इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में terompet का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में terompet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में terompet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में terompet शब्द का अर्थ तुरही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
terompet शब्द का अर्थ
तुरहीnoun Jika terompet membunyikan tanda yang tidak jelas, siapa yang akan bersiap untuk pertempuran?—1 Kor. अगर तुरही की पुकार साफ न हो, तो लड़ाई के लिए कौन तैयार होगा?—1 कुरिं. |
और उदाहरण देखें
8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan? 8:6-12; 9:1, 13; 11:15—सात स्वर्गदूतों ने कब तुरहियाँ फूँकने की तैयारी की और उनकी गूँज कब और कैसे सुनायी दी? |
”Lalu malaikat ketujuh meniup terompetnya. “सातवें स्वर्गदूत ने अपनी तुरही फूंकी। |
(2 Korintus 5:2-4) Berbicara tentang harapan ini, ia menulis, ”kita semua akan diubah . . . selama terompet terakhir. (२ कुरिन्थियों ५:२-४) इस आशा के बारे में बात करते हुए उसने लिखा: “हम . . . सब बदल जाएंगे . . . |
Tujuh orang imam harus berjalan di depannya dan meniup terompetnya masing-masing. ऐसा तुम छः दिन तक करना। |
12:13, 14) Peniupan terompet menggambarkan pemberitaan tanpa gentar tentang penghukuman Yehuwa atas dunia Setan oleh umat Allah yang bekerja sama dengan para malaikat. 12:13, 14) तुरहियों का फूँकना दर्शाता है कि परमेश्वर के लोग, शैतान की दुनिया के खिलाफ यहोवा के न्यायदंड को बेखौफ सुनाने लगे। उन्होंने यह सारा काम स्वर्गदूतों की निगरानी में किया। |
Genderang dan terompet dimainkan keras-keras agar jeritan mereka tidak kedengaran dan orang lain tidak ketakutan. इसी दौरान ढोल-मजीरे बजाए जाते हैं, ताकि जिनके दाँत निकाले जा रहे हैं, उनकी चीखें सुनकर दूसरे डर के मारे भाग न जाएँ। |
Persiapan untuk meniup ketujuh terompet mencakup pengarahan kepada para anggota golongan Yohanes di bumi yang telah pulih kekuatannya, sejak tahun 1919 sampai 1922. सन् 1919 से 1922 के दौरान तुरहियाँ फूँकने की तैयारी की गयी, जब धरती पर यूहन्ना वर्ग यानी अभिषिक्त जनों को निर्देशन दिया गया। |
RASUL Paulus bertanya kepada orang-orang Kristen abad pertama di Korintus, ”Jika terompet membunyikan panggilan yang tidak jelas, siapa yang akan bersiap untuk pertempuran? प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ के प्रथम-शताब्दी मसीहियों से पूछा: “यदि तुरही का शब्द साफ न हो, तो कौन लड़ाई के लिये तैयारी करेगा? |
13 Misalnya, Paulus menulis, ”Kita yang hidup, yang masih akan hidup sampai kehadiran Tuan, [bukan, sampai akhir kehadirannya] tidak akan mendahului mereka yang telah tidur dalam kematian; karena Tuan sendiri akan turun dari surga dengan seruan yang kuat, dengan suara penghulu malaikat dan dengan terompet Allah, dan mereka yang sudah mati dalam persatuan dengan Kristus akan bangkit lebih dahulu. 13 मिसाल के लिए, पौलुस ने लिखा: “हम जो जीवित हैं, और प्रभु के आने तक [ना कि उसकी उपस्थिति के अंत तक] बचे रहेंगे तो सोए हुओं से कभी आगे न बढ़ेंगे। क्योंकि प्रभु आप ही स्वर्ग से उतरेगा; उस समय ललकार, और प्रधान दूत का शब्द सुनाई देगा, और परमेश्वर की तुरही फूंकी जाएगी, और जो मसीह में मरे हैं, वे पहिले जी उठेंगे। |
Pada hari itu, para imam meniup terompet seraya korban-korban dipersembahkan kepada Yehuwa. उस दिन, जब यहोवा को बलिदान चढ़ाए जाते थे तब याजक नरसिंगा फूँकते थे। |
Betapa mendebarkan hati, betapa menakjubkan tentunya mendengar bunyi semua terompet itu berpadu dengan suara ribuan penyanyi! —2 Taw. जब उन सारी तुरहियों की धुन पर हज़ारों गायकों ने एक साथ सुर मिलाकर गाया होगा तब उस संगीत से माहौल कैसे गूँज उठा होगा और लोगों में कैसी सिहरन दौड़ गयी होगी!—2 इति. |
