जर्मन
जर्मन में hängen का क्या मतलब है?
जर्मन में hängen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में hängen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में hängen शब्द का अर्थ लटकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hängen शब्द का अर्थ
लटकानाverb |
और उदाहरण देखें
Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst. जैसे जोश के मामले में है, आप अपनी बातचीत में किस हद तक स्नेह की भावना या कोई और भावना ज़ाहिर करेंगे, यह बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस विषय पर बोल रहे हैं। |
Thessalonicher 5:8). Ich habe auch begriffen, daß man nicht aufhören darf, jeglichen Hang zur Entmutigung zu bekämpfen. (१ थिस्सलुनीकियों ५:८) निरुत्साहित होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करने में हार न मानना भी मैं ने सीखा है। |
Warum kann man sich schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt? ज़्यादा देर तक मायूसी की हालत में रहना क्यों नुकसान कर सकता है? |
WER zum ersten Mal in die Innenstadt von Münster in Westfalen kommt, wird mit Sicherheit stehen bleiben und sich die drei eisernen Käfige ansehen, die dort an einem Kirchturm hängen. जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। |
„In noch keinem Jahrhundert hat man einen derartigen Hang und Hunger beobachtet, Millionen von Menschen wegen ihrer ethnischen, religiösen oder sozialen Zugehörigkeit zu töten.“ लोग जिस कदर खूँखार होकर जाति, धर्म या वर्ग के नाम पर लाखों की हत्या करने पर उतारू थे, वैसा वहशीपन पहले किसी भी युग में नहीं देखा गया।” |
Die auszuführenden Schritte hängen davon ab, ob Sie die Zahlung an einem Geldautomaten, auf der Website, per Onlinebanking Ihrer Bank oder an einem Schalter für Barzahlungen ausführen. पैसे चुकाने के तरीके अलग-अलग हो सकते हैं. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप पैसे चुकाने के लिए एटीएम, वेबसाइट, अपने बैंक की ऑनलाइन बैंकिंग सेवा या किसी काउंटर पर नकद पैसे चुकाने में से किस तरीके का इस्तेमाल करते हैं. |
In den meisten Krankenhäusern hängen die „Rechte der Patienten“ aus. अधिकतर अस्पतालों की दिवारों पर एक व्यक्ति “मरीज़ के अधिकारों का लेखा” देख सकता है। |
Wir besteigen einen kleinen Lastwagen und fahren langsam über Serpentinen den Hang des Scenery hinauf zum Gipfel dieses untätigen Vulkans. हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं। |
Zwischen den drei Schächten hängen die Stockwerke, in denen das eigentliche Carillon untergebracht ist. बहुत ऊँचाई पर और तीन खंभों के बीच लटकी वह मंज़िल है जिसमें घंटा-तरंग रखा हुआ होता है। |
Der Karmel ist normalerweise üppig grün, denn die an den Hängen aufsteigenden feuchten Winde vom Meer her sorgen für reichlich Regen und Tau. करमेल पहाड़ आम तौर पर हरा-भरा होता था क्योंकि सागर से नम हवा पहाड़ की ढलानों से ऊपर की तरफ बहती थी। इसलिए पहाड़ पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी। |
Jeder Mensch ist unvollkommen und hat einen ererbten Hang zum Unrechttun. हर जीवित मानव अपरिपूर्ण है और ग़लत कार्य की ओर उसका वंशागत झुकाव होता है। |
Der Bibelschreiber Jakobus macht uns darauf aufmerksam, daß bei allen unvollkommenen Menschen ein „Hang zum Neid“ vorhanden ist (Jakobus 4:5). क्योंकि बाइबल लेखक याकूब हमें याद दिलाता है कि हम सभी असिद्ध इंसान ‘ईर्ष्या पूर्ण इच्छाओं से भरे’ होते हैं। |
Wenn Ihr Gerät mehr als einmal hängen bleibt, kann ein größeres Problem vorliegen. अगर आपका डिवाइस एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने डिवाइस की जाँच करें. |
