जर्मन में quer का क्या मतलब है?
जर्मन में quer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में quer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में quer शब्द का अर्थ तिरछा, पार, तिरछे ढंग से, आरपार, आड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
quer शब्द का अर्थ
तिरछा(sideways) |
पार(over) |
तिरछे ढंग से(crossways) |
आरपार(through) |
आड़ा(transverse) |
और उदाहरण देखें
Quer davor befindet sich der frei stehende Spieltisch. यह मुफ्त में उनके खेल बॉक्स है। |
Ich glaube, dass Afrika einen Wendepunkt erreicht hat, mit dem Marsch von Demokratie und freien Märkten quer durch den Kontinent. मुझे लगता है की अफ्रीका एक नए मोड़ पर आ गया है जहा लोकतंत्र और मुक्त व्यापार की व्यापकता हो गयी है. |
Andere kamen großen Dampfschiffen auf deren Route in die Quere.“ और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।” |
Mein Vater reiste mit dem Zug kreuz und quer durch Brasilien und machte Personen ausfindig, die an der Wahrheit interessiert waren. पापा पूरे ब्राज़ील में ट्रेन से दूर-दूर तक सफर करते थे और दिलचस्पी दिखानेवालों को ढूँढ़ निकालते थे। |
Er ist nicht zu verfehlen, wenn er uns in die Quere kommt. यह कठिन होगा जब तक कि किसी ने उसे फिर से पार करेगा |
Als er meteorologische Aufzeichnungen prüfte, stellte er fest, daß sich der Sturm bereits zwei Tage vor der Katastrophe gebildet hatte und von Nordwesten in südöstliche Richtung quer durch Europa gezogen war. मौसम के रिकॉर्ड की जाँच करने पर उन्होंने पता लगाया कि दरअसल दुर्घटना के दो दिन पहले ही इस तूफान की शुरूआत हो चुकी थी और इस तूफान ने पूरे यूरोप में उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व क्षेत्र को पार किया था। |
Ohne diesen Anker treibt man wie ein Boot im Sturm kreuz und quer. उस लंगर के बगैर हम एक ऐसे जहाज़ की तरह होंगे जो तूफान के थपेड़े खाकर डूब जाता है। |
Als wir eines Tages vom Dienst nach Hause kamen, verlief quer über die Straße, in der wir wohnten, ein Stacheldrahtzaun. एक दिन प्रचार सेवा से लौटने पर हमने देखा कि जहाँ हम रहते थे वहाँ सड़क के दूसरी ओर कँटीले तारों की एक दीवार खड़ी कर दी गयी थी। |
In jedem Rad befand sich ein anderes Rad, eines mit demselben Durchmesser, quer in das Basisrad eingefügt. हर पहिये के अन्दर दूसरा पहिया था—ऐसा पहिया जिसका व्यास निचले पहिए में आड़े-तिरछे ठीक बैठता था। |
Abwärts dann Quer नीचे तथा आरपार |
Der Kanal, eine technische Meisterleistung, verläuft quer durchs Land und verbindet den Atlantik und den Pazifik miteinander. यह नहर इंजीनियरी का एक कमाल है और देश के एक सिरे से दूसरे सिरे तक बहती हुई अटलांटिक और प्रशांत महासागरों का मिलन कराती है। |
Um das Gebiet im Westen zu bereisen, ging es für mich quer durch den heißen Sand der Kalahari und hoch bis zum Victoriasee, dem der Nil entspringt. पश्चिमी सीमा तक पहुँचने के लिए मुझे कालाहारी रेगिस्तान के तपते रेत से नील नदी के स्रोत, लेक विक्टोरिया तक जाना पड़ता था। |
Als ich quer durch Afghanistan wanderte, im Winter 2001-2002, sah ich Szenen wie diese. जब मैं अफगानिस्तान के पार गया २००१-२००२ की सर्दियों में, मैंने देखा इस तरह दृश्य. |