”Jangan Terlebih Dahulu Meniup Terompet” “अपने आगे तुरही न बजवा” |
Enam malaikat meniup terompet mereka, memaklumatkan berita penghukuman atas ”sepertiga” umat manusia —Susunan Kristen. छः स्वर्गदूत तुरहियाँ फूँकते हैं और “एक तिहाई” इंसानों यानी ईसाईजगत पर न्यायदंड का ऐलान किया जाता है। |
8:13; 9:12; 11:14 —Bagaimana ketiga tiupan terompet terakhir merupakan ”celaka”? 8:13; 9:12; 11:14—आखिरी तीन तुरहियों का फूँका जाना कैसे “हाय” साबित हुआ? |
Tak lama kemudian, suara tubæ (terompet peperangan orang Romawi) yang mencekam memberikan isyarat kepada sepasang gladiator untuk tampil ke arena pertarungan. जल्द ही तुरही की अमंगल ध्वनि ने दो मल्ल योद्धाओं को मैदान में उतरने का आह्वान दिया। |
”Karena terompet akan berbunyi, dan orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan tidak fana, dan kita akan diubah.” —1 KORINTUS 15:52. “तुरही फूंकी जाएगी और मुर्दे अविनाशी दशा में उठाए जाएंगे, और हम बदल जाएंगे।”—१ कुरिन्थियों १५:५२. |
Mereka memenangi pertempuran dan kembali ke Yerusalem ”dengan bersukacita” dan ”dengan alat musik bersenar, harpa, dan terompet menuju rumah Yehuwa”. वे अपने दुश्मनों से जीत गए और “आनन्द के साथ” यरूशलेम लौटे और “सारंगियां, वीणाएं और तुरहियां बजाते हुए . . . यहोवा के भवन को आए।” |
(Suara terompet) (बिगुल की आवाज़) |
DIBUKANYA TUJUH METERAI MENGARAH PADA PENIUPAN TUJUH TEROMPET सातवीं मुहर खोलने पर सात तुरहियाँ फूँकी जाती हैं |
Alkitab memberi tahu kita bahwa ”para peniup terompet [yang semuanya imam] dan penyanyi bersatu memadukan suara untuk memuji dan bersyukur kepada Yehuwa, . . . ’sebab ia baik, sebab kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu’”. बाइबल कहती है कि “तुरहियां बजानेवाले [सभी याजक] और गानेवाले एक स्वर से यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, . . . कि वह भला है और उसकी करुणा सदा की है।” |
Setelah peniupan terompet ketujuh, suara yang keras mengumumkan, ”Kerajaan dunia menjadi kerajaan Tuan kita dan Kristusnya.” —Pny. सातवीं तुरही फूँके जाने के बाद, ऊँची आवाज़ों में ऐलान होता है: “जगत का राज्य हमारे प्रभु का, और उसके मसीह का हो गया।”—प्रका. |
Maka, mereka tidak menggambarkan kaum terurap yang sudah dibangkitkan, yang tentangnya rasul Paulus menulis, ”Terompet akan berbunyi, dan orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan tidak fana.” इसलिए ये याजक उन अभिषिक्त जनों को नहीं दर्शाते जिनका पुनरुत्थान हो चुका है, क्योंकि उनके बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “तुरही फूंकी जाएगी और मुर्दे अविनाशी [भ्रष्टहीन] दशा में उठाए जाएंगे।” |
Hari pertama Tisyri adalah perayaan bulan baru istimewa yang disebut Perayaan Peniupan Terompet. तिशरी का पहला दिन नए चाँद का विशेष त्योहार था जिसे नरसिंगा फूँकने का त्योहार कहा जाता था। |
Meskipun demikian, pengajaran rohani yang baik dan bertambahnya perpustakaan dari alat-alat bantu pengajaran Alkitab dalam bahasa setempat memperlengkapi Saksi-Saksi untuk menyampaikan kabar baik sebagai suatu panggilan terompet yang jelas. फिर भी, उत्तम आध्यात्मिक हिदायत और स्थानीय भाषाओं में बाइबल अध्ययन सहायकों का बढ़ता संग्रह, सुसमाचार को तुरही के स्पष्ट शब्द की तरह सुनाने में साक्षियों को सुसज्जित कर रहे हैं। |
Pada penahbisan bait, ada orkestra lengkap, dengan alat musik kuningan yang terdiri dari 120 terompet. जब उसने मंदिर का उद्घाटन किया, तब बड़ा ही ज़बरदस्त गाना-बजाना हुआ। उसमें काँसे या पीतल के बाजों में 120 तो सिर्फ तुरहियाँ थीं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में terompet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।