पोलिश
पोलिश में polecenie का क्या मतलब है?
पोलिश में polecenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में polecenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में polecenie शब्द का अर्थ आज्ञा, अनुक्रम, आदेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
polecenie शब्द का अर्थ
आज्ञाnoun (nakazanie komuś zrobienia czegoś, także wypowiedź o takiej intencji) I właśnie to polecenie będzie tematem następnego rozdziału. अगले अध्याय में हम इस आज्ञा पर चर्चा करेंगे। |
अनुक्रमnoun |
आदेशverb Zwróćmy uwagę, kim się On posługuje do spełniania tego polecenia. विचार कीजिए, उसने इस आदेश को पूरा करने के लिए किसे इस्तेमाल किया है? |
और उदाहरण देखें
9, 10. (a) Jakie polecenie Jehowy całkowicie zmieniło życie Noego? 9, 10. (क) यहोवा ने नूह को क्या आज्ञा दी जिससे उसकी ज़िंदगी बदल गयी? |
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo. १९ अपने बेटे के ज़रिये, यहोवा ने कहा है कि इस अंत के समय के दौरान उसके सेवक सारी पृथ्वी पर यह ऐलान करें कि इंसान की तमाम दुःख-तकलीफों का सिर्फ एक ही इलाज है, वह है परमेश्वर का राज्य। |
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9). १८ इस शानदार दिव्यदर्शी रूप में, यीशु के हाथ में एक छोटा लपेटवाँ कागज़ है, और यूहन्ना को वह लपेटवाँ कागज़ लेने और उसे खा डालने का आदेश दिया जाता है। |
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10). यह दिखाता है कि दुःख-तकलीफों से हमारा छुटकारा बहुत करीब है और जल्द ही इस बुरे संसार की जगह परमेश्वर का सिद्ध राज्य अपना शासन शुरू करेगा। यह वही राज्य है जिसके लिए यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया था। |
Jehoram polecił: „Weź jeźdźca, niech wyjedzie im na spotkanie i zapyta: ‚Czy przybywacie w pokojowych zamiarach?’”. यहोराम ने कहा, “एक घुड़सवार से कहो कि वह उनसे मिलने जाए और पूछे, ‘तुम शांति के इरादे से ही आए हो न?’” |
3 Szatan za pośrednictwem węża powiedział pierwszej kobiecie, Ewie, że nawet jeśli zlekceważy ona polecenie Boże i zje zakazany owoc, to i tak nie umrze. 3 शैतान ने एक साँप को अपना ज़रिया बनाकर पहली स्त्री, हव्वा से कहा कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा को तोड़कर मना किया गया फल खा लेगी, तो वह नहीं मरेगी। |
Polecono nam odwiedzać i umacniać zbory w środkowej i północnej Grecji. हमें मध्य और उत्तरी ग्रीस की कलीसियाओं के दौरे करके उनकी हिम्मत बढ़ानी थी। |
Wtedy król polecił: „Każcie mu wejść”. राजा ने कहा, “उसे अंदर भेज दो।” |
35 Na polecenie Jehowy jeden z synów prorockich*+ powiedział do swojego towarzysza: „Uderz mnie, proszę”. 35 फिर भविष्यवक्ताओं के बेटों*+ में से एक को यहोवा का संदेश मिला और उसने उस संदेश के मुताबिक अपने एक साथी से कहा, “मुझे मार।” |
21 Jezus nie bez powodu polecił nam szukać najpierw Królestwa, a nie rzeczy materialnych. 21 यीशु ने सिखाया कि हमें पहले राज की खोज करनी चाहिए। |
A młodym chrześcijanom polecono: ‛Bądźcie posłuszni waszym rodzicom’ (Kapłańska 19:3; 20:9; Efezjan 6:1; Powtórzonego Prawa 5:16; 27:16; Przysłów 30:17). उसी तरह मसीही नौजवानों को उकसाया गया था कि वे ‘अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनें।’—लैव्यव्यवस्था 19:3; 20:9; इफिसियों 6:1; व्यवस्थाविवरण 5:16; 27:16; नीतिवचन 30:17. |
7, 8. (a) Jakie polecenie Jehowa dał rodzicom? 7-8. (क) यहोवा ने माता-पिताओं को क्या आज्ञा दी थी? |
