इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में merindukan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में merindukan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में merindukan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में merindukan शब्द का अर्थ खोना, छोड़ देना, गिरना, भागना, छोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
merindukan शब्द का अर्थ
खोना(drop) |
छोड़ देना(miss) |
गिरना(languish) |
भागना(escape) |
छोड़ना(miss) |
और उदाहरण देखें
Lalu dia berkata, "Ya, aku juga merindukanmu." व फिर उन्होंने कहा, "अच्छा, मैं भी तुम्हें याद करता हूं।" |
Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.” अन्त समय की मसीही प्रत्याशा कभी भी परमेश्वर के आगामी राज्य के लिए मात्र एक निष्क्रिय लालसा नहीं थी।” |
Tidak heran mereka mempunyai kenangan manis akan kunjungan dan kegiatan pengabarannya dan rindu untuk berjumpa lagi dengannya!—1 Tesalonika 2:1, 2; 3:6. इसमें आश्चर्य नहीं कि उनके पास उसकी भेंट और प्रचार कार्य की मीठी यादें थीं और वे उसे दुबारा देखने के लिए लालायित थे!—१ थिस्सलुनीकियों २:१, २, NHT; ३:६. |
(Amsal 13:12) Terus terang, kita semua merindukan akhir dunia yang fasik ini. (नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। |
Wajarlah jika kita rindu untuk bertemu kembali dengan orang-orang tersayang yang telah meninggal. ऐसे में जब उसके किसी अपने की मौत हो जाती है, तो उसे अपनी ज़िंदगी अधूरी-सी लगने लगती है। |
Awalnya, saya sangat merindukan mereka! शुरू-शुरू में मुझे उनकी बहुत याद आती थी। |
Setelah berbicara tentang harapan mulia orang-orang yang diadopsi oleh Yehuwa sebagai ”putra-putra” yang diperanakkan roh dan ”sesama ahli waris bersama Kristus” dalam Kerajaan surgawi, Paulus mengatakan, ”Dengan penantian yang penuh kerinduan ciptaan sedang menunggu disingkapkannya putra-putra Allah. उन लोगों की शानदार आशा के बारे में बात करने के बाद, जिन्हें यहोवा ने अपने आत्मा-अभिषिक्त ‘पुत्रों’ और स्वर्गीय राज्य में ‘मसीह के संगी वारिसों’ के तौर पर चुना है, पौलुस ने कहा: “सृष्टि बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है। |
Aku benar-benar merindukanmu. मैं वास्तव में तुम्हें याद किया. |
2 Peran Penting Sdr: Paulus rindu untuk bergaul dng saudara-saudaranya. २ आपकी अहम भूमिका: पौलुस अपने भाइयों के साथ मिलने-जुलने के लिए तरसता था। |
Kita harus pertemukan mereka karena mereka saling merindukan. उन्हें साथ लाना होगा क्योंकि वे एक-दूसरे को चाहते हैं । |
1:19) Boleh jadi, mereka berkukuh pd kepercayaan bahwa jiwa itu tidak berkematian krn mereka telah ditinggal mati oleh orang-orang yg mereka cintai, dan mereka rindu bertemu lagi. 1:19) शायद वे अमर आत्मा की शिक्षा को कसकर थामें बैठे हों क्योंकि हो सकता है कि उन्होंने अपने किसी अज़ीज़ को मौत में खोया हो और वे उसे देखने की चाहत रखते हों। |
Tetapi, suaminya merasa bahwa gaya hidup di sana terlalu materialistis, dan ia merindukan keakraban yang sebelumnya ia nikmati di antara keluarga dan tetangga. लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। |
Kita akan senantiasa ’merindukan keputusan-keputusan hukum Yehuwa’ dan memperlihatkan bahwa kita ’sangat menyukai pengingat-pengingatnya’. हम हमेशा ‘यहोवा के नियमों की अभिलाषा’ करेंगे और ‘उसकी चितौनियों के लिए गहरा लगाव’ (NW) दिखाएँगे। |
Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus. परमेश्वर के भवन में उपासना करने की कमी उसे इतनी खटक रही थी कि वह एक प्यासी मृगी अथवा हरिणी की तरह महसूस कर रहा था, जो एक सूखे और निर्जल क्षेत्र में जल के लिए तरसती है। |
Banyak orang yang ngeri melihat kebejatan moral dunia dewasa ini mungkin merindukan suasana gotong royong pada zaman orang-tua atau kakek-nenek mereka. लोग यह सब देखकर इतने परेशान हो गए हैं कि वे पुराने वक्त को याद करके आहें भरते हैं। वे कहते हैं कि ‘हमारे बाप-दादाओं का ज़माना कितना अच्छा था, उस वक्त लोगों में कितना प्यार था।’ |
Fern biasanya merindukan kampung halaman setiap kali ia melihat laut. मेरी पत्नी जब भी समुद्र देखती उसे घर की बड़ी याद आती थी। |
(Mazmur 36:9) Selain itu, Alkitab menyatakan bahwa Allah Yehuwa ”rindu” —berhasrat dan sangat ingin— membangkitkan orang mati. (भजन 36:9) इतना ही नहीं, बाइबल यह भी बताती है कि यहोवा परमेश्वर मरे हुओं को ज़िंदा करने के लिए ‘तरस’ रहा है, जी हाँ, वह बेताब है। |
Saya merindukan hari manakala tato-tato saya akan dihapuskan मैं उस दिन का बेताबी से इंतज़ार करता हूँ जब मेरे गुदे हुए निशान भी मिटा दिए जाएँगे |
Menyadari bahwa Allah ”menghendaki agar segala macam orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan yang saksama tentang kebenaran”, Saksi-Saksi Yehuwa setempat sangat rindu untuk memiliki publikasi Alkitab dalam bahasa mereka sendiri. इतनी कम जनसंख्या होने के बावजूद भी टूवालू में यहोवा के साक्षी इस बात को जानते हैं कि परमेश्वर की इच्छा है “कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।” |
(Mazmur 42:2, 3) Apakah saudara memiliki kerinduan serupa untuk berbicara kepada Allah? (भजन ४२:१, २) क्या आपको भी परमेश्वर से बात करने की ऐसी ही ललक है? |
20 Seraya akhir sistem yang jahat ini mendekat dengan cepat, masih banyak orang rindu mendengar kabar baik, dan betapa lebih mendesak lagi daripada sebelumnya bagi seluruh umat kristiani untuk bertekun sebagai pemberita injil yang setia. २० जैसे ही इस दुष्ट व्यवस्था का अन्त तेज़ी से निकट आता जा रहा है, बहुत लोग अभी भी सुसमाचार सुनने के लिए तरस रहे हैं, और अब पहले से अधिक अत्यावश्यक है कि हर एक मसीही वफ़ादार सुसमाचारक के तौर पर बना रहे। |
Pada tahun 1918, mereka sangat rindu untuk mengetahui kehendak Yehuwa bagi mereka. सन् 1918 में वे यह जानने के लिए तरस रहे थे कि उनके बारे में यहोवा का मकसद क्या है। |
Saudara Paul Crudass, lulusan Gilead kelas ke-79, yang telah melayani di Liberia selama 12 tahun terakhir, membuat pengamatan ini, ”Saya tahu bahwa orang-tua akan merindukan anak-anak mereka. गिलियड की ७९वीं कक्षा के ग्रैजुएट, भाई पॉल क्रूडस गत १२ साल से लाइबीरिया में सेवा कर रहे हैं। उन्होंने यह कहा: “मैं जानता हूँ यह सच है कि माता-पिता को अपने बच्चों की कमी खलती है। |
(Yesaya 26:9) Yesaya merindukan Yehuwa ’dengan jiwanya’—dengan sepenuh hatinya. (यशायाह 26:9) यशायाह ने अपने “जी” या पूरे दिल से यहोवा की लालसा की थी। |
Kedua anak mereka merindukan kasih dan perhatian dari kedua orang-tua.” उनके दो बच्चे अपने माता-पिता दोनों के प्रेम और स्नेह की कमी महसूस करते हैं।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में merindukan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।