इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में menusuk का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में menusuk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में menusuk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में menusuk शब्द का अर्थ भोंकना, तीखा, छेदना, उंगली करना, तेज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
menusuk शब्द का अर्थ
भोंकना(stick) |
तीखा(cutting) |
छेदना(perforate) |
उंगली करना(poke) |
तेज़(sharp) |
और उदाहरण देखें
Rasul Yohanes meneguhkan hal ini dengan menulis, ”Salah seorang prajurit menusuk pinggangnya [Yesus] dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air. इस बात को पुख्ता करते हुए प्रेषित यूहन्ना ने लिखा: “सैनिकों में से एक ने अपना भाला [यीशु की] पसलियों के बीच भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला। |
17 Rasa nyeri menusuk-nusuk tulangku* pada malam hari. + 17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो |
Menurut Yohanes 19:33, 34, Yesus sudah mati ketika ”salah seorang prajurit menusuk pinggangnya dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air”. यूहन्ना 19:33, 34 के मुताबिक, यीशु तब तक मर चुका था जब “सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उस में से तुरन्त लोहू और पानी निकला।” |
saya merasa nyeri menusuk di sini, di dada मुझे यहाँ छाती में तेज दर्द है |
19 Firman Allah sangat berkuasa sehingga sanggup ”menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya”! १९ कितने शक्तिशाली रूप से परमेश्वर का वचन “जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है”! |
apakah ada nyeri menusuk di bagian kiri dada Anda? आपकी छाती के बाएं ओर कोई तेज दर्द? |
Mereka tidak akan berada di sana pada musim dingin yang menusuk dan banyak hujan. वे वहाँ सर्दी के मौसम की वर्षा और ठंड में नहीं रहे होंगे। |
Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa serta lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menyelami pikiran dan niat hati.” पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” |
Untuk alasan inilah rasul Paulus memberi kesaksian bahwa ”firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa serta lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menyelami pikiran dan niat hati”. इस कारण प्रेरित पौलुस ने गवाही दी कि “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” |
Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.” पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” |
(Matius 5:21, 22; Lukas 6:45) Apa yang Saudara simpulkan tentang orang yang senang menusuk, menembak, membuat cacat, dan membunuh orang-orang rekaan? (मत्ती 5:21, 22; लूका 6:45) आप ऐसे इंसान के बारे में क्या सोचेंगे जिसे कंप्यूटर गेम में दिखाए लोगों को छुरा भोंकने, गोली मारने, उनके हाथ-पैर काटने और उन्हें जान से मार डालने में मज़ा आता है? |
Firman Allah itu ”lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati”. परमेश्वर का वचन “हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” |
Yang menusuk makhluk laut raksasa itu? उस बड़े समुद्री जीव को भेदा था? |
Dia menusuk ginjalku+ tanpa iba. वह मुझ पर बिलकुल तरस नहीं खाता, |
Maka Saul mengambil pedang itu dan menusuk dirinya sendiri. तब शाऊल ने अपनी तलवार ली और खुद उस पर गिर गया। |
Perangkat dapat rusak jika Anda membongkar, menjatuhkan, membengkokkan, membakar, menghancurkan, atau menusuknya. अपने डिवाइस को खोलने, गिराने, मोड़ने, जलाने, तोड़ने या उसमें छेद करने से आप उसे नुकसान पहुंचा सकते हैं. |
(Ibrani 4:12) Sebuah senjata yang begitu tajam dan begitu presisi sehingga dapat menusuk ke dalam pikiran dan motif batiniah seseorang pastilah harus digunakan dengan terampil dan perhatian penuh. (इब्रानियों 4:12) इस तलवार की धार इतनी तेज़ और निशाना इतना अचूक है कि यह मन के विचारों और एक इंसान के इरादों को अंदर तक भेद सकती है, इसलिए इसे बड़ी कुशलता और एहतियात से इस्तेमाल करने की ज़रूरत है। |
Angin utara pembawa dingin tidak pernah ada di sini, tetapi berhati-hatilah terhadap angin ribut selatan yang membekukan, dengan udaranya yang dingin menusuk tulang dan kemungkinan salju dan badai es. यहाँ कभी-भी यह नहीं कहा जाता कि उत्तर की ठंड, लेकिन कड़ाके की ठंडी और संभवतः बर्फीली तूफ़ानी, दक्षिणी हवा से सावधान रहिए। |
Betapa menyakitkannya duri ini menusuk tubuhnya yang sedang menderita! दर्द से पीड़ित उसके शरीर पर अब और कितना बड़ा काँटा! |
+ 5 Ketika melihat Saul sudah tewas,+ pembawa senjata itu juga menusuk dirinya dengan pedang dan tewas bersamanya. + 5 जब शाऊल के हथियार ढोनेवाले सैनिक ने देखा कि वह मर गया है,+ तो वह सैनिक भी अपनी तलवार पर गिर पड़ा और मर गया। |
Hal ini seolah-olah menusukkan duri itu lebih dalam lagi ke daging Hana.—1 Samuel 1:4-7. यह हन्ना के शरीर में काँटे को एकदम अंदर तक चुभोने जैसा था।—1 शमूएल 1:4-7. |
Alasannya, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.” —Ibrani 4: 12. “क्योंकि परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”—इब्रानियों 4:12. |
(Efesus 6:17) Rasul Paulus memperlihatkan betapa efektifnya senjata ini, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.” (इफिसियों 6:17) प्रेरित पौलुस बताता है कि यह तलवार कितने काम की है: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” |
* 21 Lalu Ehud menarik pedang dari paha kanannya dengan tangan kirinya dan menusuk perut Raja. 21 तभी एहूद ने अपने बाएँ हाथ से दायीं जाँघ पर बँधा खंजर निकाला और राजा के पेट में भोंक दिया। |
Jutaan orang sering kali yang tak dikenal, dapat menusuk anda dengan kata-kata mereka, dan rasanya sakit sekali, dan tidak ada batas sekitar berapa banyak orang dapat mengamati anda di depan umum dan memasukan anda dalam benteng publik. लाखों लोग, बिन जान-पहचान के, आपको अपने शब्दों से छलनी करते हैं, और ये बहुत पीडादायी होता है, और इसकी कोई बाउंडरी नही है कि कितने लोग आपको देख सकते हैं, और आप पर सार्वजनिक रूप से कमेंट कर सकते हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में menusuk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।