जर्मन में Verpflegung का क्या मतलब है?
जर्मन में Verpflegung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Verpflegung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Verpflegung शब्द का अर्थ भोजन, खाना, आहार, सरकार, पोषण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Verpflegung शब्द का अर्थ
भोजन(board) |
खाना(board) |
आहार(daily rations) |
सरकार(reign) |
पोषण(sustenance) |
और उदाहरण देखें
Sie reisen von Ort zu Ort und sind, was Verpflegung und Unterkunft betrifft, häufig auf die Gastfreundschaft der Brüder angewiesen. सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं। |
Verpflegung mitzunehmen und einen ganzen Tag im Dienst zu verbringen ermöglicht es, auch die entferntesten Winkel des Gebietes zu bearbeiten. लंच बाँध कर ले जाना और एक पूरा दिन सेवा में बिताना क्षेत्र के दूरस्थ कोनों में भी कार्य करना संभव करेगा। |
Und wer organisiert die Verpflegung der Bevölkerung und der Soldaten? नागरिकों और सैनिकों को कौन खाना देने जा रहा है? |
Doch den Zeugen Jehovas fehlte es dank der liebevollen Hilfe ihrer Brüder nicht an Verpflegung. फिर भी, उनके दोस्तों की कृपापूर्ण सहायता की वजह से, यहोवा के साक्षियों को आहार की कमी नहीं हुई। |
Einige Herbergen boten in den Tagen Jesu offensichtlich nicht nur Unterkunft, sondern auch Verpflegung und andere Dienste. ज़ाहिर है कि यीशु के दिनों की कुछ सरायों में केवल रहने की जगह ही नहीं बल्कि खाना और दूसरी सेवाएँ भी मौजूद थीं। |
22 Verpflegung auf dem Kongreß: Viele haben sich positiv über die Vorteile, eigene Verpflegung mitzubringen, geäußert. २१ अधिवेशन में भोजन की ज़रूरतें: हममें से कुछ लोग थोड़ा आशंकित रहें होंगे जब पिछले साल घोषणा की गयी थी कि अधिवेशन में कोई भोजन परोसा नहीं जाएगा। |
Abigail schritt vermittelnd ein, indem sie David rasch eine großzügige Gabe sandte, die aus Verpflegung für seine Männer bestand. अबीगैल ने हस्तक्षेप किया, और शीघ्रता से दाऊद को उसके आदमियों के लिए खाद्य-पदार्थों का एक भरा-पूरा उपहार भेजा। |
Ein weiteres Warnzeichen könnte unser Verhalten sein, wenn wir etwas essen, was wir nicht zubereitet haben oder wofür wir nicht bezahlen müssen, sei es als Gast bei anderen oder auf christlichen Kongressen, wo Verpflegung zur Verfügung gestellt wird. एक और संकेत यह हो सकता है कि हम उस समय कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं जब हमें ऐसा भोजन मिलता है जो हम ने तैयार नहीं किया या जिसके लिए हम ने पैसे नहीं दिए, शायद जब हम किसी और के घर में मेहमान होते हैं या जब मसीही सम्मेलन में भोजन उपलब्ध होता है। |
Als Verpflegung erhielten wir morgens lediglich einen Becher Kaffee und einen Kanten Brot (75 g), mittags und abends gab es eine Schüssel Suppe. हमें सुबह नाश्ते में 75 ग्राम डबलरोटी और एक कप कॉफी मिलती थी, और दोपहर और शाम को एक कटोरी सूप। |
18 EURE GANZHERZIGE ZUSAMMENARBEIT WIRD GESCHÄTZT: Umfangreiche Planungen und Arbeiten sind notwendig, damit für alle Kongreßbesucher ausreichend Sitzplätze, Literatur, Verpflegung und andere Vorkehrungen zur Verfügung stehen. १८ आपके पूरे सहयोग की क़दर की जाती है: काफ़ी योजना और काम किया जा चुका है, यह निश्चित करने के लिए कि सम्मेलन में उपस्थित होनेवाले हर किसी के लिए पर्याप्त मात्रा में बैठने की जगह, साहित्य, भोजन और अन्य प्रबंध उपलब्ध हैं। |
