जर्मन में Unterschreiber का क्या मतलब है?
जर्मन में Unterschreiber शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Unterschreiber का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Unterschreiber शब्द का अर्थ हस्ताक्षरकर्ता, सन्धिपत्र इत्यादि पर हस्ताक्षर करनेवाला व्यक्ति, हस्ताक्षरकरनेवालाव्यक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Unterschreiber शब्द का अर्थ
हस्ताक्षरकर्ता(signatory) |
सन्धिपत्र इत्यादि पर हस्ताक्षर करनेवाला व्यक्ति(signatory) |
हस्ताक्षरकरनेवालाव्यक्ति(signatory) |
और उदाहरण देखें
Dann meinte er: „Sie brauchen hier nur zu unterschreiben.“ फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।” |
„Unterschreiben Sie einfach, und dann können Sie gehen.“ बस दस्तखत कर दीजिए तो आप इत्मीनान से घर जा सकती हैं। |
Nach jeder Einladung schreiben wir eine Dankeskarte und alle Kinder unterschreiben oder malen etwas dazu.“ जब भी हम किसी के यहाँ खाने पर जाते हैं, तो हम उन्हें धन्यवाद कहने के लिए एक कार्ड बनाते हैं और बच्चों से कहते हैं कि वे उसमें अपना नाम लिखें या कोई तसवीर बनाएँ।” |
„Am schlimmsten waren die Tage, an denen die Eltern in die Schule kommen mußten, um die Zeugnisse zu unterschreiben. “मुझे सबसे ज़्यादा दुःख उस समय होता था जब सबके मम्मी-डैडी को स्कूल में आकर रिपोर्ट कार्ड पर साइन करना पड़ता था। |
Manchmal forderte man sie auf, eine Erklärung zu unterschreiben, die besagte, sie würden nicht predigen. कभी-कभी, उनसे ऐसे कथन पर दस्तख़त करने के लिए कहा जाता था जिस पर लिखा होता था कि वे प्रचार नहीं करेंगे। |
Borgender wie Leihender sind gut beraten, wenn beide die Abmachung unterschreiben und jeweils eine Ausfertigung behalten. यह अच्छा होगा कि उधार देनेवाला और लेनेवाला दोनों उस समझौते पर हस्ताक्षर करें और उसकी एक-एक कॉपी अपने पास रखें। |
Als ich dazu aufgefordert wurde, erwiderte ich: „Auch wenn Sie mir eine oder zwei Millionen Gulden anbieten, unterschreibe ich nicht.“ जब मुझसे दस्तख़त करने के लिए कहा गया तब मैंने कहा: “अगर तुम मुझे २० लाख रुपये दोगे तो भी मैं दस्तख़त नहीं करूँगा।” |
Ich sollte eine Erklärung unterschreiben, daß ich mich nicht mehr als Zeugin Jehovas betätigen würde. मुझ से एक घोषणापत्र पर हस्ताक्षर करने की अपेक्षा की गई थी जिसमें लिखा था कि मैं अब से एक यहोवा की साक्षी के तौर पर सक्रिय नहीं रहूँगी। |
Der Sekretär und der vorsitzführende Aufseher werden das Formular unterschreiben. दोनों, सचिव और प्रिसाइडिंग ओवरसियर फ़ार्म पर हस्ताक्षर करेंगे। |
Ich weigerte mich diese Lüge zu unterschreiben und kam daher in verschärfte Haft. जब मैंने ऐसे झूठे बयान पर दस्तखत करने से इनकार किया तो मुझे एक दूसरे कैदखाने में डाला गया जो कैदियों को सुधारने के लिए होता है। |
Wählen Sie das S/MIME-Zertifikat, das zum digitalen Unterschreiben Ihrer Nachrichten verwendet werden soll एस/माइम प्रमाणपत्र चुनें जो आपके संदेशों को डिजिटल रूप में हस्ताक्षरित करने के काम आएगी |
Aber jetzt müssen Sie unterschreiben, dass Sie keine Zeugin Jehovas mehr sind.“ मगर फिलहाल आपको इस पर दस्तखत करने ही होंगे कि अब से आप यहोवा की साक्षी नहीं हैं।” |
Würde ich den Vertrag nicht unterschreiben, wäre es ein für allemal mit meiner Karriere vorbei. अगर तब मैं उस पेशकश को ठुकरा देता, तो मैं हमेशा के लिए उससे हाथ धो बैठता। |
Bitte unterschreiben Sie hier. यहाँ अपना हस्ताक्षर कीजिए। |
