जर्मन में aufmachen का क्या मतलब है?
जर्मन में aufmachen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufmachen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufmachen शब्द का अर्थ खोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aufmachen शब्द का अर्थ
खोलनाverb Selbst wenn sie die Abteilung wieder aufmachen, es ist nicht sicher hier. यहां तक कि अगर तुम विभाग फिर से खोलना, यह सुरक्षित नहीं है! |
और उदाहरण देखें
5 Und es begab sich: An meinen Vater erging die Stimme des Herrn, wir sollten uns aufmachen und in das Schiff hinabsteigen. 5 और ऐसा हुआ कि मेरे पिता ने प्रभु की वाणी सुनी, कि हम उठें और जहाज में सवार हों । |
Nach dem Abladen bildete man zwei Radfahrerteams: Eins sollte sich nach Posoltega aufmachen, das andere in einen überschwemmten Ort namens Telica fahren. वहाँ ट्रक पर से सामान उतारने के बाद, भाइयों ने साइकिल चालकों के दो दल बनाये: एक दल पॉसॉल्टॆगा जाने के लिए और दूसरा बाढ़-ग्रस्त टॆलीका नगर जाने के लिए। |
Wenn er seine zerfledderte Bibel aufschlug, war es immer, als würde er ein Schatzkästchen aufmachen. जब भी वे अपनी फटी-पुरानी बाइबल खोलते, तो ऐसा लगता मानो वे कोई सोने का पिटारा खोल रहे हों। |
Selbst wenn sie die Abteilung wieder aufmachen, es ist nicht sicher hier. यहां तक कि अगर तुम विभाग फिर से खोलना, यह सुरक्षित नहीं है! |
Den Bewohnern von „Ariel [Jerusalem]“ wird Unheil angekündigt, weil sie sich zu ihrem Schutz „aufmachen, um nach Ägypten hinabzugehen“ (Jesaja 29:1, Fußnote; 30:1, 2). (यशायाह 28:1, 7) “अरीएल [यरूशलेम]” पर हाय कहा जाता है क्योंकि उसने सुरक्षा के लिए “मिस्र की छाया में शरण” ली है। |
Viele junge Leute haben aber das Gefühl, dass sie diese Tür nicht so oft aufmachen, wie sie es eigentlich sollten, oder sie haben das Gefühl, sie ist zugeschlossen. लेकिन कई नौजवानों का कहना है कि इस दरवाज़े को उतनी बार नहीं खोला जाता, जितनी बार उसे खोलना चाहिए। |
Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater ziehen und zu ihm sagen: „Vater, ich habe gegen den Himmel und gegen dich gesündigt. मैं अब उठकर अपने पिता के पास जाऊँगा और उनसे कहूँगा: ‘पिताजी, मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है। |
Die Folge ist, daß ich den Mund nicht mehr aufmache, und alles staut sich in mir auf. मेरी पहली प्रवृत्ति होती है चुप्पी साध लेना, फिर अन्दर दबाव बढ़ता है। |
Wir wollten uns gerade aufmachen, als wir unerwartet Besuch von einem Bruder bekamen, der uns Geld schenkte: genau so viel, wie die Busfahrt kostete! हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! |
Will man es herausfinden, muss man die Tür aufmachen. जानने के लिए आपको दरवाज़ा खोलना होगा। |
Ich versucht mich daran zu erinnern, dass es einfache, universelle, kleine Freunden gibt, die wir alle lieben, aber nicht genug darüber reden -- Dinge, wie Kellner und Kellnerinnen, die einem kostenlos Nachfüllen ohne zu fragen, der erste Tisch zu sein, der bei einer Hochzeit an das Abendbuffet darf, warme Unterwäsche tragen, die gerade aus dem Trockner kommt, oder wenn Kassierer eine neue Kasse im Supermarkt aufmachen und man ist der erste in der Reihe -- sogar, wenn man in der anderen Reihe der letzte war, blitzschnell nach vorne. मैं स्वयं को सरल, सहज, सार्वत्रिक छोटी-छोटी खुशियों की