Außer Wasser wurde ihnen keine Verpflegung bereitgestellt, und ihnen wurde keinerlei Komfort geboten. उन्हें खाना या दूसरी सहूलियतें नहीं दी जाती थीं, सिर्फ पानी दिया जाता था। |
Weiter heißt es: „Kleidung, Aktentasche und Verpflegung für den Pendler oder die Kinder werden schon am Abend bereitgelegt, damit am Morgen keine Hektik aufkommt.“ किताब आगे कहती है: “सुबह की भाग-दौड़ कम करने के लिए रात को ही अपने या अपने बच्चों के लिए कपड़े, ब्रीफकेस, और दोपहर का खाना, सब कुछ तैयार कर लीजिए।” |
In dem Artikel hieß es weiter: „Auf der Baustelle befanden sich Stapel von Baumaterialien Seite an Seite mit Tischen voller Verpflegung. उस लेख ने आगे कहा: “निर्माण स्थल पर भोजन से भरी मेज़ों के पास सामग्रियों के ढेर थे। |
Als die Schafschur anstand, bat David Nabal um etwas Verpflegung. जब भेड़ों की ऊन कतरी जा रही थी, तब दाविद ने नाबाल से कहा कि वह उसे खाने-पीने की कुछ चीज़ें दे। |
11 denn, sagten sie, wir sind müde; darum laßt uns von dem Wein nehmen, denn bald werden wir mit unserer Verpflegung Wein empfangen, und der wird uns stärken, gegen die Nephiten zu ziehen. 11 क्योंकि, उन्होंने कहा: हम थके हुए हैं, इसलिए हमें मदिरा पीने दो, और बार-बार इस मदिरा को हम पीएंगे, जो नफाइयों के विरूद्ध लड़ने में हमें बल देगी । |
So konnte bereits den ersten Gästen Unterkunft und Verpflegung (zuerst noch ohne Übernachtung) geboten werden. क़ीमतें, शुरूआत में एक निश्चित किराए पर और गुज़रे समय और तय दूरी के अनुसार अतिरिक्त किराए पर आधारित है। |
Viele der Freiwilligen, die bei der Verpflegung eine Woche oder auch länger mitgearbeitet hatten, wollten gern wieder kommen. Sie ließen uns durch Postkarten und Anrufe wissen, wie überaus dankbar sie waren, dass sie mithelfen durften. जिन स्वयंसेवकों ने एक हफ्ते या उससे ज़्यादा समय के लिए खाना पकाने और परोसने के काम में हाथ बँटाया था, उनमें से कइयों ने वापस आने की इच्छा ज़ाहिर की। और कुछ ने तो पोस्टकार्ड और फोन के ज़रिए इस बढ़िया मौके के लिए अपना एहसान ज़ाहिर किया। |
Sie versorgte David, den Gesalbten Jehovas, und seine Männer mit Verpflegung (1. उसने यहोवा के अभिषिक्त जन दाऊद और उसके आदमियों के लिए भोजन का इंतज़ाम किया था। |
Die Verpflegung war karg und schmeckte miserabel. खाना बहुत कम मिलता था और वह भी अधपका। |
Seit Tagen gab es keine Verpflegung. दो दिन तक वहां खाना नहीं दिया गया। |
Wenn sich jemand auf eine Reise begab, nahm er gewöhnlich nicht nur eine Tasche und Verpflegung mit, sondern auch ein zusätzliches Paar Sandalen für den Fall, daß die Sohlen verschlissen oder die Riemen rissen. (लूका १०:४) यात्रियों के लिए यह रिवाज़ था कि अपने साथ न केवल झोली और भोजन लें वरन् जूते का एक और जोड़ा भी लें क्योंकि जूते का तला घिस सकता था और फीते टूट सकते थे। |
Wer dort dient, ist nicht auf materiellen Gewinn aus, sondern ist mit der zur Verfügung gestellten Verpflegung und Unterkunft zufrieden sowie mit einer bescheidenen Zuwendung für persönliche Auslagen. बेथेल में काम करनेवाले पैसा कमाने के लिए यह सेवा नहीं करते। वे खाने-पीने, रहने और छोटी-मोटी ज़रूरतों के लिए मिलनेवाले खर्च में ही संतुष्ट रहते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Verpflegung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।