इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pengkhayal का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pengkhayal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pengkhayal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pengkhayal शब्द का अर्थ शौकिया, अव्यावहारिक व्यक्ति, प्रेमी, खयालों में खोया रहने वाला, लहरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pengkhayal शब्द का अर्थ
शौकिया
|
अव्यावहारिक व्यक्ति(wishful thinker) |
प्रेमी
|
खयालों में खोया रहने वाला(wishful thinker) |
लहरी(fancier) |
और उदाहरण देखें
18:4) Kita juga tidak boleh terus melihat atau mengkhayalkan hal-hal yang najis atau amoral. —Kol. 18:4) इसका मतलब यह भी है कि हम अपनी आँखें ऐसी चीज़ों पर नहीं लगाए रखेंगे जो गंदी या अनैतिक हों, ना ही हम ऐसी चीज़ों की कल्पना करेंगे।—कुलु. |
Kasus siapa menyediakan contoh peringatan yang paling menonjol dari bahayanya khayalan yang mementingkan diri? किसका मामला स्वार्थी अतिकल्पनाओं की हानिकारकता का चेतावनी देनेवाला सर्वप्रथम उदाहरण देता है? |
19 Coba pikirkan sejenak: Seandainya Yusuf berkhayal tentang wanita itu atau terbiasa melamun tentang seks, apakah ia bisa tetap tidak bercela di hadapan Allah? 19 ज़रा सोचिए, अगर यूसुफ मन-ही-मन अपनी मालकिन के बारे में सोचता रहता या दिन-रात सेक्स के बारे में गंदे खयालों में डूबा रहता, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में निर्दोष बना रह पाता? |
Mereka yang mengejar khayalan duniawi suatu waktu akan terjaga dan menghadapi kenyataan yang keras. वे जो सांसारिक अतिकल्पनाओं के पीछे लगे हैं एक दिन कटु वास्तविकता के प्रति जागेंगे। |
Mengapa khayalan duniawi sehubungan dengan kekayaan materi berbahaya dan memperdayakan? भौतिक धन के बारे में सांसारिक अतिकल्पनाएँ हानिकर और बहकाने वाली क्यों हैं? |
Itu adalah hasil dari pikiran yang cemar yang telah mengintai di dalam hati—hasrat tersembunyi dan mungkin khayalan. ये दूषित विचारों का परिणाम होते हैं जो हृदय में छिपे हुए रहते हैं—गुप्त इच्छाएँ और शायद स्वैरकल्पनाएँ। |
10 Cara terbaik untuk menolak khayalan duniawi adalah dengan terus mengejar kenyataan Kerajaan. १० सांसारिक अतिकल्पनाओं को ठुकराने का सबसे बढ़िया तरीक़ा राज्य की वास्तविकताओं के पीछे लगे रहना है। |
▪ Dapatkah khayalan seksual mengarah ke tindakan?—Yakobus 1:14, 15. ▪ क्या लैंगिक कल्पनाएँ एक इंसान को यौन संबंध रखने के लिए उभार सकती हैं?—याकूब 1:14, 15. |
Buat apa menyia-nyiakan kehidupan yang berharga demi mengejar khayalan dunia dalam sistem Setan? भला आप अपनी अनमोल ज़िंदगी यूँ ही शैतान की दुनिया की दौलत और शोहरत हासिल करने में क्यों बरबाद करना चाहते हैं? |
Menggambarkan diri kita berada dalam dunia baru dan menikmati berkat-berkatnya bukan suatu khayalan yang tidak realistis tetapi bukti iman. अपने आप को परमेश्वर के नये संसार में उसकी आशीषों का आनन्द लेते हुए कल्पना करना एक अवास्तविक अतिकल्पना नहीं है बल्कि विश्वास का प्रमाण देता है। |
Ada yang mungkin menganggap janji itu cuma khayalan. शायद कुछ लोगों को लगे कि ऊपर बतायी गयी बातें खयाली हैं। |
Apakah ini khayalan yang tidak realistis dan mementingkan diri? क्या वह अतिकल्पना अवास्तविक, स्वार्थी थी? |
Apakah Yesus Tokoh Khayalan? क्या यीशु सच में जीया था? |
