जर्मन में gefällt का क्या मतलब है?
जर्मन में gefällt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gefällt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gefällt शब्द का अर्थ अवक्षेपण, संतुष्ट, काटकर गिराना, खुश, निहाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gefällt शब्द का अर्थ
अवक्षेपण
|
संतुष्ट(pleased) |
काटकर गिराना(cut down) |
खुश(pleased) |
निहाल(pleased) |
और उदाहरण देखें
Na, das bedeutet, daß es ihm gefällt“. " समझ गई थीं कि वे उन्हें पसंद करते हैं"। |
Denselben Effekt kann man erzielen, indem man sich dazu zwingt, einer Arbeit, die einem eigentlich nicht gefällt, seine volle Aufmerksamkeit zu schenken. जिस काम में आपको आम तौर पर मज़ा नहीं आता उसे करते समय अपना पूरा ध्यान लगाने की कोशिश करने से आपको शायद मज़ा आने लगे और आपका समय जल्दी गुज़रने लगे। |
Die richtige Atmosphäre kann viel dazu beitragen, daß die Darbietung den Eingeladenen gefällt. सही वातावरण बनाने से काफ़ी हद तक यह निश्चित किया जा सकता है कि मेहमान आपकी प्रस्तुति का आनंद उठाएँगे। |
Wir würden gern von dir erfahren, wie dir das Operations Playbook gefällt. Nur so wissen wir, was wir verbessern können. यह देखने के लिए कि हम आपकी ज़रूरतों के मुताबिक इस संसाधन को बेहतर कैसे बना सकते हैं, हमें ऑपरेशन प्लेबुक के बारे आपके सुझाव पाकर अच्छा लगेगा. |
Das fällt nicht immer leicht, aber wir wissen, dass unser vorbildliches Verhalten Jehova gefällt und sich oft gut auf Personen auswirkt, die keine Zeugen Jehovas sind (1. Petrus 2:18-20; 3:1). हालाँकि अच्छा चालचलन बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता, फिर भी हम जानते हैं कि इससे यहोवा खुश होता है और उन लोगों पर अच्छा असर पड़ता है जो साक्षी नहीं हैं।—1 पतरस 2:18-20; 3:1, 2. |
Was gefällt dir persönlich an diesem Ereignis? आपको इस समारोह की कौन-सी बात अच्छी लगती है? |
Gleich einem stattlichen Baum, der als Brennholz gefällt wird, erlebt die Nation zwar ein wiederholtes „Verbrennen“, doch wird von dem sinnbildlichen Baum, von Israel, ein kraftvoller Stumpf übrig bleiben. एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। |
So vorzugehen gefällt Jehova, „dessen Wille es ist, dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Timotheus 2:4). (लूका 9:52-56) ऐसा करने से आप यहोवा का दिल खुश कर पाएँगे जो “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”—1 तीमुथियुस 2:4. |
Wer tut, was Gott gefällt, so ihre Botschaft, wird nicht erst im Jenseits belohnt, sondern kann sich mit Gottes Unterstützung bereits in diesem Leben alles leisten. वे कहते हैं कि अगर हम वह काम करें जो भगवान् के मुताबिक सही है, तो वह हमें इस ज़िंदगी के ऐशो-अराम तो देगा ही देगा, साथ ही मरने के बाद भी इनाम देगा। |
Mehr als ein Jahr später wurde eine Entscheidung zu ihren Gunsten gefällt. एक साल बाद साक्षियों के पक्ष में फैसला लिया गया। |
Wenn Ihnen die automatisch verbesserte Version eines Bildes nicht gefällt, können Sie sie durch ein selbst hochgeladenes neues Bild ersetzen. अगर आप अपने आप सुधार की गई इमेज से खुश नहीं हैं, तो आप एक नई इमेज अपलोड करके उसे बदल सकते हैं. |
