जर्मन में einschlafen का क्या मतलब है?
जर्मन में einschlafen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में einschlafen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में einschlafen शब्द का अर्थ सोना, लेटना, सुलाना, नींद, सो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
einschlafen शब्द का अर्थ
सोना(drift off) |
लेटना
|
सुलाना(to sleep) |
नींद(sleep) |
सो(sleep) |
और उदाहरण देखें
Man kann nicht einschlafen. आप सोते नहीं। |
Ja, dadurch, daß dein Freund fortzieht, wird sich eure Beziehung eindeutig verändern, doch das bedeutet nicht, daß eure Freundschaft einschlafen muß. जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है। |
Für einige mag das bedeuten, sich noch gründlicher auf die Zusammenkünfte vorzubereiten, gegebenenfalls Gewohnheiten wiederzubeleben, die sie vor Jahren gepflegt haben, jedoch allmählich einschlafen ließen. कुछ व्यक्तियों के लिए इसका यह अर्थ होगा कि सभाओं के लिए अधिक अध्यवसायी रूप से तैयारी करना, शायद उन आदतों को दोबारा लगाना जो सालों पहले थीं लेकिन धीरे-धीरे छूट गई। |
Andere verlieren ihre Arbeit, weil sie morgens nicht aus dem Bett kommen oder am Arbeitsplatz einschlafen. दूसरे अपनी नौकरी से हाथ धो बैठते हैं, क्योंकि वे समय पर नहीं उठते या काम की जगह पर सो जाते हैं। |
Der Erfolg ließ unseren Dienst für Jehova nach und nach einschlafen. आखिरकार फलते-फूलते कारोबार ने हम सबको आध्यात्मिक तौर पर ठंडा कर दिया। |
Rote Farbtöne sind nachts leichter zu sehen und können Ihnen später beim Einschlafen helfen. रात में लाल रंगों को देखना आसान होता है और बाद में सोने में आपकी मदद करता है. |
Aber beim Einschlafen ging mir eine Frage durch den Kopf. लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा । |
Wäre es verkehrt, solche Tiere einschläfern zu lassen und so von ihrem Leid zu erlösen? क्या ऐसे जानवरों को उनकी दुःख-तकलीफों से मुक्त करने के लिए उनकी जान लेना ठीक होगा? |
Er hatte abends Angst vor dem Einschlafen, weil er nicht wußte, ob er am nächsten Tag wieder aufwachen würde. इसके बाद से वह जब भी रात को सोने जाता तो उसे घबराहट होने लगती कि वह अगले दिन ज़िंदा उठेगा या नहीं। |
Harry hatte jedoch bereits das Gift unter die Medizin gemischt, die Pat jeden Abend vor dem Einschlafen einnimmt. मिल्टन बाल्यावस्था से ही अध्ययन में इस कदर निमग्न रहते थे कि प्रायः आधी रात तक पढ़ते ही रह जाते थे। |
Im Wellness Letter wird Betroffenen daher empfohlen, zu versuchen, den Alkoholgenuß einzuschränken, sich vor dem Einschlafen auf einfache Weise zu entspannen (beispielsweise durch ein wohltuendes warmes Bad) oder belastende Probleme mit einem Freund oder einem vertrauten Ratgeber zu besprechen. इसलिए, वॆलनस लॆटर का सुझाव है कि इससे पीड़ित लोग शराब का सेवन कम करने की कोशिश करें; रात को सोने से पहले तनावमुक्त होने के लिए कुछ आसान कदम उठाएँ, जैसे गरम पानी से नहाना; या किसी मित्र अथवा भरोसे के सलाहकार को कष्टदायी समस्याओं के बारे में बताना। |
Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen. जागना सोने का विलोम शब्द है। |
Er hat festgestellt, daß er, selbst wenn er sehr müde ist, ohne das Bibellesen nicht gut einschlafen kann. यहाँ तक कि जब वह बहुत थक जाता है, तब भी बिना बाइबल पढ़े उसे नींद नहीं आती। |
