इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tunangan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tunangan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tunangan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tunangan शब्द का अर्थ दूल्हा, वर, मंगेतर, दुलहन, बॉयफ्रेंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tunangan शब्द का अर्थ
दूल्हा(groom) |
वर(groom) |
मंगेतर(betrothed) |
दुलहन
|
बॉयफ्रेंड
|
और उदाहरण देखें
(Matius 5:37) Orang-orang Kristen yang bertunangan hendaknya tidak main-main. (मत्ती ५:३७) इसलिए जब एक मसीही मंगनी करता है तो उसे मंगनी को गंभीरता से लेना चाहिए। |
Yusuf, seorang pria yang saleh, telah bertunangan dengan Maria sewaktu ia hamil. जब मरियम गर्भवती हुई, तब तक उसकी मँगनी यूसुफ नाम के एक पुरुष से हो चुकी थी, जो परमेश्वर का भय माननेवाला था। |
(1:19) Tetapi bagaimana ia dapat melakukan ini, sebab mereka hanya bertunangan? (१:१९) परन्तु वह ऐसा कैसे कर सकता था, क्योंकि अभी उसकी केवल सगाई ही हुई थी? |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. (यहूदा 7) इसके अलावा, शहर के दो आदमियों से उन लड़कियों की सगाई हो चुकी थी। तो ज़ाहिर है कि लूत के होनेवाले दामादों के नाते-रिश्तेदार, दोस्त या उनके साथ काम करनेवाले उस भीड़ में मौजूद रहे होंगे। |
Yang berkabung karena kematian tunangannya. * जैसे एक कुँवारी* अपने दूल्हे* की मौत पर टाट पहने रोती है, |
Dan sudah kujelaskan tentang ini pada Saru dan tunangannya. और मैं Saru और उसके मंगेतर को यह समझाया था । |
Maria sudah bertunangan dengan Yusuf, seorang tukang kayu. मरियम की मँगनी यूसुफ से हो चुकी थी जो एक बढ़ई था। |
□ Pertanyaan-pertanyaan apa sajakah yang dapat diajukan oleh dua orang Kristen sebelum mulai memikirkan untuk bertunangan? □ मंगनी करने से पहले एक मसीही लड़का और लड़की खुद से कौन-से सवाल पूछ सकते हैं? |
Upacara ini kira-kira sama dengan pertunangan gaya Barat, dan dalam beberapa kasus sebuah cincin pertunangan ditetapkan. यह रस्म कुछ-कुछ पाश्चात्य-शैली की सगाई के समान होती है, और कुछ मामलों में सगाई की अंगूठी तय की जाती है। |
Dengan demikian, sukacita dan keseriusan suatu pertunangan akan memenuhi suatu tujuan yang terhormat seraya pasangan itu memasuki ikatan yang jauh lebih mendatangkan sukacita dan lebih serius, yakni perkawinan. —Amsal 5: 18, 19; Efesus 5: 33. जब लड़का और लड़की मंगनी की गंभीरता को समझेंगे तो वे शादी का ज़्यादा गंभीर कदम उठाने को तैयार होंगे और उतनी ही ज़्यादा खुशियाँ उनको मिलेंगी।—नीतिवचन ५:१८, १९; इफिसियों ५:३३. |
23 ”Kalau seorang gadis perawan sudah bertunangan, lalu ada pria bertemu dia di kota dan berhubungan seks dengannya, 24 keduanya harus dibawa ke gerbang kota dan dilempari batu sampai mati. Perempuan itu dihukum karena waktu di kota itu dia tidak berteriak minta tolong, dan pria itu dihukum karena mempermalukan tunangan* sesamanya. 23 अगर एक कुँवारी लड़की की सगाई हो चुकी है और कोई दूसरा आदमी उससे शहर में मिलता है और उसके साथ संबंध रखता है, 24 तो तुम उन दोनों को उस शहर के फाटक पर ले जाना और पत्थरों से मार डालना। लड़की को इसलिए मार डालना क्योंकि वह शहर में होते हुए भी नहीं चिल्लायी और आदमी को इसलिए क्योंकि उसने अपने संगी-साथी की पत्नी को भ्रष्ट किया है। |
