जर्मन में vergangen का क्या मतलब है?
जर्मन में vergangen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vergangen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vergangen शब्द का अर्थ पिछला, अतीत, अंतिम, आखिरी, पहले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vergangen शब्द का अर्थ
पिछला(preceding) |
अतीत(past) |
अंतिम(last) |
आखिरी(last) |
पहले(ago) |
और उदाहरण देखें
2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann. २ पिछले साल के अंत के निकट, हम ने हमारे ज़िला अधिवेशन में ईश्वरीय शिक्षा की शक्ति को एक अनोखे ढंग से अनुभव किया। |
Im vergangenen Jahr verrichteten 6 957 852 „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ in 236 Ländern und Territorien (2. Tim. पिछले साल, 69, 57, 852 राज्य प्रचारकों ने 236 देशों में ‘सुसमाचार का प्रचार’ किया था।—2 तीमु. |
3 Und es begab sich: Zweihundertundsechsundsiebzig Jahre waren vergangen, und wir hatten viele Zeiten des Friedens, und wir hatten viele Zeiten heftigen Krieges und Blutvergießens. 3 और ऐसा हुआ कि दो सौ छहित्तर वर्ष गुजर चुके थे और हमें शांति के कई युग प्राप्त हुए; और कई बार गंभीर युद्ध और रक्तपात हुआ । |
18 Neuen helfen, Fortschritte zu machen: Im vergangenen Dienstjahr wurden in Deutschland jeden Monat durchschnittlich 63 307 Heimbibelstudien durchgeführt. 18 नए लोगों को तरक्की करने में मदद देना: भारत में पिछले सेवा साल में, 14,896 लोगों के साथ बाइबल अध्ययन चलाए गए। |
Ebenso opferbereit waren viele der 29 269 Verkündiger in El Salvador — die 2 454 Pioniere eingeschlossen —, was mit dazu beitrug, dass im vergangenen Jahr die Zahl der Verkündiger in diesem Land um 2 Prozent stieg. एल साल्वाडोर के 29,269 साक्षियों में से कई प्रचारक और 2,454 पायनियरों ने ऐसी ही त्याग की भावना दिखायी है। यही एक वजह है कि वहाँ प्रचारकों की संख्या में पिछले साल 2 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है। |
Im vergangenen Jahr setzten Jehovas Zeugen 1 150 353 444 Stunden ein, um mit den Menschen über Gottes Königreich zu sprechen गत वर्ष, यहोवा के साक्षियों ने लोगों से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करने में १,१५,०३, ५३,४४४ घंटे बिताए |
Die früheren Dinge sind vergangen.“ पिछली बातें खत्म हो चुकी हैं।” |
▪ Trotz der Wunderleistungen der modernen Medizin sind in den vergangenen 100 Jahren rund 200 Millionen Menschen an Tb gestorben. ▪ आधुनिक चिकित्सा की उपलब्धियों के बावजूद, पिछले सौ सालों में टी. बी. ने क़रीब २० करोड़ लोगों को क़ब्र में पहुँचा दिया है। |
Laut dem amerikanischen Ministerium für innere Sicherheit wurden in den vergangenen zehn Jahren bei Sicherheitskontrollen an Flughäfen rund 50 Millionen verbotene Gegenstände sichergestellt. एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। |
9 Die Juden können Vergangenes nicht mehr ungeschehen machen. Wenn sie jedoch bereuen und zur reinen Anbetung zurückkehren, dürfen sie auf Vergebung und künftige Segnungen hoffen. 9 यहूदी अतीत में जाकर अपने कामों को बदल तो नहीं सकते, लेकिन हाँ, अगर वे पश्चाताप करें और फिर से शुद्ध उपासना करने लगें तो वे माफ किए जाने और भविष्य में आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं। |
Was zeigen die Entdeckungen der vergangenen 150 Jahre? पिछले 150 सालों में हुई खोज से क्या पता चलता है? |
IN DER Zeitschrift Time hieß es: „Die einflußreichste Person — nicht allein in den vergangenen zwei Jahrtausenden, sondern in der Menschheitsgeschichte überhaupt — war Jesus von Nazareth.“ “नासरत का यीशु—वह अकेला ऐसा महान शख्स है जिसने बीते दो हज़ार सालों में ही नहीं बल्कि पूरे इतिहास में लोगों पर सबसे ज़बरदस्त असर डाला है।” यह बात टाइम पत्रिका में कही गयी है। |
