जर्मन में vorteilhaft का क्या मतलब है?
जर्मन में vorteilhaft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vorteilhaft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vorteilhaft शब्द का अर्थ गुणकारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vorteilhaft शब्द का अर्थ
गुणकारीadjective |
और उदाहरण देखें
• Warum ist es vorteilhaft, Menschen in ihrer Muttersprache zu predigen? • लोगों को उनकी मातृ-भाषा में प्रचार करना क्यों फायदेमंद है? |
Was sagte Moses darüber, wie vorteilhaft es sich auswirkt, Jehova zu lieben? मूसा ने यहोवा से प्यार करने के क्या फायदे बताए? |
Gleichzeitig, so fügen sie hinzu, betrachten es einige Großmächte als vorteilhaft, mit Hilfe des Terrorismus eine Art Ersatzkrieg zu führen. उसी समय, वे यह भी कहते हैं कि कुछ बड़ी शक्तियाँ आतंकवाद के द्वारा प्रतिनियुक्त युद्ध लड़ने के फायदें देख रेहे हैं। |
2 Vorteile: Einige haben auch festgestellt, wie vorteilhaft es ist, in der Mittagspause oder direkt nach der Arbeit in ein persönliches Gebiet in der Nähe des Arbeitsplatzes gehen zu können. 2 फायदे: कुछ प्रचारकों ने पाया है कि अगर प्रचार का उनका इलाका नौकरी की जगह के पास हो, तो लंच के समय या काम से छूटने के तुरंत बाद वे वहाँ गवाही दे सकते हैं और इससे उन्हें कई फायदे भी मिले हैं। |
Korinther 6:12). Vielen, die Zeugen Jehovas sein möchten, ist bewusst, dass sie manchmal sogar zu etwas Nein sagen müssen, was nicht vorteilhaft oder nicht von bleibendem Wert ist, obwohl es eigentlich nichts Verbotenes wäre. (1 कुरिन्थियों 6:12) तो आज जो यहोवा के साक्षी बनना चाहते हैं, उनमें से बहुतों को ऐसे कामों को भी ‘ना’ कहने की ज़रूरत है, जो अपने आप में गलत नहीं हैं, मगर उनसे कोई लाभ नहीं होता या जो सिर्फ घड़ी भर का सुख देते हैं। |
Welche Änderungen in deinem Leben oder im Leben anderer haben sich vorteilhaft ausgewirkt? आपकी या जिन लोगों को आप जानते हैं उनकी ज़िंदगी में आपने कौन-से बदलाव देखे हैं जिनका अच्छा अंजाम निकला है? |
Daß die Nation ihre Tore für neue Gedanken öffnete, erwies sich für sie in vieler Hinsicht als vorteilhaft. अपने दरवाज़े नयी कल्पनाओं की ओर खुला करना उस राष्ट्र के लिए काफ़ी हद तक फ़ायदेमंद साबित हुआ। |
18 Die umwandelnde Kraft des Wortes Gottes wirkt sich auf Menschen in der ganzen Welt vorteilhaft aus. 18 परमेश्वर के वचन में इंसान को बदलने की जो ताकत है, उसका हर जगह के लोगों पर बढ़िया असर होता है। |
Gemäß Forschungsergebnissen, die in der Zeitung Corriere Salute veröffentlicht wurden, soll eine Gruppe amerikanischer Fachleute gesagt haben: „Haben Großeltern und Enkel das Glück, ein enges und herzliches Verhältnis zueinander zu haben, wirkt sich das nicht nur auf die Kinder, sondern auch auf die ganze Familie sehr vorteilhaft aus.“ कोरीअर सालूट द्वारा प्रकाशित खोज के परिणामों के अनुसार, रिपोर्ट किया गया कि अमरीकी विशेषज्ञों के एक समूह ने कहा: “जब बुज़ुर्गों और नातीपोतों को एक भावप्रवण और स्नेहपूर्ण सम्बन्ध का आनन्द लेने का अच्छा अनुभव होता है, तो न सिर्फ़ बच्चों को बल्कि पूरे परिवार को भी बहुत लाभ मिलता है।” |
Junge Leute beobachten uns im Predigtdienst und lernen dabei, wie man sich gut ausdrückt und geschickt vorgeht. Es ist für sie aber auch vorteilhaft, zu sehen, wie wir mit den Schwierigkeiten des Lebens umgehen. जवान प्रचारक गौर से देखते हैं कि हम प्रचार में लोगों से किस तरह बात करते हैं या मुश्किल हालात का कैसे सामना करते हैं, और वे हमसे सीखकर फायदा पाते हैं। |
Würde ein liebevoller himmlischer Vater ein Gesetz erlassen, durch das uns etwas Vorteilhaftes verwehrt wird? स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता, जो हमसे बेहद प्यार करता है, क्या वह ऐसा कोई भी नियम बनाएगा जिससे हमारी खुशियाँ छिन जाएँ। |