Wie erwähnt, ließen die Juden, die von Babylon nach Jerusalem zurückgekehrt waren, die Arbeit am Tempel bald einschlafen. जैसा हमने पहले भी बताया था, बाबुल से यरूशलेम लौटनेवाले यहूदियों ने मंदिर का काम जारी नहीं रखा। |
Ob man zu denen gehört, die hinter dem Steuer einschlafen, hängt auch vom sonstigen Lebensstil ab. आपके जीने का तरीका भी आपको एक ऊँघनेवाला ड्राइवर बना सकता है। |
Als Delila das erfährt, lässt sie ihn auf ihrem Schoß einschlafen. यह सुनने के बाद, दलीला ने शिमशोन को अपनी गोद में सुला लिया। |
Sie wußten, daß Jehova die erste Person sein sollte, mit der sie nach dem Aufwachen sprachen, und die letzte vor dem Einschlafen. वे जानते थे कि जागने पर पहले व्यक्ति जिनके साथ उन्हें बात करनी चाहिए वह यहोवा ही थे, और सोने से पहले उन्हें आख़िर में उन्हीं के साथ बातचीत करनी चाहिए। |
Für andere hat es sich als praktisch erwiesen, vor dem Einschlafen eine der verschiedenen biblischen Tonbandkassetten der Wachtturm-Gesellschaft anzuhören. फिलिप्पियों ४:८) अन्य लोगों ने वॉच टावर संस्था के विभिन्न बाइबल-आधारित ऑडियोकैसेट को सुनते-सुनते सो जाना सहायक पाया है। |
Ihr solltet es einschläfern. तुम इसे नीचे रखना होगा. |
Jedesmal, nachdem sie inbrünstig um Erleichterung gebetet hatte, konnte sie einschlafen, denn sie vertraute darauf, daß Jehova für sie und ihre Kinder sorgen würde. हार्दिक प्रार्थना में राहत के लिए रो लेने के बाद, वह हमेशा सो पाती थी, क्योंकि उसे भरोसा था कि यहोवा उसका और उसके बच्चों का ध्यान रखेगा। |
Dankbare Menschen schlafen besser, vermutlich weil sie weniger negative, mehr positive Gedanken vor dem Einschlafen haben. आभारी लोगों को बेहतर नींद आती है और ऐसा इसलिए होता है क्योंकि वे सोने से पहले नकारात्मक विचारों के बारे में कम और सकारात्मक विचारों के बारे में ज्यादा सोचते हैं। |
Warum rütteln uns einige schwerwiegende Krisen wach und bewegen uns dazu, uns zu verändern und weiterzuentwickeln, während andere uns nur kurz aufrütteln, und wir dann wieder einschlafen. अपने अधिकांश वयस्क जीवन में मुझे एक सवाल हैरान करता रहा है और मैं उसपर अपने विचार लिखती रही हूँ - क्यूँ कुछ बड़े संकट हमें झटका देके जगाते है हैं और परिवर्तन के लिए प्रेरित करते हैं, जबकि कुछ हमें हल्का धक्का तो देते हैं, किन्तु परिवर्तन नहीं ला पाते. |
Ich möchte gern, daß all das verschwindet, und ich hätte gern, daß alle Kinder die Liebe ihrer Eltern verspüren, damit sie fröhlich und glücklich einschlafen und sich auf jeden neuen Tag freuen können, weil sie wissen, daß es ein schöner Tag werden wird. मेरी तमन्ना यही है कि ये सब बातें खत्म हो जाएँ। सभी बच्चों को अपने माँ-बाप का प्यार मिले, ताकि उनकी ज़िंदगी खुशियों से भर जाए और वे रात को मीठी नींद सो सकें। और हर सुबह उठने पर एक सुनहरा दिन उनका स्वागत करे। |
So kann ich immer mit schönen Gedanken einschlafen“ (Megan). इससे मैं सोने से पहले कुछ अच्छी बातों पर सोच पाती हूँ।”—मेगन। |
Fakt ist allerdings auch, dass uns der Teufel durch die Hektik der modernen Zeit sehr leicht dazu bringen kann, diese gute Gewohnheit schleifen oder sogar ganz einschlafen zu lassen. लेकिन आज इंसान जिस तरह की भाग-दौड़वाली ज़िंदगी जी रहा है, उसमें शैतान भले ही आपकी अच्छी आदतें खत्म न करे मगर उन्हें कमज़ोर ज़रूर कर सकता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में einschlafen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।