Gott wäre dann theoretisch ganz oder zumindest teilweise für all das Böse und das Leid der vergangenen Jahrtausende verantwortlich. और लोग सोचेंगे कि सदियों से चली आ रही सारी बुराइयों और मुसीबतों के लिए कुछ हद तक परमेश्वर ही ज़िम्मेदार है। |
Im vergangenen Jahr wurden zum Beispiel weit über eine Milliarde Stunden eingesetzt, um die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen. मिसाल के तौर पर, यहोवा के लोगों ने पिछले साल एक अरब से भी ज़्यादा घंटे परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया। |
Im vergangenen Jahrhundert haben Gelehrte eine ganze Reihe soziologischer, anthropologischer und literarischer Methoden angewandt, um Antworten auf die Frage zu formulieren, wer Jesus wirklich war. यीशु की असली पहचान से जुड़े सवालों का जवाब देने की कोशिश में विद्वानों ने पिछली सदी के दौरान समाजविज्ञान, मानवविज्ञान और साहित्य की लेखन-शैली के बहुत-से पेचीदा तरीके अपनाए हैं। |
In den vergangenen Jahren ist durch Erfindungen vieles sichtbar geworden. नए-नए अविष्कारों की बदौलत आज इंसान ऐसी चीज़ें देख पाता है, जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा था। |
BERLIN – Im vergangenen Dezember erzielten in Paris 195 Regierungen einen Konsens darüber, wie der Klimawandel während der kommenden Jahrzehnte gedrosselt werden soll. बर्लिन - पिछले वर्ष दिसंबर में पेरिस में 195 सरकारों की इस बात पर आम सहमति बनी थी कि आने वाले दशकों में जलवायु परिवर्तन को किस प्रकार रोका जाए। |
Mehr als neunzig Jahre sind vergangen, seitdem Jesus 1914 als König im Himmel eingesetzt wurde. सन् 1914 से यीशु को स्वर्ग में राज करते हुए करीब 90 साल बीत चुके हैं। |
Zwei Tage sind vergangen. दो दिन हो गए । |
Als wir abends alle um das Lagerfeuer herumsitzen, lassen wir die bereichernden Erlebnisse der vergangenen zwei Tage noch einmal Revue passieren. उस शाम, जब हम कैम्प में आग की चारों ओर बैठे हैं, हम पिछले दो दिनों के समृद्ध अनुभवों का पुनर्विचार करते हैं। |
Als im vergangenen Jahr die Zeit für die Feier zum Gedenken an den Tod Christi näher kam, konzentrierte er sich hauptsächlich auf die entsprechenden Bilder in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte*. पिछले साल जब मसीह का मृत्यु स्मारक निकट आया था, उसने वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा* पुस्तक के प्रासंगिक चित्रों पर ध्यान केंद्रित किया। |
Im vergangenen Dezember haben wir zudem ein Fischereigesetz verabschiedet, dass die Schleppnetzfischerei ausdrücklich verbietet. पिछले वर्ष दिसंबर में, हमने सोमाली मत्स्य कानून भी पारित किया जिसमें बॉटम ट्रॉलिंग को स्पष्ट रूप से वर्जित किया गया है। |
In der Bibliothek des Königreichssaals finden Sie jedoch die meisten Publikationen der vergangenen Jahre. मगर हाल में प्रकाशित लगभग सभी साहित्य आपको राज-घर की लाइब्रेरी में मिलेंगे। |
12 In den vergangenen Jahren haben immer mehr beim Gedächtnismahl von den Symbolen genommen. 12 स्मारक में जो मसीही रोटी और दाख-मदिरा लेते थे, उनकी गिनती कई सालों के दौरान कम होती गयी। |
Wir freuen uns, euch ferner mitteilen zu können, dass im vergangenen Dienstjahr günstige Gerichtsentscheide verkündet wurden, die sich auf unsere Anbetung in Bulgarien, Deutschland, Japan, Kanada, Rumänien, Russland und den Vereinigten Staaten positiv auswirken. हमें आपको यह बताते हुए भी खुशी हो रही है कि पिछले सेवा साल के दौरान, अमरीका, कनाडा, जर्मनी, जापान, बल्गारिया, रशिया और रोमानिया की अदालतों ने हमारी उपासना से संबंधित मामलों का फैसला हमारे पक्ष में सुनाया है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vergangen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।