याद दिलाना चाहता था जिन्हें हम पसंद करते हैं, पर जिनके बारे में हम ज्यादा बात नहीं करते -- वे चीज़ें जैसे होटल में वेटरों द्वारा कुछ कहे बिना ही मुफ़त में ज्यादा सर्व कर देना, किसी विवाह भोज में सबसे पहले भोजन करने का आमंत्रण मिलना, ड्रायर से हाल में ही निकला गरम अंडरवियर पहनना, और जैसे ही ग्रोसरी स्टोर में एक बंद पड़ा भुगतान काउंटर खुल जाता है तो लपक के उस लाइन में सबसे पहले नंबर पर खड़े हो जाना - भले ही हम पिछली लाइन में सबसे पीछे खड़े थे, वहां फ़ौरन झपट्टा मारना. |
Aufmachen, bitte. ओपन, कृपया. |
Was passiert, wenn man eine Tür aufmachen will, die schon länger nicht benutzt worden ist? क्या आपने कभी ऐसा दरवाज़ा खोलने की कोशिश की है जो काफी समय से बंद पड़ा हो? |
Den Mund aufmachen हिम्मत करके बोलना |
Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater ziehen und zu ihm sagen: „Vater, ich habe gegen den Himmel und gegen dich gesündigt. मैं अब उठकर अपने पिता के पास जाऊंगा और उस से कहूंगा कि पिता जी मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है। |
Das Schloss ist vorne, also kannst du es aufmachen. ताला तुम्हारी गर्दन के आगे है ताकि तुम इसे खोल सको. |
Sie fragte, ob ich ihr bei den Hausarbeiten helfen könne, denn sie wolle eine Schule aufmachen und Englisch unterrichten. वे एक अँग्रेज़ी स्कूल खोलने जा रही थीं और चाहती थीं कि मैं आकर घर के काम-काज में उनकी मदद करूँ। |
Die Isiochas versorgten mich mit Essen und andere liehen mir Geld, damit ich einen Kleinhandel aufmachen konnte. भाई-बहन ईसीओचा ने मुझे खाने को दिया और दूसरों ने पैसा उधार दिया ताकि मैं कोई छोटा-मोटा काम शुरू कर सकूँ। |
Voller Glauben an Jehova entgegnete Nehemia: „Der Gott der Himmel, ER wird uns Gelingen schenken, und wir selbst, seine Knechte, werden uns aufmachen, und wir wollen bauen; ihr aber habt weder Anteil noch Rechtsanspruch, noch Andenken in Jerusalem“ (Nehemia 2:19, 20). यहोवा पर पूरे भरोसे के साथ नहेमायाह ने जवाब दिया: “स्वर्ग का परमेश्वर हमारा काम सुफल करेगा, इसलिये हम उसके दास कमर बान्धकर बनाएंगे; परन्तु यरूशलेम में तुम्हारा न तो कोई भाग, न हक्क, न स्मारक है।” |
Selbstverständlich bedeutet das nicht, daß du, sobald du den Mund aufmachst, Bibeltexte zitieren mußt. निश्चय ही, इसका अर्थ यह नहीं है कि जब भी आप मुँह खोलें तो शास्त्रवचन उद्धृत करें। |
Jetzt deckt er ihren Plan auf: „ ‚Wehe den störrischen Söhnen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚denen, die geneigt sind, Rat auszuführen, doch nicht den von mir kommenden, und ein Trankopfer auszugießen, doch nicht mit meinem Geist, um Sünde an Sünde zu fügen; denen, die sich aufmachen, um nach Ägypten hinabzugehen‘ “ (Jesaja 30:1, 2a). अब वह उनकी साज़िश का पर्दाफाश करता है: “यहोवा की यह वाणी है, हाय उन बलवा करनेवाले लड़कों पर जो युक्ति तो करते परन्तु मेरी ओर से नहीं; वाचा तो बान्धते परन्तु मेरे आत्मा के सिखाये नहीं; और इस प्रकार पाप पर पाप बढ़ाते हैं। वे . . . मिस्र को जाते हैं।”—यशायाह 30:1,2क. |
Jemand mußte sich sofort aufmachen, um die Lage der Zeugen dort einzuschätzen und ihnen moralische Unterstützung zu geben. हमें लगा कि फौरन किसी को जाकर हमारे साक्षियों की हालत का जायज़ा लेना होगा और उनका हौसला बढ़ाना होगा। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufmachen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।