पोलिश
पोलिश में biegać का क्या मतलब है?
पोलिश में biegać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में biegać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में biegać शब्द का अर्थ दौड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
biegać शब्द का अर्थ
दौड़नाverb On umie biegać najszybciej w klasie. पूरी कक्षा में वह सबसे तेज दौड़ सकता है। |
और उदाहरण देखें
W razie potrzeby przypominają rodzicom o sprawowaniu właściwego nadzoru nad dziećmi, żeby przed zebraniami i po nich nie biegały ani nie bawiły się na podium. ज़रूरत पड़ने पर मददगार भाई माता-पिताओं को याद दिलाएँगे कि वे अपने बच्चों पर नज़र रखें, ताकि बच्चे सभा से पहले या सभा के बाद इधर-उधर न दौड़ें और न ही स्टेज पर खेलें। |
Dwumiesięczne lwiątka biegają i bawią się — baraszkują jak kotki, biją się, rzucają na siebie i skaczą w wysokiej trawie. बिलौटों की तरह एक दूसरे पर लुढ़कते हुए वे कुश्ती करते हैं, अपने साथियों पर झपट्टा मारते और लंबी-लंबी घास में कूदते-फाँदते हैं। |
Po 10 latach w Libanie, od krajowych maratonów i imprez do mniejszych, regionalnych wyścigów, widzieliśmy ludzi chcących biegać dla lepszego jutra. लेबनान में 10 वर्षों के बाद, राष्ट्रीय मैराथन या राष्ट्रीय कार्यक्रमों से छोटे क्षेत्रीय दौड़ तक, हमने देखा है कि लोग एक बेहतर भविष्य के लिए दौडना चाहते हैं। |
Uwielbiałam biegać po ogrodzie, a tato zrobił dla mnie huśtawkę. वहाँ पापा ने मेरे लिए एक झूला बनाया था, मुझे उसमें झूलना और बगीचे में दौड़ना अच्छा लगता था। |
Biegali nimi wyszkoleni posłańcy (chasqui). प्रशिक्षित संदेशवाहक धावक, जिन्हें चास्की कहा जाता था, इनका प्रयोग करते थे। |
Można też wyładować gniew przez zażywanie ruchu — na przykład pograć w tenisa, ping-ponga bądź kometkę, spacerować, biegać, jeździć na rowerze lub pływać — co ma jeszcze tę dodatkową zaletę, że pomaga otrząsnąć się z przygnębienia. वे अपने क्रोध को शारीरिक क्रियाएँ करने के द्वारा भी शांत कर सकते हैं, जैसे कि टेनिस, रैकेटबॉल, और हैंडबाल खेलना, चलना, धीरे-धीरे दौड़ना, साइकिल चलाना, या तैरना, जिनके अतिरिक्त फ़ायदे ये हैं कि ये हताशा से लड़ने में मदद करते हैं। |
Niektóre biegały po korytarzach, jeździły w kółko windami, hałasowały na basenie i korzystały z niego długo po oficjalnej godzinie zamknięcia, przeszkadzając innym gościom w zaśnięciu. कुछ बच्चों को गलियारों में दौड़ते हुए, लिफ़्टों में ऊपर-नीचे जाते हुए, लॉबी में काफ़ी हल्ला-गुल्ला करते हुए देखा गया, और इस प्रकार उन्होंने दूसरे मेहमानों की नींद में बाधा डाली। |
Jak zachęcić do biegania naród na krawędzi wojny? आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? |
Pewnego ranka biegałam z moją suką. Zaciągnęła mnie w kierunku czegoś, co wydawało się kolejnym nielegalnym wysypiskiem. फिर एक दिन प्रात:काल मैं जब अपने कुतिया के साथ दौड़ लगा रही थी, तो वह मुझे एक ढ़ेर की ओर खींच कर ले गई जिसे मैंने सोचा कि ग़ैर-क़ानूनी ढंग से फैंका गया कचरा है। |
ST: Na chwilę obecną nie możemy stwierdzić, że to wyłącznie bieganie, ale cokolwiek zwiększa prdukcję... albo przepływ krwi do mózu powinno być korzystne. ST: अभी के लिए तो, हम वास्तव में नहीं कह सकते, यदि सिर्फ दौढना ही है, लेकिन हमें लगता है कि कुछ भी जो उत्पादन में वृद्धि करेगी -- या मस्तिष्क में रक्त का प्रवाह बढायेगी, फायदेमंद होना चाहिए। |
Zapytali mnie czy nie chce dołączyć do tłumu ludzi którzy biegali w góre i w dół tego wału. और उन्होने मुझे लोगों की भीढ़ में शामिल होने का आदेश दिया जो की इस बाँध पर यहाँ-वहाँ भाग रहे थे |
Jesteś tym dupkiem, który biega bez koszulki i ciężko sapie. आप घटिया आदमी हमेशा उसकी कमीज के साथ बंद चल रहा है और ग्रन्ट्स बना रहे हैं. |
