इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में nyaman का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में nyaman शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में nyaman का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में nyaman शब्द का अर्थ अच्छा, भला, ख़ूबसूरत, ठंडा, आरामदेह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nyaman शब्द का अर्थ
अच्छा(nice) |
भला(nice) |
ख़ूबसूरत
|
ठंडा(cool) |
आरामदेह(cozy) |
और उदाहरण देखें
Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat. फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। |
Rumah yang nyaman dan pekerjaan yang menyenangkan. अच्छे घर होंगे और सबको अपने काम से संतुष्टि मिलेगी। |
ABRAM telah meninggalkan kehidupan yang nyaman di Ur karena menaati perintah Yehuwa. अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़ दी। |
Saya juga terpaksa pindah dari rumah yang nyaman ke apartemen kecil di daerah yang rawan.” इसके अलावा, मुझे अपने आरामदायक घर से निकलकर एक छोटे-से अपार्टमेंट में रहना पड़ा, जो कि एक असुरक्षित इलाके में है।” |
Mengapa saya mau meninggalkan kehidupan yang nyaman dan mengambil risiko dengan berupaya memajukan kepentingan Kerajaan di salah satu benteng terakhir Marxisme-Leninisme? मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था? |
(Matius 28:19, 20) Para utusan injil seperti mereka sering kali harus meninggalkan kehidupan yang nyaman di negeri yang makmur dan pindah ke negeri yang miskin. (मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है। |
(Matius 6:33) Di lain pihak, roh dunia dapat menuntun kita untuk memberikan perhatian yang tidak patut kepada kepentingan dan kenyamanan kita sendiri. (मत्ती ६:३३, NHT) दूसरी ओर संसार की आत्मा हमें अपने हितों और सुखों को हद से ज़्यादा महत्त्व देने की ओर ले जा सकती है। |
YR: Sebenarnya, satu-satunya cara saya merasa nyaman adalah memakainya dengan berpura-pura bahwa pakaian itu adalah jubah seorang pendekar kung fu seperti Li Mu Bai dalam film, "Crouching Tiger, Hidden Dragon." युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" |
22 Saudara dapat melihat bahwa kuk Yesus, meskipun bukannya tanpa tanggungan, sebenarnya nyaman. 22 आप देख सकते हैं कि यीशु का जूआ वज़नदार होने के बावजूद वाकई सहज है। |
Ia tidak hanya meninggalkan kenyamanan dunia, tetapi juga kesempatan untuk menjadi pemimpin Yudaisme di masa depan. उसने दुनिया का ऐशो-आराम तो छोड़ा ही, साथ ही भविष्य में यहूदी धर्म का अगुवा बनने का सुनहरा मौका भी ठुकरा दिया। |
Dibutuhkan iman di pihak Abram untuk meninggalkan kenyamanan hidup yang ditawarkan Ur ऊर में ज़िंदगी के ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को विश्वास की ज़रूरत थी |
Kalau dia mengabulkan permintaan mereka, dia dan keluarganya serta semua orang di istananya bisa kehilangan kenyamanan yang selama ini mereka nikmati. अगर वह लोगों की बात मान ले, तो शायद उसे और उसके परिवार को और राजमहल में रहनेवाले लोगों को कुछ ऐशो-आराम की चीज़ें छोड़नी पड़ें। |
Hindari kontak langsung atau tidak langsung dengan kulit dalam waktu lama saat perangkat sedang digunakan atau mengisi daya – kontak kulit dengan permukaan panas dalam waktu lama dapat menyebabkan rasa tidak nyaman atau luka bakar. इस्तेमाल या चार्ज करते समय फ़ोन को लंबे समय तक, सीधे तौर पर या दूसरी तरह से त्वचा के संपर्क में न रखें – ज़्यादा देर तक गर्म चीज़ों के संपर्क में रहने पर आपको परेशानी या जलन महसूस हो सकती है. |
Mereka rela berkorban demi anak-anak mereka, mendahulukan pelatihan rohani di atas segalanya, termasuk di atas kenyamanan materi. हालाँकि वे अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं, मगर वे बच्चों को यहोवा के बारे में सिखाने के काम को सबसे ज़्यादा अहमियत देते हैं। |
