इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में terjepit का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में terjepit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में terjepit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में terjepit शब्द का अर्थ मिलाना, रोकना, लेना, भरना, ठूसना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
terjepit शब्द का अर्थ
मिलाना(stuff) |
रोकना(stuff) |
लेना(catch) |
भरना(stuff) |
ठूसना(stuff) |
और उदाहरण देखें
Jika kita kadang-kadang berada dalam keadaan terjepit, tidak tahu apa yang harus dilakukan, marilah kita mengikuti teladan Yehosyafat dan penduduk Yehuda dengan berpaling kepada Yehuwa dalam doa disertai kepercayaan penuh kepada-Nya. अगर हम खुद को किसी बड़ी मुश्किल में पाते हैं और हमें कोई उपाय नहीं सूझता, तब हमें पूरे भरोसे के साथ यहोवा से प्रार्थना करनी चाहिए, ठीक जैसे यहोशापात और यहूदा के लोगों ने की थी। |
Namun, sewaktu umat Allah ”dalam keadaan terjepit”, mereka akan mencari Yehuwa. —Hosea 4:1– 5: 15. मगर जब परमेश्वर के ये लोग ‘संकट में पड़ते,’ तब वे यहोवा को ढूँढ़ने लगते।—होशे 4:1–5:15. |
Yang lain mungkin merasa terjepit karena berasal dari latar belakang yang sangat miskin. और कुछ लोग बचपन में हुए कड़ुवे अनुभवों की वजह से खुद को किसी लायक नहीं समझते हैं। |
”Orang-orang Israel melihat bahwa mereka berada di dalam keadaan terjepit, karena rakyat sangat terdesak; maka rakyat mulai bersembunyi di gua, keluk gunung, tebing batu, lubang di bawah tanah, dan lubang air yang kering.” “जब इस्राएली पुरुषों ने देखा कि हम सकेती में पड़े हैं (और सचमुच लोग संकट में पड़े थे), तब वे लोग गुफाओं, झाड़ियों, चट्टानों, गढ़ियों, और गढ़हों में जा छिपे।” |
Agar berhasil, para kolektor khusus demikian membutuhkan lebih daripada penjepit (Jangan pernah gunakan jari Anda!) सफल होने के लिए, ऐसे विशेषज्ञों को चिमटी (अपने उंगलियों का कभी प्रयोग न करें!) |
Aku masukkan nama di papan jepitan ini. मैं यहाँ इस क्लिपबोर्ड पर नाम दर्ज करता हूं. |
Kadang-kadang, kita berada dalam ”keadaan terjepit”, mungkin menghadapi penindasan, penyakit yang parah, atau tiba-tiba kehilangan pekerjaan. जैसे उस वक्त जब हम ज़ुल्म का सामना करने, किसी गंभीर बीमारी के शिकार होने या फिर नौकरी छूट जाने की वजह से भारी “संकट” में पड़ते हैं। |
Jangan puntir atau jepit kabel USB, dan jangan colokkan konektor secara paksa ke dalam port. यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में घुसाने की कोशिश न करें. |
Jangan lupa jepitanmu. अपने क्लिप को मत भूलना. |
25 Saat keledai itu melihat malaikat Yehuwa, dia mulai mengimpitkan dirinya ke tembok sehingga kaki Bileam terjepit ke tembok. Bileam pun memukulinya lagi. उस रास्ते के दोनों तरफ पत्थर की दीवारें थीं। 25 जब गधी ने वहाँ यहोवा के स्वर्गदूत को देखा तो वह दीवार से ऐसे सट गयी कि बिलाम का पैर दीवार से दबने लगा। बिलाम गधी को फिर से मारने लगा। |
6 Maka salah satu serafim itu terbang kepada saya, dan dia membawa bara api+ yang diambilnya dari mezbah+ dengan penjepit. 6 तभी एक साराप उड़ता हुआ मेरे पास आया। वह चिमटे में एक अंगारा लिए हुए था,+ जो उसने वेदी से उठाया था। |
Apakah anda pernah memakai celana dan belakangan menyadari ada sebuah kaus kaki longgar yang terjepit di paha anda? क्या आपने कभी पतलून पहनकर बाद में समझा है कि एक लावारिस मोजा आपके पैरों से टकरा रहा है ? |
Lalu, keledai itu menempel ke tembok sehingga kaki Bileam terjepit. दूसरी बार वह एक पत्थर की दीवार से ऐसे सट गयी कि बिलाम का पैर दीवार से दबने लगा। |
