जर्मन
जर्मन में widersprechen का क्या मतलब है?
जर्मन में widersprechen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में widersprechen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में widersprechen शब्द का अर्थ विरोध करना, जवाब देना, उत्तर देना, विरोध, उत्तर दें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
widersprechen शब्द का अर्थ
विरोध करना(oppose) |
जवाब देना(answer) |
उत्तर देना(answer) |
विरोध(oppose) |
उत्तर दें(answer) |
और उदाहरण देखें
Ohne ihr also widersprechen zu wollen, tat man wahrscheinlich das einzig Richtige, indem man noch um die Entscheidung ihres Mannes bat. इसलिए, उसका विरोध किए बग़ैर, उन्होंने उसके पति के फ़ैसले को लेने का अगला और उचित क़दम लिया होगा। |
Allzuoft haben Leute, die behaupten, die Bibel widerspreche sich, selbst gar nicht gründlich nachgeforscht, sondern diese Ansicht lediglich von Personen übernommen, die weder an die Bibel glauben noch sich von ihr leiten lassen wollen. अक़्सर, जो लोग यह दावा करते हैं कि बाइबल स्वयं को खंडती है, उन्होंने खुद एक संपूर्ण जाँच नहीं की है, लेकिन, जो लोग बाइबल पर विश्वास करना या उसके द्वारा नियंत्रित होना नहीं चाहते, इनके द्वारा उन पर लादे गए मत को बस स्वीकार कर लेते हैं। |
Timotheus 6:9). Handelt es sich um eine Publikation, in der hinterhältig irreführende Lehren vertreten werden, die Christus widersprechen? (१ तीमुथियुस ६:९) क्या वह एक ऐसा साहित्य है जो चालाकी से विभाजक शिक्षाओं को प्रस्तुत करता है जो कि ग़ैर-मसीही समान हैं? |
Die Interpretationen der menschlichen religiösen Lehrer widersprechen sich häufig. अकसर, मानवी धार्मिक शिक्षक ऐसी व्याख्याएँ देते हैं जो दूसरों से भिन्न होती हैं। |
Die Wissenschaft und die Bibel — Widersprechen sie sich wirklich? विज्ञान और बाइबल—क्या इनके बीच वाकई कोई मेल नहीं? |
So heißt es in der Encyclopædia Britannica: „Weder das Wort Trinität noch die Lehre als solche erscheint im Neuen Testament, noch beabsichtigten Jesus und seine Nachfolger, dem Schema Israel [ein hebräisches Gebet] im Alten Testament zu widersprechen: ‚Höre, o Israel: Der Herr, unser Gott, ist e i n Herr‘ (5. Mo. दी इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “नए नियम में न तो शब्द त्रियेक आता है, न ही सीधे-सीधे शब्दों में यह शिक्षा सिखायी गयी है। यीशु और उसके चेलों ने भी ऐसा कुछ नहीं सिखाया, जो पुराने नियम के शेमा [इब्रानियों की प्रार्थना] के खिलाफ हो: ‘हे इस्राएल, सुन, प्रभु हमारा परमेश्वर एक ही है’ (व्यव. |
Manche sind der Meinung, die drei Evangelienberichte über Jesu Predigtanweisungen an die Apostel würden sich widersprechen. कुछ लोगों का मानना है कि खुशखबरी की तीन किताबों में, चेलों को प्रचार में भेजने का जो वृतांत लिखा है, वह एक-दूसरे से मेल नहीं खाता। |
Doch entgegen den Behauptungen von Kritikern widersprechen sie sich nicht. मगर ये बात सच नहीं जो आलोचक कहते हैं कि दोनों वर्णन एक दूसरे के विपरीत हैं। |
VIELE würden Gandhi rundweg widersprechen. छूटते ही अधिकतर लोग गांधीजी की इस बात को बकवास कहेंगे। |
Hast du den Mut, überlieferte Glaubensansichten, an denen du jahrelang festgehalten hast, aufzugeben, wenn sich herausstellt, daß sie der Wahrheit widersprechen? यदि यह पता चले कि वे पारम्परिक विश्वास जिनका पालन आपने वर्षों से किया है, सच्चाई के विरुद्ध हैं, तो क्या आपके पास उनसे मुक्त होने का साहस है? |
Sie lehren alle Arten von Glaubensansichten, die einander widersprechen. वे सब प्रकार के परस्पर-विरोधी विचार सिखाते हैं। |
Welcher Eindruck würde entstehen, wenn das Kind Namen erhielte, die dem Anspruch der Eltern widersprechen würden, die biblische Wahrheit zu lehren? अगर वे बच्चे को ऐसा नाम दें जो उनके इस दावे को झुठलाता है कि वे बाइबल की सच्चाई सिखानेवाले हैं, तो लोग उनके बारे में कैसी राय कायम करेंगे? |
Gewalt darf nicht mit dem Argument entschuldigt werden, sie sei für Entwicklungen unabdingbar, denn das würde einem bekannten Grundsatz widersprechen, den Jesus Christus aufstellte, als der Apostel Petrus ihn einmal beschützen wollte. विकास के लिए ज़रूरी कहकर हिंसा को उचित नहीं ठहराया जा सकता, क्योंकि यह यीशु मसीह द्वारा उस समय दिये गये एक जाने-माने सिद्धांत के विरुद्ध होगा जब प्रेरित पतरस ने उसका बचाव करने की कोशिश की। |