Unsere Anforderungen an Werbung für gesundheitsbezogene Artikel hängen vom Zielland ab. आपके टारगेट किए जा रहे देश के हिसाब से स्वास्थ्य सेवा से जुड़े उत्पादों के प्रचार के लिए हमारी ज़रूरतें अलग हैं. |
In einem Buch über die Anfänge des Christentums heißt es: „Die Begründer des Christentums achteten peinlich darauf, dass bei ihnen nicht einmal ansatzweise der Hang aufkam, sich direkt in die bestehende politische Ordnung einzumischen“ (The Beginnings of Christianity). ईसाई धर्म की शुरूआत नाम की अँग्रेज़ी किताब कहती है, “ईसाई धर्म की शुरूआत करनेवाले हमेशा चौकन्ने रहते थे कि उनके बीच कभी किसी के मन में राजनीति में शामिल होने का झुकाव तक न पैदा हो।” |
Die Antworten hängen weitgehend davon ab, wie sehr wir Gottes unverdiente Güte schätzen, die sich in seiner Vergebung zeigt. अगर परमेश्वर की महा-कृपा के लिए हमारे दिल में गहरी कदर होगी तो हम उसे खुश करने की पूरी कोशिश करेंगे। |
Einige der saftigsten Äpfel hängen so weit oben in der Spitze des Baumes, daß sie für die Kinder völlig unerreichbar sind. कुछ रसीले संतरे पेड़ के इतनी ऊँचाई पर लगे होते हैं कि उन तक पहुँचना नामुमकिन होता है। |
Ein andermal hielten mir ein paar Drogenhändler einen Revolver an den Kopf und wollten mich hängen. एक और बार ऐसा हुआ कि ड्रग्स का धंधा करनेवाले कुछ लोगों ने मेरी कनपटी पर पिस्तौल रखकर, मुझे फाँसी देने की कोशिश की। |
Umweltaktivisten hängen eine Banner an einem Londoner Gebäude auf. पर्यावरण कार्यकर्ता लंदन की एक इमारत पर चढ़ गए हैं और एक बैनर फ़हरा रहे हैं. |
Die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten hängen zum einen vom Land Ihrer Geschäftsadresse ab und zum anderen von der Währung, die Sie für Ihr Google Ads-Konto ausgewählt haben. आपके पास कौन-कौन से विकल्प मौजूद हैं, यह इस बात पर तय करता है कि आप किस देश में हैं (यानी किस देश में कारोबार करते हैं) और आपने अपने 'Google Ads खाते' के लिए कौनसी मुद्रा चुनी है. |
Sekunden später prallte unsere Boeing 747 ungefähr 5 Kilometer vor dem Flughafen gegen einen Hang, offensichtlich infolge einer Fehlkalkulation des Piloten. देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। |
Die Wurzeln ermöglichen es Olivenbäumen, an steinigen Hängen eine Trockenzeit zu überstehen, wenn Bäume im Tal schon aus Wassermangel absterben. ऐसी मज़बूत जड़ों के कारण जैतून पेड़ पथरीली ढलानों पर भी अच्छी तरह फलते हैं और इन पर सूखे का कोई असर नहीं होता जबकि बाकी पेड़ पानी की कमी होने पर मर जाते हैं। |
An den Hängen im Umkreis von Rio de Janeiro sind schon ganze Wohngegenden durch Schlammlawinen zerstört worden. ज़मीन खिसकने की वजह से रियो डी जेनीरो शहर के पास पहाड़ी ढलानों पर बनी पूरी-की-पूरी बस्तियाँ तबाह हो गयीं। |
Die Übermittlungsgeschwindigkeit und die Verfügbarkeit hängen vom Standort und Mobilfunkanbieter ab. डिलीवरी की गति और उपलब्धता, स्थान और सेवा देने वाले के अनुसार अलग-अलग हो सकती है. |
Oder hast du einen Hang zum Pessimismus, indem du alles schwarzsiehst, zwar auf das Beste hoffst, gleichzeitig aber mit dem Schlimmsten rechnest? या क्या आपका रुझान निराशावादी है, अपने आनेवाले कल की उम्मीदों के बारे में नकारात्मक विचार रखते हैं, क़ामयाब होना तो चाहते हैं लेकिन साथ-साथ उम्मीद रखते हैं बदतर की? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में hängen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।