Allah bertindak sebagai Pribadi yang mengangkat atau mendorong sebuah kuk cukup jauh ke belakang sehingga seekor binatang dapat makan dengan nyaman. एक व्यक्ति अपने जानवर को चारा देने के लिए उसका जूआ खोल देता है या जूए को पीछे की तरफ कर देता है ताकि जानवर आराम से चारा खा सके। |
(Matius 11:29, 30) Meskipun baptisan memang disertai tanggung jawab bagaikan kuk, Yesus meyakinkan kita bahwa kuk itu nyaman dan sanggup ditanggung serta akan memberi kita kesegaran yang luar biasa. (मत्ती 11:29, 30) तो यीशु हमें यकीन दिलाता है कि बपतिस्मा लेने से भले ही हम पर एक जूआ या मसीही ज़िम्मेदारी आती है, मगर इस ज़िम्मेदारी को निभाना सहज है और यह हमारे मन को विश्राम या गहरा सुकून देती है। |
Demi kenyamanan dan penghematan, beberapa orang kini menggabungkan upacara mengetuk pintu dengan perkawinan pada hari yang sama. सुविधा और किफ़ायत के लिए, कुछ लोग अब द्वार-खटखटाने की रस्म और विवाह को एक ही दिन रख लेते हैं। |
Kemudian, hari panen berakhir, dan setiap orang mencari tempat yang nyaman untuk beristirahat. बाद में शाम होते-होते, जब कटाई का समय खत्म होता है तो हरेक आदमी आराम करने के लिए अच्छी-सी जगह ढूँढ़ लेता है। |
Saudara-saudara membangun untuknya sebuah rumah yang sederhana tetapi nyaman. उस बहन के लिए भाइयों ने एक घर बनाया, जो ज़्यादा बड़ा नहीं था मगर उसमें वह आराम से रह सकती थी। |
Kekuasaan ini berada dalam zona nyaman di tengah-tengah pelobi dan penasihat politik Washington DC yang berhasil menyakinkan pimpinan perusahaan bahwa karena Senat Amerika Serikat kini dikuasai Partai Republik, entah bagaimana risiko-risiko bisnis perubahan iklim terhapuskan dan dunia tidak akan berubah meskipun ada atau tidak ada mereka. यह वाशिंगटन के पैरोकारों और राजनीतिक सलाहकारों के एक ऐसे खोल में रहती है, जिन्होंने कंपनी के नेताओं को आश्वस्त किया हुआ है कि चूँकि वर्तमान में अमेरिकी सीनेट रिपब्लिकनों के हाथों में है, जलवायु परिवर्तन के व्यावसायिक जोखिम किसी भी तरह निरस्त कर दिए गए हैं, और दुनिया उनके बिना या उनके बावजूद बदल नहीं जाएगी। |
Segala macam orang —pria, wanita, dan anak-anak, yang kaya, yang miskin, dan yang berkuasa, serta para pedosa yang tercela —merasa nyaman bersamanya. उसका साथ हर किसी को अच्छा लगता था—स्त्री-पुरुष, बच्चों, अमीर-गरीब, बड़े-बड़े अधिकारियों, यहाँ तक कि समाज के बदनाम लोगों को भी। |
”Tempat paling aman dan nyaman dalam kehidupan ialah berada dalam kasih Allah,” jelasnya. भाई बार ने समझाया: “परमेश्वर के प्यार में बने रहना ही सबसे सुरक्षित और बेहतरीन जगह है।” |
22 Orang-orang yang mendengarkan Yesus dan menjadi murid-muridnya menghargai kebenaran pernyataannya, ”Kuk aku nyaman dan tanggunganku ringan.” 22 जो लोग यीशु का उपदेश सुनकर उसके चेले बने, उन्होंने देखा कि यीशु की इस बात में वाकई सच्चाई है: “मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।” |
Alih-alih memilih kenyamanan atau selera pribadi sewaktu mereka tidak berada di bawah perintah spesifik dari Allah, mereka meniru kasih Yehuwa dan Putra-Nya dengan mempertimbangkan bagaimana keputusan pribadi mereka dapat mempengaruhi orang-orang lain secara rohani. जिन मामलों में परमेश्वर ने सीधे-सीधे कोई आज्ञा नहीं दी, उनमें भी उन्होंने अपना फायदा चाहने या अपनी पसंद के मुताबिक फैसला करने के बजाय यह ध्यान रखा कि उनके फैसलों का दूसरों की आध्यात्मिकता पर कैसा असर पड़ेगा। इस तरह उन्होंने यहोवा और उसके बेटे के प्रेम का अनुकरण किया। |
Pakaian itu juga membuat saya sedikit tidak nyaman, karena orang beranggapan saya mewakili sesuatu yang asli India saat saya memakainya, walaupun saya tidak merasa seperti itu. तथा, मुझे बेआरामी मेहसूस होती है, कि लोग मान लेते है कि मैं कुछ मूलताया से भारतीय दर्शाता हूँ जब मैं इसे पहनता हूँ, क्योंकि मैं ऐसा मेहसूस नहीं करता। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में nyaman के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।