इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pulang pergi का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pulang pergi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pulang pergi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pulang pergi शब्द का अर्थ बस~में~सवार~करना, बदलना, भारी~दण्ड~के~स्थान~पर~हल्का~दण्ड~देना, बसमेंसवारकरना, कम कर देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pulang pergi शब्द का अर्थ
बस~में~सवार~करना(commute) |
बदलना(commute) |
भारी~दण्ड~के~स्थान~पर~हल्का~दण्ड~देना(commute) |
बसमेंसवारकरना(commute) |
कम कर देना(commute) |
और उदाहरण देखें
Saya menghabiskan waktu luang saya pulang pergi Vancouver untuk bertemu Trina, yang masih setahun di SMU. मैं अपना फ़ुरसत का समय ट्रीना के साथ बिताने के लिए वैनकूवर आने-जाने में बिताता था। ट्रीना का हाई स्कूल में एक साल बाक़ी था। |
2 Perlu Persiapan: Dari Nazaret, keluarga Yesus harus mengadakan perjalanan pulang pergi sekitar 200 kilometer. 2 तैयारी की ज़रूरत: नासरत से यरूशलेम 200 किलोमीटर दूर था और यीशु के परिवार को यह दूरी पैदल तय करनी होती थी। |
Itu berarti Rp 3.000 pulang pergi. जो रूट ने 3,000 वनडे रन बना दिया। |
Perjalanan pulang pergi ke sekolah saja sudah membuat stres. स्कूल आना-जाना ही आपके लिए तनाव भरा हो सकता है। |
Setiap hari Sabtu pagi, mereka mengadakan perjalanan kira-kira 100 kilometer pulang pergi untuk mengunjungi sebuah lembaga pemasyarakatan. हर शनिवार सुबह को, उन्हें एक सरकारी जेल तक जाने-आने में 100 किलोमीटर का सफर तय करना पड़ता है। |
Itu sama dengan tiga atau empat kali perjalanan pulang pergi ke bulan! इतना सफर करके तो कोई 3-4 बार धरती से चाँद तक आ-जा सकता है! |
(Galatia 3:24) Pada zaman dahulu, seorang pembimbing menemani anak-anak pulang pergi sekolah. (गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल) प्राचीनकाल में बच्चों को स्कूल ले जाने और लाने का काम संरक्षक का था। |
Untuk menghadiri perhimpunan, ia berjalan kaki pulang-pergi sejauh 10 kilometer melewati semak-semak. सभाओं में हाज़िर होने के लिए वह जंगल से होकर दस किलोमीटर आने-जाने का रास्ता पैदल तय करती है। |
Dalam perjalanan pulang-pergi, kami juga mengabar di kereta. बालिक्ची से आते-जाते वक्त भी हम ट्रेन में यात्रियों को गवाही देते थे। |
Dan itu merupakan perjalanan sejauh 150 kilometer pulang-pergi! और वह १५० किलोमीटर की आने-जाने की दूरी थी! |
Karena sepeda sangat sulit didapat kala itu, selama berbulan-bulan saya berjalan pulang-pergi perhimpunan. उन दिनों इतनी साइकिलें नहीं मिलती थीं, इसलिए कई महीनों तक मुझे सभाओं के लिए पैदल आना-जाना पड़ा। |
Dengan demikian kami menempuh perjalanan pulang pergi dari dan ke tiga lokasi itu selama beberapa waktu. सो कुछ समय के लिए हम इन तीन स्थानों के बीच भागा-दौड़ी करते रहे। |
Sebuah pompa bensin menyumbangkan cukup banyak bahan bakar untuk memenuhi dua tangki truk itu —cukup untuk perjalanan pulang pergi! एक पॆट्रोल पंपवाले ने मुफ्त में ट्रक के दोनों टैंक भर दिये—जो आने-जाने के सफर के लिए काफी था! |
Sang istri berjualan secara kecil-kecilan untuk menambah pendapatan keluarga supaya mereka dapat membayar ongkos pulang-pergi ke tempat perhimpunan. परिवार की कमाई में इज़ाफा करने के लिए पत्नी छोटी-मोटी चीज़ें बेचती है जिससे वे सभाओं में आने-जाने का किराया-भाड़ा निकाल सकें। |