Dafür mußten sie zweifellos weite Strecken zu Fuß zurücklegen und häufig die Unterkunft wechseln, denn Zypern ist recht groß, und ihre Reise führte sie quer durch den größten Teil der Insel (Apostelgeschichte 13:5, 6). निस्संदेह इस में काफ़ी चलना और आवास का कई बार बदलना शामिल था, चूँकि कुप्रुस एक बड़ा टापू है, और उनकी यात्रा उन्हें इस के सबसे लंबे-चौड़े भाग के एक ओर से दूसरी ओर तक ले गई।—प्रेरितों १३:५, ६. |
Fast drei Wochen lang reisten wir quer durch Rußland und erreichten schließlich das kalte, einsame und entlegene Sibirien. रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। |
Er reiste kreuz und quer durch seine Heimat und predigte und lehrte sozusagen in jeder Stadt und in jedem Dorf. लगभग हर नगर और गाँव में प्रचार करते और सिखाते हुए उसने अपने पूरे स्वदेश की यात्रा की। |
Jesus Christus war in der Tat ein unvergleichlicher Prediger und Lehrer, der kreuz und quer durch seine Heimat reiste (Matthäus 9:35). जी हाँ, वह इंसान यीशु मसीह था। वह एक बेजोड़ प्रचारक और शिक्षक था जिसने अपने देश के एक छोर से लेकर दूसरे छोर तक जाकर प्रचार किया।—मत्ती 9:35. |
In einem Satz, es ist diese: Vor 4.000 Jahren wanderten ein Mann und seine Familie quer durch den Mittleren Osten und die Welt war danach nie wieder dieselbe. सीधे सीधे, कहानी ये है: ४००० साल पहले, एक आदमी और उसके परिवार ने मध्य-पूर्व के आरपार पद-यात्रा की और दुनिया हमेशा हमेशा के बदल गयी। |
Bei jeder Bewegung geht es eine Einheit nach unten und eine quer und wir zeichnen eine neue gerade Linie, richtig? तो हम हर बार एक मात्रा नीचे और एक मात्रा आगे बढ़ेंगे, और हम एक नई सीधी रेखा बनाएँगे, ठीक है? |
Unglücklich über die Kriegsbestrebungen gab er seinen Job auf, kaufte ein Motorrad und fuhr quer durchs Land nach San Francisco (Kalifornien). वह अभी भी युद्ध को बढ़ावा देनेवाली कोशिशों से खुश नहीं था, इसलिए उसने अपनी नौकरी छोड़ दी और एक मोटरसाइकल खरीदकर पूरे देश को पार करते हुए सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया तक यात्रा की। |
Riesige Dämme, Deiche und Pumpstationen entstanden, und immer mehr Kanäle und Straßen zogen sich kreuz und quer durch die Everglades. बड़े-बड़े तटबन्ध, बाँध और पंप स्टेशन लगाए गए, और ऎवरग्लेड्स में कई आड़ी-तिरछी नहरें और रास्ते बनाए गए। |
Wie wär’s mit einer Reise quer durch das Land, um einige der Zeugen kennenzulernen? * क्यों न उनमें से कुछ लोगों से मिलने के लिए देश-भर की यात्रा करें? |
Zwei amerikanische Armeeoffiziere unternahmen 1923 den ersten Nonstopflug quer über die Vereinigten Staaten; in weniger als 27 Stunden flogen sie von einer Küste zur anderen. दो अमरीकी सेना अधिकारियों ने १९२३ में पहली बार बिना रुके अमरीका के एक छोर से दूसरे छोर तक उड़ान भरी। उन्होंने पूरे देश का यह सफर २७ घंटे से भी कम समय में पूरा किया। |
Korinther 8:14). Wir nahmen also so viele Nahrungsmittel, wie wir tragen konnten, und reisten etwa 500 Kilometer quer durchs Land nach Bratislava. (2 कुरिन्थियों 8:14) इसलिए हम ज़्यादा-से-ज़्यादा खाने का सामान लेकर अपने कसबे से बहुत दूर, 500 किलोमीटर का सफर तय करके ब्राटस्लावा शहर जाते। |
Quer über diesen Balken lagen kleinere Balken, die mit Zweigen, Schilfrohr und ähnlichem Material bedeckt waren. उन काँड़ियों के आड़े-तिरछे कड़ियाँ हुआ करती थीं जिन पर डालियाँ और सरकण्डे, इत्यादि हुआ करती थीं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में quer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।