Was gefällt uns an dem jährlichen Bezirkskongress, und wozu sollten wir entschlossen sein? सालाना ज़िला अधिवेशन की कौन-सी खासियत आपको ज़्यादा अच्छी लगती है, और आपका अटल इरादा क्या होना चाहिए? |
Wenn ich mein Leben Revue passieren lasse, wird mir bewußt, wie befriedigend es gewesen ist, das zu tun, was unserem himmlischen Vater gefällt. जब मैं अपनी बीती ज़िंदगी पर नज़र फेरता हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता को खुश करनेवाले काम करने के कारण मुझे काफी संतुष्टि मिली है। |
Und mir gefällt der Pionierdienst sehr.“ और मैं इसका खूब आनंद ले रहा हूँ।” |
Sie sagt uns, was ihm gefällt und was nicht, wie er mit Menschen umgeht und wie er in verschiedenen Situationen reagiert. — Lesen Sie Psalm 103:7-10. मिसाल के लिए, यह हमें बताती है कि परमेश्वर को क्या पसंद है और क्या नहीं; वह लोगों के साथ कैसे पेश आता है और मामलों को कैसे निपटाता है।—भजन 103:7-10 पढ़िए। |
Dieses Urteil, das über die Gesetzesbrecherin gefällt wurde, sollte ihre Töchter und Enkelinnen Generation um Generation in Mitleidenschaft ziehen. अपराधी स्त्री पर सुनाया गया यह न्यायदण्ड उसकी बेटियों और पोतियों पर पीढ़ी पीढ़ी तक असर करता। |
Gefällt dir das Rendezvous nicht? लगा तुम्हें मज़ा आता है इस तरह मिलकर । |
Sagen Sie Ihrem Partner öfter einmal, was Ihnen besonders an ihm gefällt (Sprüche 31:28, 29). क्यों न आप अपने पति/अपनी पत्नी की उन अच्छाइयों के लिए उसकी तारीफ करें, जो आपको बेहद पसंद हैं?—नीतिवचन 31:28, 29. |
Wie können wir herausfinden, ob ein bestimmter Kleidungsstil Jehova gefällt? कोई पहनावा यहोवा को भाता है या नहीं, यह आप कैसे जान सकते हैं? |
15. (a) Was müssen wir an uns ändern, damit unsere Persönlichkeit Gott gefällt? 15. (क) परमेश्वर को भाने जैसा व्यक्तित्व पाने के लिए हमें कौन-से बदलाव करने होंगे? |
Vor allem aber gefällt Demut Jehova, der ‘Demütigen unverdiente Güte erweist’ (1. Pet. सबसे बढ़कर, यह गुण दिखाने से यहोवा को खुशी होती है जो “दीनों पर अनुग्रह करता है।”—1 पत. |
Petrus 3:11-14). Gottes Urteil über „Babylon die Große“ ist gefällt worden. (2 पतरस 3:11-14) परमेश्वर ने ‘बड़े बाबुल’ पर अपना फैसला सुना दिया है। |
Jehovas zu gedenken schließt ebenfalls Tätigkeit ein, nämlich das zu tun, was ihm gefällt. उसी तरह, यहोवा को स्मरण करने का मतलब सिर्फ उसे याद करना नहीं बल्कि कुछ काम करना है, ऐसे काम जिनसे वह खुश हो। |
Er sagt denen zu, die gern denken, was sie wollen, und gern leben, wie es ihnen gefällt — ohne Regeln und ohne Verpflichtungen. यह उन लोगों को आकर्षक लगता है जो अपनी पसन्द के अनुसार सोचना और जीना चाहते हैं—बिना किसी नियम, बिना किसी बाध्यता के। |
Jehova gefällt es zweifellos, wenn wir zur Förderung der Königreichsinteressen gut zusammenwirken (Heb. इस तरह जब हम सभी, राज्य के कामों को आगे बढ़ाने के लिए एकजुट होकर काम करते हैं, तो यहोवा खुश होता है।—इब्रा. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gefällt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।