Jetzt wollte der Beamte mich dazu bringen, Folgendes zu unterschreiben: „Als Feind der Volksdemokratie der Tschechoslowakei habe ich mich keiner Kolchose angeschlossen, weil ich die Amerikaner erwarte.“ इस बार वह अफसर चाहता था कि मैं एक बयान पर दस्तखत करूँ, जिस पर लिखा था: “मैं चेकोस्लोवाकिया गणतंत्र का दुश्मन हूँ, इसलिए मैंने [कम्युनिस्ट सरकार] का साथ नहीं दिया क्योंकि मैं अमरीकी लोगों के आने का इंतज़ार कर रहा था।” |
Erkläre ihnen, daß durch das Ausfüllen eines solchen Formulars ein Vertrag mit dem Krankenhaus entsteht und daß du keinen Vertrag unterschreibst, dem du nicht zustimmen kannst. विवरण दें कि ऐसा एक फार्म उनके साथ एक अनुबन्ध है और आप एक ऐसे अनुबन्ध पर हस्ताक्षर नहीं कर सकते जिन से आप सहमत नहीं हैं। |
Ist er willens, ein Dokument zu unterschreiben, in dem die vereinbarten Bedingungen festgehalten sind? क्या वह उस कागज़ पर हस्ताक्षर करने को तैयार है जिस पर समझौते की शर्तें लिखी हैं? |
Nachdem er mir in Gegenwart meiner Tochter Joana geschmeichelt hatte, händigte er mir ein Dokument aus, das ich unterschreiben sollte. डायरेक्टर जनरल ने मेरी बेटी ज़ूएना के सामने पहले तो मेरी बड़ी तारीफ की, फिर मेरे हाथों में साईन करने के लिए एक कागज़ थमा दिया। |
Meine Eltern wurden aufgefordert, ein Schriftstück zu unterschreiben, in dem es hieß, sie seien keine Zeugen Jehovas mehr und würden in Zukunft nichts mehr mit ihnen zu tun haben. मेरे माता-पिता को आदेश दिया गया कि एक कागज़ पर हस्ताक्षर कर दें कि अब वे यहोवा के साक्षी नहीं हैं और आगे से वे साक्षियों के साथ कोई वास्ता नहीं रखेंगे। |
Hey, eine Chance, ich kann dir etwas für mich unterschreiben? अरे, मेरे लिए कुछ हस्ताक्षर करने के लिए मैं आप प्राप्त कर सकते हैं कोई भी मौका? |
Ich erwiderte, mir sei nicht klar, warum ich so etwas unterschreiben solle, da ja ohnehin schon jeder wisse, dass ich Zeuge Jehovas sei. मैंने कहा, ‘मुझे समझ नहीं आता कि मैं इस दस्तावेज़ पर क्यों दस्तखत करूँ जबकि सब जानते हैं कि मैं यहोवा का एक साक्षी हूँ। |
Außerdem müssen alle Teilnehmer am Programm eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterschreiben. भरोसेमंद फ़्लैगर कार्यक्रम के सभी सहभागियों को एनडीए (NDA) की शर्तों का पालन करना चाहिए. |
Als sich einige jüngere Zeugen weigerten, ein sozialistisches Schriftstück zu unterschreiben, verwies man sie von der Schule oder nahm ihnen die Arbeit weg. जब जवान साक्षियों ने कम्युनिस्ट सरकार के एक राजनीतिक कागज़ात पर दस्तखत करने से इनकार किया तो उनमें से कुछ को स्कूल से निकाल दिया गया और कुछ को नौकरी से बरख्वास्त किया गया। |
Man sagte mir: „Alles, was Sie tun müssen, ist, zu unterschreiben, daß Sie nach Ihrer Ankunft zu Hause 200 Pengö bezahlen.“ मुझसे कहा गया, “तुम्हें बस इस दस्तावेज़ पर दस्तखत करना है कि तुम घर लौटने पर हमें २०० पॆंगो भेजोगे।” |
Kreditkartenunternehmen seid, die Tage des Unterschreibens für Kunden an Produkte, die sie sich nicht leisten können, durch verwirrende Papiere und trügerische Mitteln, diese Tage sind vorbei. या एक क्रेडिट कार्ड कंपनी, लोगों के उत्पादों के लिए साइन अप करने के दिन वे टी के साथ खर्च कर सकते हैं |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Unterschreiber के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।