जर्मन
जर्मन में kennenlernen का क्या मतलब है?
जर्मन में kennenlernen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में kennenlernen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में kennenlernen शब्द का अर्थ पहचानना, मिलना, जानना, अनुभव करना, सभा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kennenlernen शब्द का अर्थ
पहचानना
|
मिलना(to meet) |
जानना
|
अनुभव करना(meet) |
सभा(meet) |
और उदाहरण देखें
18 Heute suchen wir weltweit nach jedem Einzelnen, der Gott kennenlernen und ihm dienen möchte. 18 आज दुनिया-भर में हम यहोवा के साक्षी भी प्रचार करते हैं और ऐसे लोगों को ढूँढ़ते हैं जो परमेश्वर के बारे में जानने और उसकी सेवा करने की इच्छा रखते हैं। |
Barry, von dem bereits die Rede war, meint: „Je näher ich andere kennenlerne, um so leichter fällt es mir, mit ihnen zu reden.“ शुरू में ज़िक्र किया गया बैरी कहता है: “जितना ज़्यादा मैं दूसरों को जानने की कोशिश करता हूँ, मेरे लिए उनसे बातें करना उतना ही आसान हो जाता है।” |
Je besser wir ihn kennenlernen, desto leichter sollte es für uns sein, ihn in dieser Hinsicht nachzuahmen. हम उन से जितना ज़्यादा परिचित होंगे, इन सम्बन्धों में हमारे लिए उनका अनुकरण करना उतना ही ज़्यादा आसान होना चाहिए। |
Und wenn weitere Millionen Gottes Willen kennenlernen und tun, wird die Erkenntnis Jehovas die Erde erfüllen, wie die Wasser das Meer bedecken (Jesaja 11:9). इसके अतिरिक्त, जैसे-जैसे लाखों और लोग परमेश्वर की इच्छा को सीखते और करते हैं, यहोवा का ज्ञान पूरी पृथ्वी में ऐसे भर जाएगा जैसे जल समुद्र को भरता है। |
Wie die Bibel in 1. Korinther 14:24, 25 andeutet, müssen sie vielleicht noch durch das, was sie kennenlernen, „genau beurteilt“ und sogar „überführt“ oder zurechtgewiesen werden. जैसे १ कुरिन्थियों १४:२४, २५ में बाइबल सूचित करती है, ऐसों को, जो वे सीख रहे हैं उसके द्वारा, “परख” लेने और कभी अपने आप को “दोषी” ठहराने की भी आवश्यकता होगी। |
Zwar hatte man ihm gesagt, er werde Gottes Vorsatz hinsichtlich der Erde und des Menschen kennenlernen, doch sah er das Bibelstudium auch als gute Gelegenheit an, seine Sprachkenntnisse zu verbessern. हालाँकि उसे बता दिया गया था कि वह मानवजाति और पृथ्वी के लिए परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में अध्ययन करेगा, उसने इसे स्थानीय भाषा को अच्छी तरह सीखने के अवसर के रूप में भी देखा। |
Seit Jahren enthalten die „Junge-Leute-fragen-sich“-Artikel praktische Vorschläge: Man sollte sich im Beisein anderer kennenlernen, gefährliche Situationen meiden (zum Beispiel mit jemandem vom anderen Geschlecht in einem Zimmer, einer Wohnung oder einem geparkten Auto allein zu sein), Zuneigung nur in begrenztem Maße ausdrücken, keinen Alkohol trinken (der häufig ein gutes Urteilsvermögen beeinträchtigt) und ganz klar nein sagen, wenn eine Situation zu gefühlsgeladen wird. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
Wer die Religion ausüben möchte, die für Gott annehmbar ist, sollte Jehovas Zeugen näher kennenlernen. यदि आप ऐसे धर्म का अभ्यास करने की इच्छा रखते हैं जो परमेश्वर को प्रसन्न करता है तो, क्यों न यहोवा के साक्षियों से बेहतर परिचित हों? |
4 Wir müssen kennenlernen, wie Jesus mit Menschen umging, besonders mit solchen, die große Probleme hatten. 4 हमें यह जानने की ज़रूरत है कि यीशु, लोगों के साथ कैसे पेश आता था, खासकर उन लोगों के साथ जो गंभीर समस्याओं से जूझ रहे थे। |
3 Da wir diese Einladung angenommen haben, durften wir Jehova Gott und Jesus Christus kennenlernen (Joh. 3 यीशु का न्यौता कबूल करके उसके चेले बनने से, हमें यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह को ‘जानने’ का मौका मिला है। (यूह. |
Bei entsprechendem Interesse bieten wir das Traktat Möchten Sie die Bibel besser kennenlernen? अगर कोई दिलचस्पी दिखाता है, तो बाइबल अध्ययन शुरू करने के मकसद से उसे ट्रैक्ट, क्या आप बाइबल के बारे में और ज़्यादा जानना चाहते हैं? |
