जर्मन
जर्मन में verurteilen का क्या मतलब है?
जर्मन में verurteilen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verurteilen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verurteilen शब्द का अर्थ धिक्कारना, दोषी, दोषी ठहराना, निंदा, दोषलगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verurteilen शब्द का अर्थ
धिक्कारना(damn) |
दोषी(charge) |
दोषी ठहराना(denounce) |
निंदा(condemn) |
दोषलगाना(charge) |
और उदाहरण देखें
Als gerechter Gott war er gezwungen, sie zum Tode zu verurteilen (Römer 6:23). (रोमियों 6:23) बाइबल की पहली भविष्यवाणी में उसने यह कह दिया था कि उसके सेवकों और “सांप” यानी शैतान के सेवकों के बीच बैर होगा। |
Wenn wir auf Gottes Wort hören, wird unser Herz uns nicht verurteilen (1. जब हम परमेश्वर के वचन के अनुसार काम करते हैं, तो हमारा मन हमें दोषी नहीं ठहराता। |
Sie ‘verurteilen und ermorden den Gerechten’. वे ‘धर्मी को दोषी ठहराते और मार डालते हैं।’ |
Um die Zwölf auf das vorzubereiten, was ihnen bevorsteht, nimmt Jesus sie beiseite und sagt: „Seht, wir gehen nach Jerusalem hinauf, und der Menschensohn wird den Oberpriestern und den Schriftgelehrten ausgeliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen und werden ihn den Menschen der Nationen ausliefern, und sie werden Spott mit ihm treiben und werden ihn anspeien und ihn geißeln und ihn töten, aber drei Tage später wird er auferstehen.“ आगे जो कुछ होनेवाला है उसके लिए उन्हें तैयार करने, यीशु १२ प्रेरितों को अलग ले जाकर, उन से कहते हैं: “देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं और मनुष्य का पुत्र महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उसे घात के योग्य ठहराएँगे और अन्य जातियों के हाथ में सौंपेंगे, और वे उसको ठट्ठों में उड़ाएँगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे, और तीन दिन के बाद वह जी उठेगा।” |
(Johannes 6:44). Jemanden selbstgerecht zu verurteilen, dessen Herz und dessen Umstände wir gar nicht kennen, könnte uns selbst eine Verurteilung eintragen. (Vergleiche Matthäus 7:1-5.) (यूहन्ना ६:४४) स्वःधार्मिक हो कर किसी का न्याय करना जबकि न हम हृदय को जानते हैं न परिस्थितियों को, हमें विपरीत न्याय के मार्ग पर खड़ा कर सकता है।—मत्ती ७:१-५ से तुलना करें। |
Nur wenige Tage vor seinem Tod sagte er: „Seht, wir gehen nach Jerusalem hinauf, und der Menschensohn wird den Oberpriestern und den Schriftgelehrten ausgeliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen und werden ihn den Menschen der Nationen ausliefern, und sie werden Spott mit ihm treiben und werden ihn anspeien und ihn geißeln und ihn töten“ (Markus 10:33, 34). इसके होने के कुछ ही दिन पहले, उसने कहा: “देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और मनुष्य का पुत्र महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे, और अन्य जातियों के हाथ में सौंपेंगे। और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे।”—मरकुस १०:३३, ३४. |
Er „ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Psalm 103:14). Selbst wenn „uns unser Herz verurteilen mag“, können wir „unser Herz überzeugen“, dass „Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“ (1. (भजन 103:14) यहाँ तक कि अगर ‘हमारा दिल हमें दोषी ठहराए,’ तो हम ‘अपने दिल को यकीन दिला’ सकते हैं कि “परमेश्वर हमारे दिलों से बड़ा है और सारी बातें जानता है।” |
12. (a) Warum sollten wir Jona nicht vorschnell dafür verurteilen, dass er schlief, als der Sturm wütete? 12. (क) हमें योना को क्यों गलत नहीं ठहराना चाहिए कि वह आँधी के वक्त सो गया था? |
11 Anders als seine Jünger wusste Jesus natürlich, dass man ihn bald festnehmen und zum Tod verurteilen würde. 11 बेशक, यीशु अच्छी तरह जानता था कि वह बहुत जल्द गिरफ्तार होनेवाला है और उसे मौत की सज़ा दी जाएगी, जबकि उसके शिष्य यह नहीं समझ पाए थे। |
Ungeachtet dessen waren viele von diesen für Jesu Lehre empfänglich, zweifellos weil sie seinen Wunsch verspürten, zu helfen, statt zu verurteilen (Matthäus 21:31; Lukas 15:1). (मत्ती २१:३१; लूका १५:१) लेकिन फरीसियों ने आध्यात्मिक रूप से बीमार लोगों को चंगा करने की यीशु की कोशिशों को नीचा दिखाया। |
Wenn nötig, war er deshalb in der Lage, Feinde Jehovas scharf zu verurteilen (Matthäus 23:13-33). (मत्ती 23:13-33) ऐसा करने का मतलब यह नहीं था कि यीशु असहनशील था। |
Statt diese Murrenden als Unruhestifter zu verurteilen, unternahmen die Apostel Schritte, um die Angelegenheit zu korrigieren. इन शिकायत करनेवालों की गड़बड़ी फैलानेवाले कहकर निंदा करने के बजाय, प्रेरितों ने स्थिति को सुधारने के लिए क़दम उठाया। |