Viele aufrichtige Gläubige sind der Meinung, sie sei verwirrend und widerspreche der normalen Logik, ganz anders als alles, was sie aus Erfahrung kennen. अनेक सच्चे विश्वासियों ने इसे विभ्रांतिजनक, सामान्य तर्क से विपरीत, और उनके अनुभव में किसी भी बात से अलग पाया है। |
Gleichzeitig ist es vernünftig, vorsichtig zu sein in Verbindung mit aufsehenerregenden Theorien, vor allem was Theorien angeht, die fest verankerten Grundsätzen zu widersprechen scheinen. उसी समय, जब सनसनीखेज़ परिकल्पनाओं की बात आती है, विशेषकर ऐसी जो सुस्थापित सिद्धान्तों का खण्डन करती प्रतीत होती हैं, तब सतर्क होने में समझदारी है। |
Somit können Basissätze Theorien widersprechen. सिद्धान्तों को लेकर मतभेद हो सकते हैं। |
Im Titusbrief rät Paulus Christen, die sich in der Rolle von Arbeitnehmern befinden, ihren Vorgesetzten „in allen Dingen untertan [zu] sein und ihnen wohl[zu]gefallen, indem sie nicht widersprechen, nicht Diebstahl begehen, sondern volle, gute Treue an den Tag legen, sodass sie die Lehre unseres Retters, Gottes, in allen Dingen schmücken“ (Titus 2:9, 10). उसने कहा कि वे “अपने अपने [सुपरवाइज़र] के आधीन रहें, और सब बातों में उन्हें प्रसन्न रखें, और उलटकर जवाब न दें। चोरी चालाकी न करें; पर सब प्रकार से पूरे विश्वासी निकलें, कि वे सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस 2:9, 10. |
Christen beteiligen sich also an bestimmten Arbeiten, die im öffentlichen Interesse liegen, sofern diese nicht Gottes Gesetzen widersprechen (Apostelgeschichte 5:29). मसीही, समाज की भलाई के लिए किए जानेवाले ऐसे कुछ कामों में हिस्सा लेते हैं, जो परमेश्वर के कानून के खिलाफ नहीं। |
Auf nur 32 Seiten kann eine Broschüre biblische Wahrheiten deutlich vermitteln sowie Überlegungen und Lehren umstoßen, die der Erkenntnis Gottes widersprechen (2. Kor. मात्र ३२ पृष्ठों में, एक ब्रोशर धर्म-शास्त्रीय सच्चाइयों को दृढ़तापूर्वक स्थापित कर सकता है और परमेश्वर के ज्ञान के विपरीत तर्क तथा शिक्षाओं को उलट सकता है।—२ कुरि. |
Anstatt mir zu widersprechen, schlug er seine kleine Bibel auf und bat mich, Jesu Worte aus Matthäus 23:9, 10 zu lesen: „Des weiteren nennt niemand auf der Erde euren Vater, denn e i n e r ist euer Vater, der himmlische. मेरा खण्डन करने के बजाय, उसने अपनी छोटी-सी बाइबल में मत्ती २३:९, १० खोला, और मुझसे यीशु के शब्द पढ़ने को कहा: “और पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना, क्योंकि तुम्हारा एक ही पिता है, जो स्वर्ग में है। |
Davon abgesehen würde eine Christin ihrem Mann in Gegenwart der Kinder bestimmt nicht widersprechen oder seine Meinung in Frage stellen wollen. इसके अलावा, एक मसीही पत्नी बच्चों के सामने अपने पति की बात नहीं काटेगी या उसकी राय की नुक्ताचीनी नहीं करेगी। |
Und was noch viel wichtiger ist: Solche Ansichten widersprechen eklatant dem Bild des gerechten, dynamischen und fürsorglichen Gottes, das die Bibel von ihm zeichnet (Hiob 34:10, 12; Jeremia 32:17; 1. और सबसे बड़ी बात तो यह है कि ये सारे दावे बाइबल में बताए परमेश्वर के गुणों से बिलकुल मेल नहीं खाते क्योंकि बाइबल के मुताबिक परमेश्वर न्यायी, शक्तिशाली और हमारी परवाह करनेवाला है। |
In vielen Handschriften geht es um Ansichten und Bräuche, die dem widersprechen, was die religiöse Obrigkeit in Jerusalem vertrat. क्योंकि ज़्यादातर खर्रों में ऐसी धारणाएँ और रिवाज़ दर्ज़ हैं जो यरूशलेम के धर्मगुरुओं के विचारों के बिलकुल खिलाफ हैं। |
Das würde der Ermahnung des Paulus widersprechen, ‘nicht nur die eigenen Dinge im eigenen Interesse im Auge zu behalten, sondern auch persönlich Interesse zu zeigen für die der anderen’ (Philipper 2:4; 1. Petrus 5:2, 3, 6). यह “अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता” करने के लिए पौलुस के प्रोत्साहन के विपरीत होगा।—फिलिप्पियों २:४; १ पतरस ५:२, ३, ६. |
Mo. 18:13). Wer bei der „Ernte“ mitarbeitet, muss demnach „rein“ sein von falschen Lehren sowie von verkehrten Verhaltensweisen, die Gottes Moralbegriffen widersprechen. 18:13) यह साफ दिखाता है कि कटनी के मज़दूरों को नैतिक और आध्यात्मिक रूप से शुद्ध रहने की ज़रूरत है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में widersprechen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।