इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में perjodohan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में perjodohan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में perjodohan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में perjodohan शब्द का अर्थ विवाह, शादी, ब्याह, संघ, संघ (समुच्चय सिद्धान्त) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
perjodohan शब्द का अर्थ
विवाह(match) |
शादी(marriage) |
ब्याह(marriage) |
संघ(union) |
संघ (समुच्चय सिद्धान्त)(union) |
और उदाहरण देखें
Pintarlah sedikit, Temukan pria, sebagai jodohmu. ज़िंदादिल, एक आदमी को खोजने के लिए । |
Apakah orang tua Abigail yang menginginkan perkawinan tersebut, bahkan menjodohkan mereka, karena terkesan oleh kekayaan Nabal dan karena ia orang penting? तो क्या इसका मतलब यह है कि अबीगैल के माता-पिता ने नाबाल की दौलत-शोहरत देखकर अपनी बेटी का हाथ उसके हाथ में दे दिया? |
Meskipun dijodohkan, pasangan suami istri itu, yang hidup hampir 4.000 tahun silam, sangat mahir dalam seni berkomunikasi. दूल्हा-दुल्हन ने एक-दूसरे को कभी नहीं देखा था, फिर भी शादी के बाद उन्होंने बड़े लाजवाब ढंग से दिखाया कि वे अपनी बात कहने और दूसरे की सुनने-समझने की कला बखूबी जानते हैं। |
Kita dapat yakin bahwa Yehuwa bersukacita karena mereka tidak mengkompromikan prinsip-prinsip ilahi dalam mencari jodoh. हमें पूरा विश्वास है कि यहोवा इस बात से बहुत खुश है कि वे शादी करने की फिराक में परमेश्वर के सिद्धांतों से कोई समझौता नहीं कर बैठते। |
Di India bagian selatan, misalnya, diperkirakan bahwa 80 persen dari semua perkawinan adalah hasil perjodohan oleh orang-tua. मसलन, दक्षिण भारत के बारे में यह अंदाज़ा लगाया गया है कि वहाँ लगभग ८० प्रतिशत शादियाँ माँ-बाप तय करते हैं। |
Karena orang-tua mengetahui karakter anak-anak mereka lebih baik dibandingkan dengan siapa pun, mereka merasa bahwa merekalah yang paling cocok untuk memilihkan jodoh dengan bijaksana bagi anak-anak mereka. माता-पिता को लगता है कि सिर्फ वे ही अपने बच्चों के स्वभाव और गुणों के बारे में अच्छी तरह जानते हैं, इसलिए सिर्फ वे ही अपने बच्चों के लिए बुद्धिमानी से जीवन-साथी चुन सकते हैं। |
Orang-orang yang lebih suka dijodohkan merasa bahwa soal pengambilan keputusan lebih baik diserahkan saja kepada orang yang matang dan berpengalaman. जिन लोगों को इस तरह तय करके शादी करने का रिवाज़ ठीक लगता है, वे लड़का/लड़की चुनने का ज़िम्मा अनुभवी और प्रौढ़ लोगों के हाथों सौंप देते हैं। |
Enzim-enzim tertentu bekerja seperti pencari jodoh yang sangat lihai. कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं। |
Apabila seseorang sedang mencari jodoh, ia akan menyalakan lilin kepada ”Santo” Antonius. यदि कोई विवाह-साथी ढूँढ रहा है, तो वह “सन्त” ऐन्थोनी के आगे मोमबत्ती जला सकता है। |
Sebuah survei menunjukkan bahwa meski ada perubahan sosial yang pesat, 74 persen respondennya lebih suka dijodohkan daripada ”mencari jodoh sendiri”. एक सर्वे के मुताबिक समाज में हो रहे, तेज़ी से नैतिक बदलाव के बावजूद 74 प्रतिशत लोगों का कहना है कि वे माता-पिता की मरज़ी से शादी करना चाहेंगे, न कि अपनी मरज़ी से। |
9 Situs Web di Internet yang dirancang untuk membantu kaum lajang mencari jodoh kian populer. 9 आजकल इंटरनेट पर ऐसे वेब साइट बहुत ही मशहूर होते जा रहे हैं जो खासकर कुँवारे लड़के-लड़कियों के लिए बनाए गए हैं ताकि वे अपना जीवन-साथी ढूँढ़ सकें। |
