जर्मन में Ankunft का क्या मतलब है?
जर्मन में Ankunft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Ankunft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Ankunft शब्द का अर्थ आगमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Ankunft शब्द का अर्थ
आगमनnoun Josephus gebrauchte parousía nicht für ein einfaches Kommen oder für den Augenblick der Ankunft. जोसीफ़स ने परोसिया को मात्र एक समीप आने या क्षणिक आगमन पर लागू नहीं किया। |
और उदाहरण देखें
Die Ankunft हमारा स्वागत |
Glücklich sind jene Sklaven, die der Herr bei seiner Ankunft wachend findet! ख़ुश हैं वे दास, जिन्हें स्वामी आकर जागता पाए! |
Jedenfalls blieben sie nach ihrer Ankunft „sieben Tage und sieben Nächte bei ihm auf der Erde sitzen“ und sprachen kein Wort (Hiob 2:12, 13). अय्यूब के तीनों साथी चाहे जहाँ भी थे, मगर जब वे उसके पास आए तो वे “सात दिन और सात रात उसके संग भूमि पर बैठे रहे” और खामोश रहे।—अय्यूब 2:12,13. |
Seine dritte Reise endet mit seiner Ankunft in Jerusalem (18:23 bis 21:14). यरूशलेम आने पर उसकी तीसरी मिशनरी यात्रा पूरी होती है।—१८:२३-२१:१४. |
Diese Hoffnung wird aber schon bald nach seiner Ankunft getrübt, merkt er doch, dass auch in der Stadt das Geld nicht auf der Straße liegt. मगर शहर पहुँचते ही वह असलियत से दो-चार होता है कि शहर में पैसा कमाना इतना आसान नहीं है। |
Bei unserer Ankunft veranstaltete die Versammlung eine riesige Willkommensparty für uns. जब हम वहाँ पहुँचे तो कलीसिया ने हमारे स्वागत के लिए एक बड़ी पार्टी रखी। |
8 Auch die anderen fünf — diejenigen, die Jesus als verständig bezeichnete — zogen in Erwartung der Ankunft des Bräutigams mit brennenden Lampen aus. ८ दूसरी पाँच कुँवारियाँ भी—जिन्हें यीशु ने समझदार कहा—जलती हुई मशालें लेकर दूल्हे के आने की उम्मीद में बाहर गयीं। |
In dem Prospekt heißt es: „Gemäß einer Sage äußerten die ersten polynesischen Ansiedler diese Worte nach ihrer Ankunft, als sie sahen, daß dort Kokospalmen wuchsen.“ पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।” |
Nach der langen Seereise muss die Ankunft und der Anblick dessen, was sie dort vorfanden, ein Schock für die Familien gewesen sein. नौसेना की पृष्ठभूमि और जासूसी और तोड़फोड़ से जुड़े उनके मामले की संवेदनशील प्रकृति के कारण उन्हें एक सैन्य अदालत में पेश किया गया था। |
Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft so tuend findet! खुश है वह दास, जिसे उसका स्वामी आकर ऐसा ही करता पाए। |
Typisch ist das, was Doug bei seiner Ankunft hoch oben in den Anden erlebt hat. जब डग पहली बार एंडीज़ पर्वत पर गया तो उसे बिलकुल वैसा ही महसूस हुआ जैसा आम तौर पर पहाड़ों पर आनेवाले नए लोगों को होता है। |
Bei der Ankunft am Grab gab Jesus Anweisung, den Stein, der den Eingang verschloß, zu entfernen. यीशु लाजर की कब्र के पास पहुँचने पर कहता है कि कब्र के द्वार पर से पत्थर हटा दिया जाए। |
▪ Seid geduldig, während die Ankunfts- oder Abreiseformalitäten erledigt werden ▪ होटल का कमरा लेते और छोड़ते वक्त जब काउंटर पर भीड़-भाड़ होती है तो धैर्य से काम लीजिए |