A zatem rozsądna miara zajęć sportowych — pływanie, bieganie, gra w piłkę, jazda na rowerze czy na łyżwach — może dobrze wpłynąć zarówno na twoje ciało, jak i na umysł (1 Tymoteusza 4:8). अतः, संतुलित मात्रा में कसरत—तैरना, दौड़ना, गेंद खेलना, सायकिल चलाना, स्केटिंग करना, और इत्यादि—शरीर और मन, दोनों के लिए अच्छी हो सकती है।—१ तीमुथियुस ४:८. |
Niektórzy młodzi biegają po korytarzach, a gdy wchodzą do pokoi, trzaskają drzwiami i bardzo głośno rozmawiają”. कुछ छोटे बच्चे गलियारों में दौड़ते हैं, एक दूसरे के कमरों में भेंट करते वक़्त दरवाज़ों को ज़ोर से बन्द करते हैं, और कमरों में बहुत ज़ोर से बातें करते हैं।” |
Nie powinny one biegać w samej Sali Królestwa, bo mogłoby dojść do wypadku. बच्चों को हॉल के अंदर यहाँ-वहाँ नहीं भागना चाहिए क्योंकि इससे चोटें लग सकती हैं। |
Może to być czytanie Biblii, sprzątanie albo po prostu energiczny spacer czy bieganie. बाइबल पढ़ना, अपना घर साफ़ करना, या फुरती से पैदल चलना या दौड़ना, कुछ भी काम किया जा सकता है। |
Jakąż chwałą zostanie otoczony Najwyższy, gdy otworzą się oczy ślepych oraz uszy głuchych i gdy kulawy będzie chodził, a nawet skakał i biegał! (Izajasza 35:5, 6). (मत्ती 7:11) परमप्रधान परमेश्वर की क्या ही महिमा होगी जब दृष्टिहीन लोग देख पाएँगे, बधिर सुन पाएँगे और अपाहिज लोग चलेंगे, दौड़ेंगे और कूदेंगे!—यशायाह 35:5, 6. |
Podczas gdy obie kobiety jedzą i rozmawiają, dziecko biega, rozrzuca herbatniki i je rozdeptuje. जब दोनों औरतें आपस में बातें करते-करते खाना खा रही होती हैं, तो बच्चा आधा बिस्कुट खाता हुआ और आधा फर्श पर गिराता हुआ यहाँ-वहाँ भागता रहता है और इस तरह पूरा फर्श गंदा कर देता है। |
I jeśliby tak o tym pomyśleć, o tym, że biegamy po Stanach Zjednoczonych z dynamitem i piłami mechanicznymi, żeby algorytm mógł skończyć sprawę trzy mikrosekundy wcześniej, dla zarysowania kształtu komunikacji którego żaden człowiek nigdy nie pozna, to rodzaj ewidentnego przeznaczenia, który ciągle będzie szukał nowej granicy. और जब आप इस बारे में में सोचते हैं, कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका के आर-पार चल रहे हैं डायनामाइट और पत्थर आरी के साथ सिर्फ इसलिए की एक एल्गोरिथ्म सौदा कर सके तीन मिक्रोसेकांड्स तेज, एक संचार ढांचे के लिए जो कभी किसी इंसान को नहीं पता चलेगा, जो प्रकट भाग्य का एक प्रकार है और हमेशा एक नया मोर्चा तलाशेगा . |
Naukowców zdumiewa to, że potrafi on wspinać się po ścianach, a nawet biegać po gładkim suficie. * वह बड़ी फुर्ती से दीवार और सीलिंग की चिकनी सतह पर उलटी दौड़ती है और गिरती नहीं। उसका यह करिश्मा देखकर वैज्ञानिक दंग रह जाते हैं। |
Można zobaczyć, jak biega, ucząc się zdobywać pożywienie. आप उसको भोजन तलाशना सीखते वक़्त भागता हुआ देख सकते हैं। |
Oprócz tego szybko biegał i był bardzo silny. शाऊल बहुत ताकतवर था और दौड़ने में भी सबसे तेज़ था। |
On umie biegać najszybciej w klasie. पूरी कक्षा में वह सबसे तेज दौड़ सकता है। |
Niestety, zdarza się, że siostry i bracia w starszym wieku, potrąceni przez biegające dzieci, przewracają się i doznają poważnych urazów. दुःख की बात है कि बच्चों की इस भागा-दौड़ी में कई बार बड़े-बुज़ुर्ग उनसे टकराकर गिर गए और उन्हें गहरी चोट लग गई। |
Również bieganie wokół niej bywa niebezpieczne, zwłaszcza wieczorami, gdy widoczność jest ograniczona. राज्यगृह के बाहर भाग-दौड़ करना भी खतरनाक हो सकता है, खासतौर से शाम के वक्त जब ज़्यादा रोशनी नहीं होती। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में biegać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।