इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में saudara sepupu का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में saudara sepupu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में saudara sepupu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में saudara sepupu शब्द का अर्थ चचेरी बहन, चचेरा भाई, मौसेरी बहन, आप, चचेरा, ममेरा, फुफेरा या मौसेरा भाइ या बहन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
saudara sepupu शब्द का अर्थ
चचेरी बहन(first cousin) |
चचेरा भाई(first cousin) |
मौसेरी बहन(first cousin) |
आप
|
चचेरा, ममेरा, फुफेरा या मौसेरा भाइ या बहन(cousin) |
और उदाहरण देखें
Ternyata pria itu adalah saudara sepupunya yang tidak pernah saling berjumpa selama 30 tahun. वह बहन का मौसेरा भाई था, और इन्होंने एक दूसरे को ३० वर्ष से नहीं देखा था। |
Mereka pergi ke Siprus dengan membawa serta saudara sepupu Barnabas, Markus. बरनबास के चचेरे भाई मरकुस को साथ ले जाकर, वे कुप्रुस को चले गए। |
Dari ayat 6 dan seterusnya, kita melihat bahwa Yeremia akan membeli tanah dari saudara sepupunya. आयत ६ से हम देखते हैं कि यिर्मयाह को अपने चचेरे भाई से ज़मीन ख़रीदनी थी। |
▪ Siapa nama tiga saudara sepupu Yesus yang terkenal? ▪ यीशु के तीन मशहूर मौसेरे भाई कौन हैं? |
Yohanes mengetahui bahwa saudara sepupunya, Yesus, adalah Putra Allah yang khusus. यूहन्ना जानता है कि उसका मौसेरा भाई यीशु, परमेश्वर का ख़ास पुत्र है। |
Pada waktu mereka akan berangkat untuk perjalanan penginjilan mereka yang kedua, Barnabas ingin membawa serta saudara sepupunya, Markus. जबकि वे अपनी दूसरी धर्म प्रचार यात्रा पर जाने की तैयारी कर रहे थे तो बरनबास अपने संबंधी भाई मरकुस को भी साथ ले जाना चाहता था। |
Kita sudah mengetahui tentang Yohanes, saudara sepupunya yang lebih tua, yang tinggal berkilo-kilo meter jauhnya di Yudea. हम पहले से उसके बड़े मौसेरा भाई यूहन्ना के बारे में जानते हैं, जो यहूदिया में बहुत किलोमीटर दूर रहता है। |
Sedih dan iba hatinya melihat saudara sepupunya itu dan menyesallah ia akan perbuatannya.” शेखर उसकी प्रशंसा करता है और बाद में उसके बड़े भाई कालिदास (आई॰ एस॰ जौहर) से शादी में उसका हाथ मांगता है। |
Saudara sepupunya, Sandra, adalah juga pemeran televisi di Amerika Serikat. उसके चचेरे भाई और अपनाया बहन, सैंड्रा, यह भी एक टेलीविजन अभिनेत्री संयुक्त राज्य अमेरिका में. |
Bukti-bukti menunjukkan bahwa, Yohanes ini juga saudara sepupu Yesus, rupanya anak dari saudara perempuan Maria, Salome. संकेतो के अनुसार, यह यूहन्ना भी यीशु का मौसेरा भाई है, जो स्पष्टतया मरियम की बहन, शलोमी का पुत्र है। |
Salome menikah dengan Zebedeus, jadi dua anak laki-laki mereka, Yakobus dan Yohanes, adalah saudara sepupu Yesus. शलोमी का विवाह जब्दी से हुआ है, अतः उनके दो पुत्र, याकूब और यूहन्ना, यीशु के मौसेरे भाई होंगे। |
Barnabas setuju tetapi ingin membawa serta saudara sepupunya Markus. बरनबास सहमत हुआ लेकिन वह अपने चचेरे भाई मरकुस को साथ लेना चाहता था। |