26 Und er veranlaßte, daß alles Volk in jenem Gebiet des Landes sich sammelte, um gegen die Lamaniten zu kämpfen, um seine Ländereien und sein Land, seine Rechte und seine Freiheiten zu averteidigen; darum war es auf die Zeit der Ankunft der Lamaniten vorbereitet. 26 और उसने ऐसा किया कि प्रदेश के उस हिस्से के लोगों को लमनाइयों के विरूद्ध युद्ध करने के लिए एकत्रित किया ताकि वे अपनी भूमि और अपने प्रदेश, अपने अधिकार और अपनी स्वतंत्रता को बचा सकें; इसलिए वे सब लमनाइयों के आक्रमण के लिए तैयार हो गए । |
Kurz nach Ankunft im Katastrophengebiet stellten wir beispielsweise fest, dass über 1 000 Häuser unserer Brüder von umgestürzten Bäumen beschädigt worden waren. मिसाल के लिए, जब हम पहले-पहल यहाँ आए, तब हमें पता चला कि 1,000 से भी ज़्यादा भाइयों के घर बड़े-बड़े पेड़ों के गिरने से दब गए हैं। |
Nur vier Monate nach unserer Ankunft kamen schon mehr als 40 regelmäßig zu unseren Zusammenkünften. जब हम बातूमी गए थे तो उसके बस चार महीने बाद, हमारी सभाओं में 40 से ज़्यादा लोग नियमित तौर पर आने लगे। |
Wie es in einer Quelle heißt, starben innerhalb eines Jahrhunderts nach Kolumbus’ Ankunft 90 Prozent der amerikanischen Urbevölkerung an eingeschleppten Krankheiten. एक किताब के मुताबिक, कॉलंबस के आने के सौ साल बाद, विदेशी अपने साथ जो-जो बीमारियाँ लाए, उनसे उत्तर और दक्षिण अमरीका की 90 प्रतिशत आबादी मिट गयी। |
Bei seiner Ankunft ehren sie ihn, indem sie den Weg mit ihren Lampen beleuchten, wenn er seine Braut zu dem für sie vorbereiteten Haus bringt. जब वह पहुँचेगा, वे अपनी मशालों से जुलूस के मार्ग को प्रकाशमान् करेंगी, और इस प्रकार वे दूल्हे का आदर करती हैं जैसे वह अपनी दूल्हन को उस के लिए बनाए घर में लाता है। |
Nur zwei Monate nach unserer Ankunft in Vigo schlug die Polizei zu. वीगो में हमारे आने के सिर्फ़ दो महीनों के बाद ही पुलिस हम पर झपटी। |
Seiner Ankunft im Himmel folgte also eine lange Wartezeit. (इब्रानियों 10:12, 13) इसका मतलब है कि स्वर्ग लौटने के बाद यीशु को एक लंबे अरसे तक बाट जोहना यानी इंतज़ार करना पड़ा। |
Daniel hielt sich in Babylon auf, als die Stadt fiel, und war Zeuge von der Ankunft der Meder und Perser. दानिय्येल उस समय बाबुल में ही था जब बाबुल गिरा और दानिय्येल, मादी और फारसियों के आगमन का साक्षी था। |
Am Freitag, fünf Tage nach Ankunft der Missionare und der Behördenvertreter, war die Arbeit beendet. मिशनरियों और अधिकारियों के आने के पाँच दिन बाद शुक्रवार को सारा काम पूरा हो गया। |
12 Gemäß dem Gleichnis stellt der Herr bei seiner Ankunft fest, dass die ersten beiden Sklaven — der mit den fünf und der mit den zwei Talenten — treu waren und ihre Talente verdoppelt haben. 12 जब मालिक अपने सफर से वापस आया, तो उसने देखा कि जिस दास को पाँच तोड़े दिए गए थे, उसने पाँच तोड़े और कमाए और जिसे दो तोड़े दिए गए थे, उसने दो तोड़े और कमाए। |
Während sie trauern, unterrichtet jemand Martha über Jesu Ankunft. जब वे शोक मना ही रही हैं, कोई मरथा को सूचित करता है कि यीशु आ रहा है। |
Für Jens Christian Jensen bedeutet der Abend hier die Einlösung eines Versprechens, der Ankunft des Göttlichen. जैन ग्रंथो के अनुसार वर्तमान में प्रचलित जैन धर्म भगवान आदिनाथ के समय से प्रचलन में आया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Ankunft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।