Ingatlah, pada zaman Alkitab, orang yang menikah biasanya sudah dijodohkan. याद रखिए कि पुराने ज़माने में घर के बड़े-बुज़ुर्ग रिश्ता तय करते थे। |
DEMIKIAN bunyi iklan yang khas pada rubrik jodoh yang dapat saudara lihat dalam sebuah surat kabar di India. एक प्ररूपी विवाह का विज्ञापन इस प्रकार व्याख्या करता है, जो शायद आप भारत में एक अख़बार में पढ़ें। |
Bila tujuan yang materialistis atau keinginan untuk prestise dominan sewaktu memilihkan jodoh, problem dapat timbul. अगर सिर्फ भौतिक चीज़ें पाने के लालच को या ऊँचा पद पाने के लालच को ही मन में रखकर विवाह-साथी का चुनाव किया जाता है तो समस्याएँ खड़ी होंगी। |
Kami mungkin menginginkan teman hidup, tetapi tidak soal seberapa sering orang-orang dunia berupaya menjodoh-jodohkan kami, tekad kami tetap bulat. हमें भी कभी-कभी एक साथी की ज़रूरत महसूस होती है, और जो सच्चाई में नहीं हैं, वे कितनी ही बार हमारे लिए रिश्ता तय करने की कोशिश करते हैं, मगर हम अविवाहित रहने के इरादे पर अटल हैं। |
2 Memang wajar bagi pemuda-pemudi lajang untuk berpikir tentang mencari jodoh—teman seumur hidup. 2 एक जवान लड़के या लड़की का शादी करने या एक जीवन-साथी चुनने के बारे में सोचना स्वाभाविक है। |
Itulah sebabnya, biro-biro jodoh telah menjamur di seluruh dunia. इसलिए, पूरी दुनिया में ऐसे केंद्र दिन दूना रात चौगुना बढ़ रहे हैं जो लोगों को जीवन-साथी पाने में मदद करते हैं। |
Karena kami dijodohkan, bukan menikah karena cinta. आखिर हमारी अरेन्ज्ड मैरेज थी, लव मैरेज नहीं. |
Banyak orang menganggap mendapat jodoh adalah salah satu hal terpenting dalam hidup. कई लोगों के लिए एक जीवन-साथी की तलाश करना ज़िंदगी का एक सबसे बड़ा मकसद है। |
Bagaimana dengan daerah-daerah yang masih memiliki kebiasaan untuk menjodohkan orang? ऐसे इलाकों के बारे में क्या जहाँ दूसरे लोग शादियाँ तय करते हैं और वहाँ का रिवाज़ ही वैसा है? |
Apakah orang tua Abigail setuju dengan pernikahan ini, bahkan menjodohkan mereka, karena mereka terkesan dengan kekayaan dan ketenaran Nabal? तो क्या अबीगैल के माता-पिता ने नाबाल की दौलत-शोहरत देखकर अपनी बेटी का हाथ उसके हाथ में दे दिया? |
Dengan alasan itu pula, Luna mengaku telah dijodohkan dengan anak teman ayahnya. तब उन्हें उनके बेपरवाह बचपन और पिता के पत्रों की यादों ने ही जीवन दिया। |
Contoh: Situs pengantin pesanan, perantara pernikahan internasional, tur mencari jodoh उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलाल, रोमांस यात्राएं |
Jika demikian, Anda mungkin berkata kepada diri sendiri, ’Kami sudah tidak saling cinta’ atau ’Kami memang bukan jodoh’ atau ’Kami tidak berpikir panjang sewaktu menikah’. अगर ऐसा है तो शायद आप खुद से कहते होंगे, ‘हमारे बीच अब प्यार नहीं रहा,’ या ‘हम एक-दूसरे के लिए बने ही नहीं थे’ या ‘शादी के वक्त हमें पता ही नहीं था कि इसमें क्या-क्या शामिल है।’ |
Kami bicara tentang menjalani sisa hidup kami seterusnya berdua seolah kami memang sudah jodoh.” —Jessica. हम ज़िंदगी-भर साथ निभाने की बातें ऐसे करते, जैसे कि हम सचमुच एक बंधन में बँध चुके हैं।”—जसप्रीत। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में perjodohan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।