19 Salomo membuat semua peralatan ini+ untuk rumah Allah yang benar: mezbah emas;+ meja+ untuk roti persembahan;+ 20 tempat-tempat lampu* dan lampunya* dari emas murni,+ yang akan dinyalakan di depan ruang paling dalam sesuai dengan peraturan; 21 bunga, lampu, penjepit sumbu,* yang semuanya dari emas yang paling murni; 22 pemadam, mangkuk, cangkir, wadah bara, yang semuanya dari emas murni; serta pintu masuk rumah itu, pintu-pintu bagian dalam untuk Ruang Mahakudus,+ dan pintu-pintu Ruang Kudus,* yang semuanya dari emas. 19 सुलैमान ने सच्चे परमेश्वर के भवन के लिए ये सारी चीज़ें बनवायीं:+ सोने की वेदी,+ नज़राने की रोटी रखने की मेज़ें,+ 20 शुद्ध सोने की दीवटें और दीए+ ताकि नियम के मुताबिक उन्हें भीतरी कमरे में जलाया जाए, 21 दीवटों पर एकदम शुद्ध सोने की पंखुड़ियाँ, दीए और चिमटे, 22 बाती बुझाने की शुद्ध सोने की कैंचियाँ, शुद्ध सोने की कटोरियाँ, प्याले और आग उठाने के करछे और भवन का प्रवेश, परम-पवित्र भाग के दरवाज़े+ और मंदिर के दरवाज़े जो सोने के थे। |
Penjepit geser berbentuk cincin yang menuntun dan menstabilkan mesin enzim सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है |
+ 38 Penjepit sumbu dan wadah sumbunya harus dibuat dari emas murni. + 38 दीवट के चिमटे और आग उठाने के करछे शुद्ध सोने से बनाए जाएँ। |
Tidak lama kemudian, bangsa Israel terjepit antara Laut Merah dan persenjataan tentara Mesir yang kuat. कुछ देर बाद, इस्राएली लोग लाल सागर और मिस्र की ताक़तवर फ़ौज के बीच फँस गए। |
Di sana, ia mungkin teringat akan kata-kata Musa kepada Israel, ”Pada waktu engkau berada dalam keadaan terjepit dan seluruh perkataan ini menimpa engkau pada bagian akhir dari masa itu, maka engkau harus kembali kepada Yehuwa, Allahmu, dan mendengarkan perkataannya.” वहाँ शायद उसने मूसा के इन शब्दों को याद किया होगा, जो उसने इसराएलियों से कहे थे: “जब तुम संकट में पड़ो, और ये सब विपत्तियां तुम पर आ पड़ेंगी, तब तुम अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो और उसकी मानना।” |
Yang bisa terjadi: Dampak perceraian bisa menghancurkan bagi anak-anak Anda, terutama jika Anda tidak mendorong mereka untuk menjalin hubungan yang sehat dengan mantan Anda. —Lihat kotak ”Terjepit di Tengah-Tengah”. क्या हो सकता है: तलाक का आपके बच्चों पर बहुत ही बुरा असर हो सकता है, खासकर तब जब आप उन्हें आपके पूर्व साथी के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने के लिए बढ़ावा नहीं देते।—बक्स “मझधार में फँसी” देखिए। |
Tetapi, tidak soal apa yang saya perbuat, saya selalu merasa seperti terjepit di tengah-tengah. लेकिन चाहे मैं कुछ भी करती मुझे हमेशा लगता कि मैं बीच मझधार में फँसी हूँ। |
Jangan puntir atau jepit kabel USB, dan jangan colokkan konektor secara paksa ke dalam port. यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में डालने की कोशिश न करें. |
Saul menjawab: “Aku sangat dalam keadaan terjepit: orang Filistin berperang melawan aku.” शाऊल ने उत्तर दिया: “मैं बड़े संकट में पड़ गया हूँ, क्योंकि फिलीस्तीनी मेरे विरुद्ध लड़ रहे हैं।” |
Lagipula, umat Allah berada ”di dalam keadaan terjepit”, ”sangat terdesak”, dan gemetar karena situasi mereka yang tanpa harapan. आखिर यहोवा के लोग “सकेती में” और “संकट में” पड़े थे, उन्हें मुसीबत से बचाने के लिए मदद की सख्त ज़रूरत थी। |
Sepanjang kehidupannya, ia menyandang bekas luka pada pergelangan tangannya akibat borgol yang terlalu kecil dijepitkan ke dagingnya sehingga menimbulkan luka bernanah. उनके पूरे जीवन में, उनकी कलाई में वे निशान रह गये थे जहाँ इतनी छोटी हथकड़ियाँ कसकर लगायी गयी थीं कि वे उनके मांस में घुस गयी थीं और जिसकी वजह से मवादवाले घाव हो गए। |
Setelah membidik sasarannya, burung hantu menukik ke dalam salju, mencengkeram korbannya yang malang dengan cakar penjepitnya, lalu membawa pergi mangsanya. जब एक उल्लू अपने शिकार पर निशाना साध लेता है, तब वह झपट्टा मारकर उसे अपने मज़बूत पंजों में जकड़ लेता है और उसे उड़ाकर दूर ले जाता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में terjepit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।