इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tenggelam का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tenggelam शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tenggelam का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tenggelam शब्द का अर्थ पानी में डूबना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tenggelam शब्द का अर्थ
पानी में डूबना
Seperti yang dapat kamu lihat pada gambar, apa yang terjadi ketika Yunus tenggelam? जैसा कि आप तसवीर में देख सकते हैं, जब योना पानी में डूबने लगा, तो क्या हुआ? |
और उदाहरण देखें
Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan. अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे| |
Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”. जब जहाज़ नष्ट होने पर था, तब “मल्लाह लोग डरकर अपने अपने देवता की दोहाई देने लगे।” |
Matahari sedang tenggelam di ufuk pada waktu Yesus dan rombongannya menuruni Bukit Zaitun. जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है। |
Ditenggelamkan ke sungai. उसे नदी में विसर्जित कर दिया जाता है । |
Salah satu musibah terburuk di laut terjadi pada tahun 1945 saat kapal pesiar Wilhelm Gustloff tenggelam. वह बहन जानती है कि किसी की जान बचाना कैसा होता है क्योंकि उसे और उसके पति को इतिहास में हुए एक बहुत बड़े हादसे से बचाया गया था। सन् 1945 की बात है जब विलहेल्म गुस्टलोफ नाम का जहाज़ समुंदर में डूब गया था। |
Ia tenggelam semakin dalam dan semakin dalam, dan merasa semua harapan sudah pupus. बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। |
Sekali lagi, saya tenggelam dalam perasaan tidak berguna. एक बार फिर मेरे अंदर यह भावना घर करने लगी कि मैं किसी काम की नहीं हूँ। |
Dengan meminjam uang untuk membayar utang, ia semakin tenggelam dalam kubangan tersebut. अपने कर्ज़ों को चुकाने के लिए रुपया उधार लेने के कारण, वह उस दलदल में और धँसता चला गया। |
Pada pelayaran perdananya, kapal itu menabrak gunung es di Laut Atlantik Utara dan tenggelam bersama sekitar 1.500 penumpangnya. अपनी पहली यात्रा में ही वह उत्तरी अटलांटिक में बर्फ की एक चट्टान से टकराकर डूब गया। जहाज़ के साथ उसमें सफर कर रहे करीब 1,500 यात्री भी डूबकर मर गए। |
Selama di sana, saya mengumpulkan gambar dan inspirasi untuk sebuah karya baru, yaitu gambar ombak yang menjilat pantai sebuah negara yang mungkin akan seluruhnya tenggelam dalam abad ini. अपने नए कार्य के लिए: उस देश के तटों पर टकराती लहरों के चित्र जो सदी के अंत तक जलमग्न हो जायेगा। विध्वंसकारी घटनाएं हर दिन होती हैं वैश्विक और निजी दोनों स्तरों पर। |
Mereka tenggelam seperti logam yang berat* ke dalam air yang mengamuk. महासागर में वे ऐसे डूब गए जैसे सीसा हों। |
Dan ia pergi dan tenggelam. और फिर वह चली गयी और डूब गयी। |
Kau tahu, melihat apakah ia tenggelam atau mengapung. तुम्हें पता है, अगर वह सिंक या मंगाई. |
Berkat kesediaannya mendengarkan, saya tidak tenggelam dalam keputusasaan.” क्योंकि भाई ने मेरे दिल का हाल सुना, इसलिए मैं निराशा की अंधेरी खाई में गिरने से बच गया।” |
Down With Big Brother, sebuah buku yang ditulis oleh Michael Dobbs, mengakui bahwa pada akhir tahun 1970-an, Uni Soviet adalah ”imperium multinasional yang sangat luas yang sudah tenggelam tanpa dapat dipulihkan lagi”. लेकिन डाउन विथ बिग ब्रदर के लेखक माइकल डॉब्स का दावा है कि 1970 के आखिर तक “दूर-दूर तक फैल चुका सोवियत संघ अब इस तरह डूबने लगा कि उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं दिख रही थी।” |
Ia tenggelam semakin dalam, dan merasa semua harapan sudah pupus. बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। |
Apakah ia akan tenggelam ke dalam ”kekelaman” untuk selamanya, seperti halnya kerajaan sepuluh suku yang diwakili Zebulon dan Naftali? जिस तरह दस गोत्रों का राज्य, जिसे जबूलून और नप्ताली कहा गया है, हमेशा के लिए “अन्धकार” में खो गया था, क्या यहूदा का राज्य भी हमेशा के लिए खो जाएगा? |
25 Timbul Tenggelamnya ”Kapal-Kapal Tarsyis” 27 परमेश्वर के करीब आइए—“परमेश्वर का अनुकरण करो” |
BAYANGKANLAH diri Saudara terperangkap dalam sebuah kapal yang sedang tenggelam. मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं। |
Pembahasan ini akan membantu kita semua dewasa ini agar tidak tenggelam dalam keadaan lemah rohani seperti itu. इस प्रकार विचार करना आज हम सभी को इसी तरह की कमज़ोर आध्यात्मिक स्थिति में पड़ने से दूर रहने में मदद करेगा। |
(Roma 1:26, 27) Karena berkeinginan keras untuk mengumbar hawa nafsu daging yang najis, masyarakat Romawi tenggelam dalam kebejatan. (रोमियों १:२६, २७) अशुद्ध शारीरिक इच्छाओं पर उतारू, रोमी समाज दुर्गुण से लबालब भर गया। |
Meski kepedihannya sangat dalam, Petrus tidak tenggelam dalam keputusasaan. यह सच है कि वह बहुत दुखी था, फिर भी उसने निराशा को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया। |
Anda akan musnah dan tenggelam dalam diri Anda sendiri. अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा। |
Kemudian ia menjadi takut dan mulai tenggelam, tapi Yesus menyelamatkan dia. लेकिन फिर वह डर गया और डूबने लगा। पर यीशु ने उसे बचा लिया। |
Perhatikan kata-kata komentator Alkitab Albert Barnes, ”Bayangkan keadaannya seperti keadaan karam dari sebuah kapal beserta seluruh isinya, semuanya tenggelam bersama-sama. बाइबल टीकाकार ऐलबर्ट बार्न्ज़ कहता है: “एक ऐसे तहस-नहस की छवि उभरती है जहाँ जहाज़ और उसमें जो कुछ है सब-का-सब एकसाथ डूब जाता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tenggelam के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।