Również sam Jezus dał im polecenie: „Idźcie, powiedzcie moim braciom” (Mateusza 28:1, 5-10). यीशु ने भी उन स्त्रियों से कहा: “जाओ, मेरे भाइयों को खबर दो।” |
Oficer ten widocznie nie chciał narażać Jezusa na skutki pogwałcenia tego zwyczaju, wobec czego daje swym przyjaciołom polecenie, aby w jego imieniu poprosili: „Powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój. शायद यह चाहते हुए कि यीशु इस प्रथा के विरुद्ध जाने के परिणाम न सहे वह अफ़सर उसके दोस्तों द्वारा उसे यह निवेदन भेजता है: “वचन ही कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा। |
Jezus polecił apostołom, by udali się do Galilei, gdzie będą mogli się z nim ponownie spotkać. यीशु ने अपने प्रेषितों से गलील प्रदेश जाने को कहा जहाँ वह उनसे दोबारा मिलता। |
16, 17. (a) Jakie polecenie otrzymał Noe, gdy miał 600 lat? 16, 17. (क) जब नूह 600 साल का हुआ तो उसे क्या संदेश मिला? |
9 Nauczyciele, którzy na polecenie Jehoszafata przeszli przez Judę, mieli ze sobą „księgę prawa Jehowy”. 9 यहोशापात ने जिन शिक्षकों को देश-भर में भेजा, वे अपने साथ “यहोवा की व्यवस्था की पुस्तक” ले गए। |
Przesyła się wszelkiego rodzaju informacje — ogłoszenia o narodzinach, śmierci i zaślubinach; o zabawach, tańcach i ceremoniach inicjacji; polecenia władz i wieści o wojnie. सभी तरह के संदेश भेजे जाते हैं—जन्म, मृत्यु, और विवाह की घोषणा; खेल समाचार, नृत्य, और दीक्षा संस्कार, सरकारी संदेश, और युद्ध। |
Ich ojcu polecono zbudować arkę i wprowadzić do niej rodzinę. परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके। |
Jedno z jego ostatnich poleceń brzmiało: „Idźcie więc i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów” (Mateusza 28:19, 20). (मत्ती 10:7, 8) उसने जब आखिरी बार अपने चेलों को निर्देश दिए तो उसने यही आज्ञा दी: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ।”—मत्ती 28:19, 20. |
11, 12. (a) Jakie polecenie dał Jezus swym naśladowcom? 11, 12. (क) यीशु ने अपने चेलों को कौन-सा काम सौंपा था? |
13 Zauważmy jednak, że chociaż ten „wielki obłok świadków” ma stanowić dla nas zachętę, aby ‛biec wytrwale w wyznaczonym nam wyścigu’, to nie otrzymaliśmy polecenia, by zostać ich naśladowcami. १३ फिर भी, नोट कीजिए कि हालाँकि हमें ‘गवाहों के ऐसे बड़े बादल’ को ‘वह दौड़ जिस में हम दौड़ रहे हैं, धीरज से दौड़ने’ के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में देखना है, हमें उनके अनुयायी बनने के लिए नहीं कहा गया है। |
Takie psy nie tylko słuchają poleceń, lecz także reagują na charakterystyczne widoki i zapachy. इन कुत्तों को आज्ञा मानना तो सिखाया जाता ही है, साथ ही अमुक चीज़ों और गंध से भी परिचित कराया जाता है। |
Argumenty polecenia कमांड के लिए आर्गुमेंट्स |
22 Powiedzieli: „Przysłał nas setnik Korneliusz+ — człowiek prawy, który boi się Boga i cieszy się dobrą opinią u całego narodu żydowskiego. Święty anioł przekazał mu polecenie od Boga, żeby cię wezwał do swojego domu i posłuchał tego, co masz do powiedzenia”. 22 उन्होंने कहा, “सेना-अफसर कुरनेलियुस+ ने हमें भेजा है। वह परमेश्वर का डर माननेवाला नेक इंसान है। सारे यहूदी भी उसकी तारीफ करते हैं। एक पवित्र स्वर्गदूत ने उसे परमेश्वर की तरफ से हिदायत दी है कि तुझे बुलवा ले और जो बातें तू बताएगा उन्हें सुने।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में polecenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।