3 Wenn wir die Broschüre „Kümmert sich Gott wirklich um uns?“ verwenden, kann folgende Einleitung unter dem Thema „Leben/Glück“ auf Seite 12 vorteilhaft sein: ३ अगर आप “हमारी समस्याएँ—उन्हें हल करने में कौन हमारी मदद करेगा?,” ब्रोशर इस्तेमाल कर रहे हैं, तो पृष्ठ १३ पर “जीवन/ख़ुशी” भाग से यह प्रस्तावना सहायक हो सकती है: |
In einigen Gebieten ist es vielleicht vorteilhaft, beim Verbreiten der Königreichs-Nachrichten allein tätig zu sein und keine Predigtdiensttasche bei sich zu haben. कुछ क्षेत्रों में अकेले काम करना और राज्य समाचार देते वक़्त ब्रीफ़केस न ले जाना शायद फ़ायदेमंद हो। |
Es ist vorteilhaft für uns, Rechtskörperschaften zu haben. ऐसे कानूनी निगमों का होना हमारे लिए काफी फायदेमंद है। |
Warum ist es vorteilhaft, bei jeder passenden Gelegenheit direkt aus der Bibel vorzulesen? 6. (6) बाइबल का अच्छा इस्तेमाल करने में प्राचीन, दूसरों को कैसे उकसा सकते हैं? |
16 Es ist vorteilhaft, für das Studium eine bestimmte Zeit festzulegen und es an einem dafür geeigneten Ort durchzuführen. 16 अध्ययन के लिए एक शेड्यूल बनाने के साथ-साथ उसके लिए एक सही माहौल चुनना बेहद ज़रूरी है। |
Ja, wenn alles gut organisiert ist und wenn man treu ausharrt, können starke Familienbande vorteilhaft sein. वाक़ई, मज़बूत पारिवारिक रिश्ते फ़ायदेमंद हो सकते हैं जब वहाँ अच्छी व्यवस्था और कर्तव्यनिष्ठ लगन होती है। |
Das kann sehr vorteilhaft sein (2. ऐसा करना बहुत ही फायदेमंद साबित होगा। |
Es gibt eine Reihe von Gründen, warum das Überprüfen Ihrer Filter vorteilhaft ist: फ़िल्टर की पुष्टि करना आपके लिए कई वजहों से फ़ायदेमंद होता है: |
Manche Zeugen Jehovas finden es vorteilhaft, das wöchentliche Bibelleseprogramm in sieben kleinere Abschnitte aufzuteilen und jeden Tag einen Teil zu lesen. कुछ साक्षी हफ्ते भर की इस बाइबल पढ़ाई को सात भागों में बाँट देते हैं और हर रोज़ उसका एक-एक भाग पढ़ते हैं। |
14 Das in die Tat umzusetzen, was wir durch das persönliche Bibelstudium und die christlichen Zusammenkünfte gelernt haben, ist sehr vorteilhaft. 14 निजी तौर पर बाइबल के अध्ययन से और मसीही सभाओं से हम जो सीखते हैं, उस पर अमल करने से हमें बहुत फायदे होंगे। |
Äußerst vorteilhaft kann es sich auswirken, beim Unterrichten mehrere Sinne, insbesondere Hören, Sehen und Tasten, anzusprechen. भाषा को असरदार तरीके से सिखाने के लिए सुनने, देखने और स्पर्श करने जैसी कई इंद्रियों का इस्तेमाल होता है। |
Der öffentliche Vortrag, „Inwiefern uns göttliche Weisheit von Nutzen ist“, wird unsere Wertschätzung dafür vertiefen, wie vorteilhaft es für unser Leben ist, uns an göttliche Grundsätze zu halten. “परमेश्वर की बुद्धि से हमें कैसे फायदा होता है,” यह जन भाषण परमेश्वर के उसूलों पर चलने से मिलनेवाले फायदों के लिए हमारी कदरदानी बढ़ाएगा। |
8 Es ist zweifellos vorteilhaft, wenn Älteste, die Familienpflichten haben, unterstützt werden. ८ स्पष्टतया, जिन प्राचीनों की पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ हैं, वे सहारे से लाभ प्राप्त कर सकते हैं। |
Das muss bedeuten, dass das Land selbst etwas so Vorteilhaftes für das Wirtschaftswachstum haben musste, womit es selbst die negativen Auswirkungen der Kulturrevolution überstehen konnte. इस का मतलब है कि चीन में कुछ ऐसा है जो कि आर्थिक विकास को इतना पोषण देता है कि विकास को रोकने वाली चीजों को निष्क्रिय कर देता है जैसे कि सांस्कृतिक क्रांति। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vorteilhaft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।