जर्मन
जर्मन में Tor का क्या मतलब है?
जर्मन में Tor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Tor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Tor शब्द का अर्थ द्वार, दरवाज़ा, फाटक, मूर्ख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Tor शब्द का अर्थ
द्वारnoun Der halbe Trupp zog sich ans Tor zurück. वे वापस अपने द्वार के माध्यम से उनकी आधी तून मिला. |
दरवाज़ाnoun Das Tor zu seiner Organisation steht weiterhin offen. और उसके संगठन का दरवाज़ा अब भी खुला है। |
फाटकnoun Als sie dort ankommen, stehen die Tore offen! जब वे वहाँ पहुँचे तो उन्होंने देखा कि फाटक खुले पड़े हैं! |
मूर्खnoun Was für ein Mensch ist dieser Tor, der die Existenz Gottes leugnet? यह मूर्ख, जो परमेश्वर के अस्तित्त्व को मानने से इनकार करता है, किस तरह का व्यक्ति है? |
और उदाहरण देखें
11 Am Eingang des Tores des Hauses Jehovas sah Hesekiel abtrünnige Israelitinnen, die den Tammuz beweinten (Hesekiel 8:13, 14). ११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। |
Erstaunlicherweise sind die Tore zum Fluss hin offen, genau wie von Jesaja vorausgesagt. कुस्रू की फौज बाबुल पर टूट पड़ती है, महल पर कब्ज़ा कर लेती है और राजा बेलशस्सर को मौत के घाट उतार देती है। |
Wir freuen uns darüber, daß Jehova für Personen, die das Licht lieben, das Tor noch weit offenhält हमें खुशी है कि यहोवा ने ज्योति के प्रेमियों के लिए दरवाज़ा पूरी तरह खोल रखा है |
Nach nur 52 Tagen sind die Mauern und die Tore fertig. सिर्फ 52 दिनों के अंदर दीवारें और फाटक बनकर तैयार हो गए। |
Einige Tore waren nicht einmal einen Meter hoch — zu niedrig also für ein Pferd mit seinem Reiter. दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा। |
Weder die Kinder noch ich waren mit dem Wagen auf das Grundstück gefahren, was das Öffnen des großen Tores erforderlich gemacht hätte. न तो मैं और ना ही बच्चे कार में बैठकर घर पहुँचे, जिसके लिए हमें कंपाउंड का बड़ा गेट खोलना पड़ता। |
Bei diesen Toren handelt es sich um eine Öffnung in der Mauer Ninives, durch die das Wasser des Tigris eindringen konnte. यहाँ फाटकों का मतलब वे दरारें हैं, जो नीनवे की दीवारों में टिग्रिस नदी के थपेड़ों से बन गयी थीं। जब बाबुल और मादी सेनाओं ने सा. यु. |
Tag und Nacht waren Wächter auf den Mauern und an den Toren postiert. कुछ पहरेदार शहर के फाटक पर पहरा देते थे। |
14 Petrus klopfte an das Tor zum Hofeingang. 14 पतरस मरियम के घर पहुँचते ही बाहर का फाटक खटखटाता है। |
Das siebte Tor. 7 गेट है। |
Er hat die Riegel deiner Tore stark gemacht; er hat deine Söhne in deiner Mitte gesegnet. वह तेरी नगरी के फाटकों के बेड़े मज़बूत करता है, वह तेरे बेटों को आशीष देता है। |
Laut einem Nachschlagewerk könnte dieser Spruch auch andeuten, dass „Reichtum die schmückt, die gut damit umzugehen wissen, . . . wohingegen Toren nur ihre Torheit haben“. एक किताब के मुताबिक, इस नीतिवचन का यह मतलब भी हो सकता है कि “जो धन का सही इस्तेमाल करते हैं, उनका धन एक गहने की तरह उनका रूप निखारता है, . . . [जबकि] मूर्खों के हिस्से में सिर्फ मूर्खता होती है।” |
Diese Art Dienst hat es Scharen von Sanftmütigen ermöglicht, durch die offenen „Tore“ in die Organisation Jehovas zu gelangen. ऐसी सेवा-टहल की वजह से नम्र लोगों की भीड़ के लिए यहोवा के संगठन के खुले “फाटक” से प्रवेश करना आसान हो गया है। |
Daß die Nation ihre Tore für neue Gedanken öffnete, erwies sich für sie in vieler Hinsicht als vorteilhaft. अपने दरवाज़े नयी कल्पनाओं की ओर खुला करना उस राष्ट्र के लिए काफ़ी हद तक फ़ायदेमंद साबित हुआ। |