Saudara akan yakin bahwa harapan-harapan seperti itu didasarkan atas jaminan yang pasti, bukan khayalan belaka. आपको यह पक्का यकीन हो जाएगा कि ऐसी आशाएँ कोरी कल्पना पर नहीं बल्कि ठोस सबूतों पर कायम हैं। |
Itulah sebabnya mengapa kita diberi tahu, ”Kota yang kuat bagi orang kaya adalah hartanya dan seperti tembok yang tinggi menurut anggapannya [”dalam khayalannya”, NW].” इसलिये हमें कहा गया है: “धनी का धन उसकी दृष्टि में गढ़वाला नगर, और ऊँचे पर बनी हुई शहरपनाह है।” |
Tidak soal di Timur Tengah, Amerika Latin, Eropa Timur, atau di mana pun juga—upaya-upaya manusia untuk perdamaian hanyalah khayalan belaka. चाहे यह मध्य-पूर्व, लैटिन अमरीका, पूर्वी यूरोप में हो, या कहीं और—शान्ति के लिए मानवजाति के प्रयास कितने भ्रामक होते हैं। |
Dia dapat memberi kesaksian bahwa harapan surgawinya bukanlah hasrat yang dikembangkannya sendiri atau sekedar khayalan; melainkan ini berasal dari Yehuwa sebagai hasil bekerjanya roh Allah atas dirinya.—1 Petrus 1:3, 4. वह प्रमाणित कर सकता है कि उसकी स्वर्गीय आशा उसकी अपने परिष्कृत इच्छा या उसकी कल्पना नहीं है; बल्कि, उसके प्रति परमेश्वर की आत्मा की कार्रवाई के परिणामस्वरूप यह यहोवा की ओर से है।—१ पतरस १:३, ४. |
Apa yang akan dialami oleh mereka yang mengejar khayalan duniawi? उनके हिस्से में क्या होगा जो सांसारिक अतिकल्पनाओं के पीछे लगे हैं? |
(1) Mengkhayal pada waktu yang salah atau tentang hal yang salah. (1) गलत समय पर या गलत बातों के बारे में ख्वाब देखना। |
Bila kita membiarkan pikiran kita mengkhayalkan seks yang tidak sah, bukankah munafik apabila kita hanya secara penampilan menjadi kristiani yang bersih? यदि हम अपने मन को अनुचित कामवासना पर विचार करते रहने दें, तो क्या हम कपटी नहीं होंगे, जो केवल दिखाई देने में ही साफ मसीही होंगे? |
(Amsal 5:18, 19) Namun, banyak pakar modern percaya bahwa berkhayal tentang mitra seks lain adalah normal—bahkan sehat—bagi orang yang sudah menikah. (नीतिवचन 5:18, 19) लेकिन आज कई विशेषज्ञों का मानना है कि अगर एक शादीशुदा इंसान अपने साथी के अलावा किसी और से यौन-संबंध रखने की सिर्फ कल्पना करता है तो वह गलत नहीं बल्कि फायदेमंद है। |
Apakah kita seperti dalam mimpi, mengejar khayalan duniawi? क्या हम स्वप्नों की दुनिया में हैं, और संसार की किसी काल्पनिक बात का पीछा कर रहे हैं? |
Khayalan semacam itu juga menggerakkan mereka memuaskan diri dalam segala jenis perjudian, seperti taruhan pada pacuan kuda dan membeli kupon-kupon lotre. ऐसी अतिकल्पनाएँ उन्हें हर क़िस्म के जुए में भी मग्न होने के लिये उकसाती हैं, जैसे घोड़ों पर शर्त लगाना और लाटरी की टिकटें ख़रीदना। |
Maka, jelas bahwa kasih apapun kepada tokoh-tokoh yang jauh dari jangkauan lebih berakar pada khayalan daripada kenyataan. प्रत्यक्षतः ऐसे दूरस्थ व्यक्तियों के लिए महसूस किए गए प्रेम वास्तविकता से ज्यादा कल्पना पर आधारित है। |
Pada satu peristiwa, Yesus yang telah dibangkitkan makan ikan bersama murid-muridnya, membuktikan bahwa penampakan dirinya bukan sekadar khayalan, sebagaimana dinyatakan beberapa orang dewasa ini.—Lukas 24:36-43. एक बार, पुनरुत्थित यीशु ने अपने शिष्यों के साथ मछली खायी, जो साबित करता है कि उसका प्रकटन केवल एक दर्शन नहीं था, जैसे आज कुछ लोग दावा करते हैं।—लूका २४:३६-४३. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pengkhayal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।