In Japan könnten sich einsame Herzen neuerdings durch einen sogenannten Liebespiepser kennenlernen, berichtete die Mainichi Daily News. जापान में कहीं भी सेवा करने की क्षमता और “पूर्ण गोपनीयता” का वादा करते हुए, टोक्यो की एक कंपनी विज्ञापन देती है: “आपकी तरफ से हम आपका हिसाब चुकता कर देंगे।” |
Wie kann man Gott genauer kennenlernen? Unter anderem durch die Dinge, die er gemacht hat. परमेश्वर के बारे में ज्ञान लेने का एक तरीका है, उसकी बनायी चीज़ों पर गौर करना |
Könnten die Betreffenden jetzt aber den Rat des Paulus befolgen, ‘weit zu werden’, indem sie auch andere in der Versammlung kennenlernen? मगर क्या अब हम कलीसिया में और भी लोगों के साथ जान-पहचान बढ़ाकर पौलुस की इस सलाह को लागू कर सकते हैं कि “अपना हृदय खोल दो”? |
Und Jehova segnet solche Anstrengungen, denn sobald ein neuer Königreichssaal fertig ist, füllt er sich oft schnell mit aufrichtigen Menschen, die unseren liebevollen Schöpfer kennenlernen wollen (Ps. यह साफ ज़ाहिर है कि राज-घर के निर्माण काम पर यहोवा की आशीष है। क्योंकि जैसे ही राज-घर बनकर तैयार होते हैं, तो अकसर देखा गया है कि वहाँ और भी ज़्यादा लोग यहोवा के बारे में सीखने के लिए सभाओं में आने लगते हैं।—भज. |
Wann möchten Sie unsere Versammlung gern einmal kennenlernen? आप कब हमारी मंडली में आना चाहेंगे? |
Heute ist die Zeit, sich auf das Leben in der kommenden gerechten Welt vorzubereiten, indem wir kennenlernen, was Gott von uns verlangt (Johannes 17:3; 2. Timotheus 3:16, 17). (यशायाह ५५:१०, ११) परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है यह सीखने के द्वारा, उस न्यायपूर्ण संसार में जीवन के लिए तैयारी करने का अभी समय है।—यूहन्ना १७:३; २ तीमुथियुस ३:१६, १७. |
Wenn wir Gott immer besser kennenlernen und nachahmen, wird unser Leben mehr und mehr seinen Vorstellungen entsprechen. जब हम यहोवा के बारे में सीखकर उसकी मिसाल पर चलते हैं, तब हम ऐसी ज़िंदगी जीते हैं जिससे परमेश्वर खुश होता है। |
Sollen Kinder jedoch „zur Reife vorandrängen“, müssen sie auch die tieferen Wahrheiten aus der Bibel kennenlernen (Heb. लेकिन बच्चे “प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते” जाएँ, इसके लिए ज़रूरी है कि उन्हें वे बातें भी सिखायी जाएँ जो बाइबल की गहरी समझ देती हैं।—इब्रा. |
Immer wenn ich Jehovas Wort in meiner Muttersprache lese und ihn dadurch besser kennenlerne, fühle ich mich wirklich gesegnet. हर दिन जब मैं अपनी मातृ-भाषा में यहोवा का वचन पढ़ती हूँ और यहोवा को पहले से ज़्यादा अच्छी तरह जान पाती हूँ, तो मैं महसूस करती हूँ कि मुझे एक बड़ी आशीष मिली है। |
Was tut heute eine große Schar Menschen, die Gott kennenlernen möchte? बहुसंख्य लोग जो परमेश्वर को जानना चाहते हैं अभी क्या कर रहे हैं? |
Wie er weiter erklärte, würden Millionen auferweckt werden, die Wahrheit kennenlernen und Gelegenheit erhalten, Glauben an Christus zu beweisen. डन के मुताबिक लाखों लोगों को मरे हुओं में से ज़िंदा किया जाएगा, उन्हें सच्चाई सिखायी जाएगी और मसीह पर विश्वास ज़ाहिर करने का मौका दिया जाएगा। |
Freunde kommen einander immer näher, wenn sie sich immer besser kennenlernen. Genauso wächst unser Glaube an Gott, je mehr wir über ihn dazulernen. दो दोस्त जितना बेहतर एक-दूसरे को जानने लगते हैं, उनकी दोस्ती भी उतनी गहरी होती जाती है। उसी तरह परमेश्वर के बारे में और ज़्यादा सीखने से, हमारा विश्वास और बढ़ता जाएगा। |
Ich war erst 29, und der Arzt wollte meine Krankengeschichte kennenlernen. मैं केवल २९ साल का था, और मेरा डॉक्टर मेरा चिकित्सा इतिहास जानना चाहता था। |
Den Gott der Liebe kennenlernen प्रेम करनेवाले परमेश्वर को जानना |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में kennenlernen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।