Petrus 3:13). Die Tore auf allen Seiten veranschaulichen ihre Zugänglichkeit. (2 पतरस 3:13) नगर के हर तरफ जो फाटक हैं, वे दिखाते हैं कि इसमें लोग आसानी से दाखिल हो सकते हैं। |
Das beeindruckende Hafentor am Ende der Straße war das Tor zur Welt, und hier endet unsere kurze Besichtigung der Ruinen, die gewiss zu den faszinierendsten der Welt gehören. इस सड़क के आखिर में बंदरगाह का एक शानदार फाटक है, जहाँ जहाज़ से दुनिया के अलग-अलग जगहों तक पहुँचा जा सकता है। और यहीं पर दुनिया के सबसे दिलचस्प खंडहरों का हमारा छोटा-सा दौरा खत्म होता है। |
Das Tor zu seiner Organisation steht weiterhin offen. और उसके संगठन का दरवाज़ा अब भी खुला है। |
Ist die Zusicherung, dass die Tore der „Stadt“ beständig offen stehen, um alle gastfreundlich aufzunehmen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, nicht sehr liebevoll? उसने कितना प्यार भरा वादा किया है कि इस “नगर” के फाटक हमेशा खुले रहेंगे और उन सभी को अंदर आने का मौका मिलेगा जो ‘अनंत जीवन के लिए सही मन रखते हैं’! |
8 Das Tor und die Seitenpfosten einer Festung wie Gasa waren bestimmt groß und schwer. 8 इसमें शक नहीं कि अज्जा जैसे मज़बूत गढ़ के फाटक और उसके दोनों पल्ले विशाल और भारी-भरकम रहे होंगे। |
Jehova sagt zu Zion: „Deine Tore werden tatsächlich beständig offen gehalten werden; sie werden nicht geschlossen werden selbst bei Tag oder bei Nacht, damit man das Vermögen der Nationen zu dir bringt, und ihre Könige werden die Leitung übernehmen“ (Jesaja 60:11). यहोवा, सिय्योन से कहता है: “तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति और उनके राजा बंधुए होकर तेरे पास पहुंचाए जाएं।” |
Die Juden werden in alle ihre Länder der Verheißung gesammelt werden—Das Sühnopfer erkauft den Menschen vom Fall—Die Leiber der Toten werden aus dem Grab hervorkommen und ihre Geister aus der Hölle und dem Paradies—Sie werden gerichtet werden—Das Sühnopfer errettet von Tod, Hölle, dem Teufel und endloser Qual—Die Rechtschaffenen werden im Reich Gottes errettet werden—Strafen für Sünde werden dargelegt—Der Heilige Israels ist der Hüter des Tores. याकूब समझाता है कि यहूदियों को उनके प्रतिज्ञा के प्रदेश में एकत्रित किया जाएगा—प्रायश्चित मनुष्य को पतन से बचाएगा—मृतकों के शरीर कब्र से, और उनकी आत्माएं नरक और आनंदधाम से बाहर आ जाएंगी—उनका न्याय होगा—प्रायश्चित मृत्यु, नरक, शैतान, और अंतहीन यंत्रणा से बचाता है—धार्मियों को परमेश्वर के राज्य में बचाया जाता है—पापों की सजा नियत की जाती है—इस्राएल का एकमेव परमेश्वर द्वार का रक्षक है । |
Durch diese Situation wird ausgefallenen und betrügerischen Methoden, aber auch wohlgemeinten Therapien, die eventuell mehr schaden als nützen, Tür und Tor geöffnet. यह स्थिति अनियमितता और धोखेबाज़ी के लिए, साथ ही ऐसे नेकनीयत इलाजों के लिए द्वार खुला छोड़ती है, जो शायद फ़ायदा कम नुक़सान ज़्यादा करें। |
Die Tore sind an jedem Tag ab 8 Uhr geöffnet; das Programm beginnt um 9.30 Uhr. हर दिन सवेरे 8 बजे हॉल का दरवाज़ा खुलेगा और कार्यक्रम 9:30 बजे शुरू होगा। |
Inwiefern sind Jehovas Zeugen ‘Toren’ geworden, und wozu sind Gottes Prediger der guten Botschaft entschlossen? यहोवा के गवाह किस प्रकार “मूर्ख” बन गये, और परमेश्वर के सुसमाचार प्रचारक क्या करने के लिए दृढ़ हैं? |
Mit diesen Schlüsseln wird der verherrlichte Jesus die Tore des Hades aufschließen und alle aus dem allgemeinen Grab der Menschheit befreien (Johannes 5:28, 29). (प्रकाशितवाक्य 1:17, 18) इन चाबियों की मदद से, महिमा से भरपूर यीशु कब्र के दरवाज़े खोल देगा और उसमें कैद लोगों को छुड़ाएगा।—यूहन्ना 5:28, 29. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Tor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।