”Tunangan sayalah, Cindy, yang mula-mula menyinggung tentang kemungkinan menikah secara diam-diam, tanpa mengundang semua teman dan kerabat kami. “मेरी मँगेतर, सिंडी ने ही सबसे पहले यह तरकीब सुझायी कि हम अपनी शादी बिना किसी धूम-धाम के और सभी दोस्तों-रिश्तेदारों को खबर किए बगैर कर लें। |
Pertunangan dapat mendatangkan kebahagiaan, namun itu juga adalah soal yang serius. जब किसी की मंगनी होती है तो यह खुशी का मौका होता है, लेकिन यह एक गंभीर बात भी है। |
Mengingat situasi yang berubah, haruskah saya memutuskan pertunangan dan membebaskan diri dari tanggung jawab? क्या मुझे उस परिस्थिति में सगाई तोड़कर अपने आपको ज़िम्मेदारी से मुक्त कर लेना चाहिए था? |
Masa pertunangan juga adalah kesempatan bagi suatu pasangan untuk saling mengenal dengan lebih baik sebelum menikah. मंगनी के बाद लड़के और लड़की को यह मौका मिलता है कि वे शादी से पहले एक दूसरे को बखूबी जान लें। |
2 Saya sangat peduli kepada kalian seperti Allah peduli kepada kalian, karena saya sendiri sudah menjadikan kalian tunangan Kristus, dan saya mau mempersembahkan kalian kepadanya sebagai perawan yang suci. 2 मुझे तुम्हारे लिए बहुत चिंता* है, जैसी चिंता परमेश्वर को है क्योंकि मैंने ही तुम्हारी सगाई एक आदमी यानी मसीह से करवायी है ताकि तुम्हें एक पवित्र कुँवारी की तरह उसे सौंप दूँ। |
Pasangan tersebut bertunangan pada bulan Desember 2017. इस जोड़े ने नवंबर 2017 में शादी की। |
Barangkali, ia mengidap infeksi karena perbuatan seksual yang amoral sebelum atau selama masa pertunangan. शायद उसे यह बीमारी मंगनी से पहले या उसके बाद लैंगिक बदचलनी की वज़ह से लग गई हो। |
Dalam tradisi Islam dikenal karena Pertempuran Mu'tah pada tahun 629 M, pertunangan militer pertama antara Muslim Arab dan Kekaisaran Bizantium. इस्लामिक इतिहास में यह 629 ईस्वी की मुत्हा की लड़ाई के लिए जाना जाता है, जो अरब मुस्लिम सेना और बीजान्टिन साम्राज्य के बीच पहली सैन्य लड़ाई लड़ी थी। |
4: *Mengapa Pertunangan Hendaknya Dipandang Serius 4: *क्यों सगाई की रस्म की गंभीरता समझना ज़रूरी है |
(Matius 1:18, 19) Alangkah tidak baiknya seandainya tunangannya menjadi tontonan umum! (तिरछे टाइप हमारे) (मत्ती १:१८, १९) चार लोगों के सामने उसका तमाशा बनाना कितना कृपा-रहित कार्य होता! |
Tetapi kebanyakan wanita —dan pria —merasa bahwa membeli berlian tidak sia-sia, khususnya jika berlian tersebut diberikan sebagai hadiah untuk teman hidup atau tunangan sebagai lambang kasih sayang abadi. लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। |
Pertunangan mereka ini diiringi oleh mencuatnya berbagai kontroversi: Philip tidak memiliki dasar keuangan yang memadai dan merupakan seorang kelahiran asing (meskipun ia pernah bertugas di Royal Navy selama Perang Dunia Kedua). सगाई विवादों से अछूती ना रह सकी: फिलिप आर्थिक रूप से कमजोर थे, एक विदेशी थे (हालांकि उन्होंने शाही नौसेना के लिए दूसरे विश्वयुद्ध में हिस्सा लिया था। |
Seorang pemuda berusia 25 tahun, putra seorang Saksi, dan dua adik-perempuan tunangan pemuda itu meninggal. एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। |
18 Teladan bagus lain bagi para istri adalah seorang gadis Syulam yang tetap loyal kepada tunangannya, seorang gembala sederhana. 18 पत्नियों के लिए एक और बेहतरीन मिसाल है, शूलेम्मिन लड़की। वह उस गरीब चरवाहे की वफादार बनी रही जिसके साथ उसकी शादी तय हो चुकी थी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tunangan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।