Ester adalah ratu, dan Mordekhai saudara sepupunya orang kedua yang berkuasa setelah raja. एक थी, एस्तेर और दूसरा उसका चचेरा भाई, मोर्दकै। एस्तेर उस देश की रानी थी और मोर्दकै वहाँ का प्रधानमंत्री। |
(Kejadian 19:35-38) Karena Lot adalah keponakan Abraham, dapat dikatakan bahwa orang Amon adalah saudara sepupu orang Israel. (उत्पत्ति १९:३५-३८) चूँकि लूत इब्राहीम का भतीजा था, आप शायद कहें कि अम्मोनी इस्राएलियों के भाई-बन्धु थे। |
Meskipun Yohanes lebih tua daripada Yesus, saudara sepupunya, Yohanes tahu bahwa Yesus telah ada sebelum dia sebagai makhluk roh di surga. हालाँकि यूहन्ना अपने मौसेरा भाई यीशु से उम्र में बड़ा है, यूहन्ना जानता है कि यीशु उससे पहले, स्वर्ग में, एक आत्मिक व्यक्ति के रूप में अस्तित्व में था। |
Istilah ”para anggota keluarga” memaksudkan keluarga besar orang Afrika yang termasuk paman, bibi, saudara sepupu, kakek dan nenek dari pasangan itu. पद “परिवार के सदस्य” विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा-मामा, मौसी-बूआ, दादा-दादी, नाना-नानी सभी बाल-बच्चों सहित सम्मिलित हैं। |
Ketika itu musim semi tahun 29 M., dan setiap orang tampaknya sedang berbicara tentang Yohanes, saudara sepupu Yesus, yang pada waktu itu mengabar di seluruh daerah sekitar Sungai Yordan. यु. वर्ष २९ का वसंत ऋतु का समय है, और ऐसा जान पड़ता है कि हर एक यीशु का मौसेरा भाई यूहन्ना के बारे में बात कर रहा है, जो यरदन नदी के आसपास के सभी इलाकों में प्रचार कर रहा है। |
Dan rasul Yohanes (kemungkinan saudara sepupu Yesus) telah membuktikan imannya, sedangkan pada waktu itu tidak ada petunjuk bahwa saudara-saudara jasmani Yesus sudah beriman.—Matius 12:46-50; Yohanes 7:5. और प्रेरित यूहन्ना (शायद यीशु के मौसेरे भाई) ने अपना विश्वास सिद्ध किया था, जब कि ऐसा कोई संकेत न था कि अब तक, यीशु के अपने शारीरिक भाई विश्वासी बन चुके थे।—मत्ती १२:४६-५०; यूहन्ना ७:५. |
Pada tanggal 14 Mei 1922, Stanley Rogers, saudara sepupu Pryce Hughes, datang dari Liverpool untuk menyampaikan khotbah di Chirk, sebuah desa di sebelah utara kota kami, dan kemudian pada malam itu di Gedung Bioskop di Oswestry. यह भाषण देने के लिए मई 14,1922 को प्राइस ह्यूज़ का रिश्तेदार स्टैनली रॉजर्स, लिवर्पूल से चर्क नाम के गाँव में आया। यह गाँव हमारे नगर के ठीक उत्तर दिशा में है। उसी दिन शाम को वह भाषण आज़वस्ट्री के सिनेमा-घर में भी दिया गया। |
Walaupun fakta-faktanya telah dikacaukan dan diputar-balik, kisah-kisah ini tampaknya menggambarkan beberapa pokok utama dari buku Ester, yang mengatakan bahwa raja memecat Ratu Wasti yang keras kepala dan menggantikannya dengan Ester, dan bahwa Mordekhai, saudara sepupu Ester, mendapat kedudukan tinggi dalam pemerintahan di wilayah itu.—Ester 1:12, 19; 2:17; 10:3. हालांकि वास्तविकताओं के बारे में सन्देह या बहकावा हो सकता है लेकिन ये कथायें एस्तेर पुस्तक के कुछ आधारभूत तथ्यों पर प्रकाश डालती हैं जो यह बताता है कि राजा ने हठीली रानी वशती को हटाकर एस्तेर को रानी बनाया और एस्तेर का चचेरा भाई राज्य में उच्च अधिकारी बन जाता है।—एस्तेर १:१२, १९; २:१७; १०:३. |