Die Richter dort waren sogar befugt, Mörder zu verurteilen (5. (मत्ती 10:17; मरकुस 13:9) इन अदालतों के न्यायाधीशों को कई मामलों पर, यहाँ तक कि खून के मामलों पर भी फैसला सुनाने का अधिकार था। |
Doch mich haben die Worte gestärkt, die in 1. Johannes 3:19, 20 aufgezeichnet sind: „Dadurch werden wir wissen, dass wir aus der Wahrheit stammen, und wir werden unser Herz vor ihm versichern im Hinblick auf das, worin immer uns unser Herz verurteilen mag, weil Gott größer ist als unser Herz und alles weiß.“ ऐसे में, 1 यहून्ना 3:19, 20 में लिखी बात से मुझे बहुत हिम्मत मिलती है: “इसी से हम जानेंगे, कि हम सत्य के हैं; और जिस बात में हमारा मन हमें दोष देगा, उसके विषय में हम उसके साम्हने अपने अपने मन को ढाढ़स दे सकेंगे। क्योंकि परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है; और सब कुछ जानता है।” |
Andererseits gibt es auch Menschen, die sich der Vorstellung von Wunderheilungen durch verstorbene „Heilige“ oder lebende Wunderheiler vehement widersetzen, ja sie sogar verurteilen. दूसरी ओर, वे हैं जो मृत “संतों” या जीवित चंगाई करनेवालों द्वारा चमत्कारी इलाज के विचार का ही कड़ा विरोध, यहाँ तक कि उसकी निंदा करते हैं। |
(Römer 14:10). Wie Paulus zeigte, dürfen Christen, die ein schwächeres Gewissen haben, Brüder nicht verurteilen, deren Sehweise nicht so beengt ist. (रोमियों 14:10) पौलुस के मुताबिक, कमज़ोर विवेकवाले मसीहियों को उन भाइयों की नुक्ताचीनी नहीं करनी चाहिए जो खुले-विचार के हैं। |
Nach dem Lukasbericht fügte Jesus noch hinzu: „Hört auf zu verurteilen, und ihr werdet bestimmt nicht verurteilt werden“ (Lukas 6:37). (मत्ती 7:1) लूका के वृत्तांत के मुताबिक, यीशु ने आगे कहा: “दोषी न ठहराओ, तो तुम भी दोषी नहीं ठहराए जाओगे।” |
Timotheus 3:16). Jehova, der seinem Wesen nach die Liebe selbst ist, kann uns Menschen nicht mit der Fähigkeit ausgestattet haben, den Gedanken der Ewigkeit zu erfassen, und uns gleichzeitig zu einem Leben von nur wenigen Jahren Dauer verurteilen. (२ तीमुथियुस ३:१६) यहोवा का सबसे खास गुण प्रेम है। सो, वह ऐसा कर ही नहीं सकता कि इंसानों को अनंतता के बारे में सोचने की क्षमता दे, लेकिन उन्हें अनंतकाल तक नहीं बल्कि सिर्फ कुछ ही साल तक जीने दे। |
Das legt nur eine Antwort nahe: Niemand! (Prediger 7:20). Nahen wir uns Jehova mit ungeteiltem Herzen, dann wird er seine Augen nicht auf uns richten, um uns zu verurteilen, sondern um unsere Anstrengungen zu beobachten und unsere Gebete um Hilfe und Vergebung zu erhören. (सभोपदेशक 7:20) अगर हम पूरे दिल से यहोवा के करीब आते हैं तो उसकी नज़र हम पर होगी, हमें दोषी ठहराने के लिए नहीं बल्कि हमारी कोशिशों पर ध्यान देने के लिए, साथ ही हमारी उन प्रार्थनाओं का जवाब देने के लिए जिनमें हम उससे माफी और मदद माँगते हैं। |
Unsere Glaubensbrüder und -schwestern in Frankreich sind überzeugt, dass sich in ihrem Fall die Worte des Propheten Jesaja bewahrheiten werden: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen“ (Jesaja 54:17). (प्रकाशितवाक्य 12:17) फ्रांस में रहनेवाले हमारे मसीही भाई-बहनों को पूरा भरोसा है कि यशायाह नबी के ये शब्द उनके मामले में सच साबित होंगे: “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा।”—यशायाह 54:17. |
10 Jehova inspirierte seinen Propheten Hesekiel, die Königsdynastie von Tyrus bloßzustellen und zu verurteilen. 10 यहोवा ने अपने नबी, यहेजकेल को एक पैगाम लिखने को प्रेरित किया जिसमें उसने सोर के राजवंश के पापों का भाँडा फोड़ा और उन्हें धिक्कारा। |
Zu dem ständig wachsenden geistigen Erbe zählt auch das ermutigende Versprechen: „ ‚Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen. दिन-ब-दिन बढ़ती हमारी आध्यात्मिक विरासत में दिल छू लेनेवाला यह वादा भी है, “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। |
Als 1820 Missionare eintrafen, hatten sie allen Grund, die Hula zu verurteilen. १८२० में जब मिशनरी आए, तो हूला की निन्दा करने का उनके पास ठोस कारण था। |
Wie Noah verurteilen Jehovas Zeugen durch ihren Glauben, der durch gute Werke unterstützt wird, die Welt. नूह की तरह, यहोवा के गवाह अपने विश्वास से, जिसका समर्थन उनके भले कामों से होता है, इस दुनिया को दोषी ठहरा रहे हैं। |
Wie verurteilen wahre Christen unter anderem verbale Angriffe? एक तरीका क्या है जिसके ज़रिए सच्चे मसीही, उन पर लगाए गए इलज़ामों को झूठा साबित करते हैं? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verurteilen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।