ी मिट्टी लेकर उस पानी में डालेगा। |
W Księdze Malachiasza 4:3 powiedziano o sługach Bożych: „‚Podepczecie niegodziwych, ponieważ staną się jak pył pod spodami waszych stóp w dniu, w którym będę działał’ — rzekł Jehowa Zastępów”. मलाकी 4:3 बताता है: “तुम [परमेश्वर के सेवक] दुष्टों को लताड़ डालोगे, अर्थात् मेरे उस ठहराए हुए दिन में वे तुम्हारे पांवों के नीचे की राख बन जाएंगे, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।” |
14 Jeżeli gdzieś was nie przyjmą ani nie będą słuchać, to wychodząc z takiego domu lub miasta, strząśnijcie pył ze swoich nóg+. 14 अगर किसी घर या शहर में कोई तुम्हें स्वीकार नहीं करे या तुम्हारी नहीं सुने, तो वहाँ से बाहर निकलते वक्त अपने पैरों की धूल झाड़ देना। |
Uderzył on w stopy posągu i rozbił go w pył, który później rozwiał wiatr. तब मूरत चूर-चूर हो गयी और उसका चूरा हवा में उड़ गया। |
Rankiem 15 czerwca potężny wybuch wyrzucił w powietrze przeszło osiem kilometrów sześciennych pyłów, które później zasypały okolicę. जून 15 की सुबह, वहाँ ऐसा भयानक विस्फोट हुआ कि 8 क्यूबिक किलोमीटर से ज़्यादा राख-पत्थर, कंकड़ जैसे पदार्थ चूर-चूर होकर झोंके के साथ फेंक दिए गए और आस-पास के इलाके में जा गिरे। |
Otrząśnięcie pyłu ze stóp wskazywało na uwolnienie się od odpowiedzialności za konsekwencje, jakie mógł ponieść domownik obojętny wobec orędzia Bożego. एक व्यक्ति के पाँवों से धूल झाड़ डालना, परमेश्वर के संदेश में दिलचस्पी की कमी के कारण एक गृहस्वामी को जिन परिणामों को बरदाश्त करना होगा, उनकी जिम्मेदारी या उत्तरदायित्व को अस्वीकार करना सूचित करता है। |
Chociaż jeńcy izraelscy wydadzą się słabi i bezbronni jak robaczek pełzający w pyle, Jehowa im pomoże. बंधुआई में रहनेवाले इस्राएली मिट्टी में रेंगनेवाले कीड़े की तरह कमज़ोर और बेसहारा नज़र आते हैं मगर यहोवा उनकी हिफाज़त करेगा। |
Jak nadmieniono w The European, „pył berylu — nawet nie poddany napromieniowaniu — należy do najbardziej toksycznych spośród znanych odpadów przemysłowych”. “बेरिलियम चूर्म पर यदि किरणन ना भी किया गया हो तो भी यह ज्ञात औद्योगिक कूड़ों में से एक सबसे अधिक विषैला कूड़ा है” दी यूरोपियन नोट करती है। |
Oni śmieją się, kiedy mierzysz zbyt wysoko i obracają w pył wszystko co zbudowałeś. आप भी उच्च वृद्धि और आप एक लहर के साथ निर्माण किया है सब कुछ को कुचलने जब वे हंसते हैं. |
10 Bóg sprawia, że śmiertelny człowiek „wraca do prochu”, czyli zamienia się w pył. 10 इंसान नश्वर है और परमेश्वर उसको “धूल में पुनः लौटा देता है।” |
a ich kwiaty rozwieją się jak pył, उनके फूल धूल की तरह उड़ जाएँगे, |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pył के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।