Karya referensi yang sama menyatakan bahwa kata ”saudara lelaki” dan ”saudara perempuan” dapat memaksudkan ”seseorang atau orang-orang yang dipersatukan dalam ikatan agama atau ikatan persamaan lain” atau sanak saudara, barangkali sepupu. यही किताब दावा करती है कि “भाई” और “बहन” के लिए इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्दों का मतलब “कोई एक इंसान या कुछ ऐसे लोग हो सकते हैं जो धर्म या दूसरे मामलों में एक जैसे खयाल रखते हों” या रिश्तेदार हो सकते हैं, जैसे चचेरे या ममेरे भाई-बहन। |
Ada yang mengatakan bahwa yang dimaksud dengan saudara lelaki dan perempuannya sebenarnya adalah sepupu Yesus. कुछ कहते हैं कि यीशु के जिन भाई-बहनों का ज़िक्र किया गया है, वे दरअसल उसके चचेरे या ममेरे भाई-बहन थे। |
Sewaktu kami sedang mengunjungi sanak saudara di Wisconsin pada musim panas tahun 1975, beberapa sepupu saya memberikan komentar yang tidak ramah tentang sepupu yang lain. जब हम १९७५ की गर्मियों में विस्कॉनसिन में रिश्तेदारों से मिलने गए हुए थे, तब मेरे कुछ चचेरे भाइयों ने एक और चचेरे भाई के बारे में कठोर शब्द कहे। |
Flore, putra John, adik saya, maupun sanak saudara saya yang lain, menghabiskan waktu selama bertahun-tahun di kamp konsentrasi karena iman Kristen mereka, demikian pula dengan Gabor Romocean, sepupu dekat suami saya. मेरे भाई जॉन का बेटा फ़्लोर, साथ ही मेरे अन्य रिश्तेदारों ने अपने मसीही विश्वास के कारण यातना शिविरों में कई साल काटे। मेरे पति के चचेरे भाई, गाबॊर रोमोसियन के साथ भी ऐसा ही हुआ। |
(Kisah 24:5; 25:11, 12) Paulus secara khusus menyebut lima orang Kristen yang mendukung dia: Tikhikus, utusan pribadinya dari distrik Asia dan ”sesama budak dalam Tuan”; Onesimus, ’saudara yang setia dan dikasihi’ dari Kolose; Aristarkhus, orang Makedonia dari Tesalonika dan dalam sekali peristiwa, ”sesama tawanan” dengan Paulus; Markus, penulis Injil dan sepupu Barnabas, rekan utusan injil Paulus; dan Yustus, salah seorang rekan sekerja sang rasul ”untuk kerajaan Allah”. (प्रेरितों 24:5; 25:11, 12) पौलुस ऐसे पाँच मसीहियों के नाम बताता है जिन्होंने मुसीबत की इस घड़ी में उसकी मदद की। वे हैं: तुखिकुस, जो आसिया के ज़िले से आया उसका निजी दूत और “प्रभु में संगी दास” था; उनेसिमुस जो कुलुस्से का रहनेवाला “विश्वासयोग्य और प्रिय भाई” था; अरिस्तर्खुस जो थिस्सलुनीके का रहनेवाला मकिदुनियाई था और एक वक्त पौलुस के “साथ बन्दी” था; मरकुस, जो पौलुस के मिशनरी साथी, बरनबास का भाई लगता था और जिसने अपने नाम की सुसमाचार की किताब लिखी; और यूस्तुस जो “परमेश्वर के राज्य के लिए” पौलुस का एक सहकर्मी था। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में saudara sepupu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।