Perhatikan, misalnya, seorang sopir bus yang mengangkut satu rombongan delegasi pulang-pergi ke kebaktian internasional di Bologna, Italia, pada 2009. इस उदाहरण पर गौर कीजिए, 2009 की बात है जब इटली के बोलोनिया शहर के एक स्टेडियम में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन रखा गया था। भाई-बहनों के समूह को लाने-ले-जाने के लिए एक बस का इंतज़ाम किया गया था। |
Selama tujuh minggu, lima hari seminggu, saudari-saudari saya yang pengasih bergantian mengantar saya pulang-pergi ke rumah sakit untuk berobat. सात सप्ताहों के लिए, हर सप्ताह पाँच दिन, मेरी प्यारी बहनें बारी-बारी से गाड़ी चलाकर उपचार के लिए मुझे अस्पताल ले जातीं और लेकर आतीं। |
Setelah beberapa kali perjalanan pulang pergi, mereka menjumlahkan hasil upaya mereka: Lebih dari 200 majalah ditempatkan dan enam pengajaran Alkitab dimulai. ऐसी कई यात्राओं के बाद, उन्होंने अपनी मेहनत के परिणामों को जोड़ा: २०० से अधिक पत्रिकाएँ वितरित की गयी थीं और छः बाइबल अध्ययन शुरू किए गए। |
Bagi banyak di antara mereka telah disediakan perumahan di daerah ini, dan mereka pulang pergi setiap hari ke dan dr lokasi kerja. इन में से अनेकों को इसी इलाके में रहने का स्थान दिया जा चुका है, और वे हर रोज़ अपने रहने के स्थान से काम के स्थल को आते हैं। |
Karena pelayanan perahu pulang pergi ke pulau itu tidak teratur, penduduk setempat menyebut pulau itu kadamakudi, yang berarti, ”terjebak jika Anda masuk”. उस द्वीप तक आने-जाने के लिए नाव कभी मिलती है तो कभी नहीं। इसलिए वहाँ के लोग उस द्वीप को कडमाकूड़ी कहते हैं, जिसका मतलब है “एक बार अंदर गए तो फँस जाओगे।” |
Dalam perjalanan pulang pergi ke Moskwa, Seraphim singgah di banyak bagian Eropa dan di sana ia terimbas angin reformasi keagamaan dan intelektual. इस सफर के दौरान उसने यूरोप के बहुत-से देशों का दौरा किया। उसने देखा कि कैसे वहाँ धर्म और लोगों की सोच में बदलाव आ रहा है। |
Setiap hari, kapal-kapal feri kecil mengangkut ribuan pekerja komuter (pulang-pergi) antara stasiun kereta api utama Kalkuta dan pusat kawasan bisnis. हर दिन छोटी-छोटी नावें हज़ारों लोगों को कलकत्ता के मुख्य रेलवे स्टेशन से केंद्रीय व्यापार क्षेत्र तक ले जाती हैं। |
Pada akhir beberapa putaran kartu, saya merasa bahwa Ia telah membantu saya, karena saya memiliki cukup uang untuk menutupi seluruh ongkos pulang-pergi. दो-चार हाथ पत्ते खेलने के बाद मुझे लगा कि यहोवा ने मेरी मदद की है क्योंकि मेरे पास इतना पैसा हो गया था कि आने-जाने का किराया निकल गया। |
Seorang eksekutif hubungan masyarakat yang sibuk yang sekarang menghabiskan berjam-jam mengemudi pulang pergi ke tempat kerja mengakui bahwa ia tidak setoleran dulu. एक व्यस्त जन संपर्क अधिकारी जो आजकल काम पर आने-जाने में कई घंटे बिताती है, यह स्वीकार करती है कि वह अब उतनी सहनशील नहीं रही जितनी पहले हुआ करती थी। |
Penghargaan kami akan Yehuwa memotivasi kami untuk mengadakan perjalanan sejauh 240 kilometer pulang-pergi guna menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa di Tuba City. यहोवा के प्यार ने हमें उकसाया और हम ट्यूबा सीटी में यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाने लगे। वहाँ से आने-जाने के लिए हमें 240 किलोमीटर का सफर तय करना पड़ता था। |
Pasangan suami-istri pekerja Betel ini mengadakan tiga atau empat kunjungan setiap tahun —kira-kira 3.500 kilometer perjalanan pulang-pergi —untuk mengurus orang-tua. बेथेल का यह दंपति अपने माता-पिता की देखभाल करने के लिए हर साल तीन या चार बार उनसे मिलने जाता है, और एक बार में लगभग ३,५०० किलोमीटर का कुल सफर तय करता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pulang pergi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।