इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में mengganggu pikiran का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में mengganggu pikiran शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में mengganggu pikiran का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में mengganggu pikiran शब्द का अर्थ चिंता करना, चिंता, आंदोलन, फाड़ना, दुःख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mengganggu pikiran शब्द का अर्थ
चिंता करना(worry) |
चिंता(worry) |
आंदोलन(worry) |
फाड़ना(worry) |
दुःख(worry) |
और उदाहरण देखें
Aku butuh korban, yang siap diganggu pikirannya. मैं एक शिकार की जरूरत है, एक मन जिज्ञासा के अलावा और थूक । |
Semua informasi yang Benny sampaikan tentang Yehuwa benar-benar mengesankan Chandra, tetapi ada sesuatu yang masih mengganggu pikirannya. पासन की सारी बातें लाक्ता को अच्छी लगीं, लेकिन अभी-भी एक बात उसको परेशान कर रही थी। |
19 Namun, bagaimana jika saudara memperhatikan hal-hal yang sangat mengganggu pikiran saudara? १९ लेकिन, यदि आप ऐसी बातें देखते हैं जो आपको अन्दर तक परेशान कर देती हैं, तब क्या? |
Tidak diragukan, masalah menyediakan kebutuhan keluarganya sangat mengganggu pikiran dan hatinya. इस में कोई सन्देह नहीं कि अपने परिवार का भरण-पोषण करने की बात उसके दिल-ओ-दिमाग़ पर एक बोझ बन गयी है। |
Jika suatu problem mengganggu pikiran saudara, sediakan waktu untuk menyatakan diri saudara kepada Sahabat surgawi saudara dengan sepenuh hati. यदि आप किसी समस्या की वज़ह से परेशान हैं, तो ज़रूरी समय निकालिए ताकि आप स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता से दिल खोलकर अपनी बात कह सकें। |
(Ayub 4:13-18; 20:2, 3) Karena itu Ayub merasakan ”kejengkelan” yang mengakibatkan ia melampiaskan ”omongan liar” tentang ”ketakutan hebat” yang mengganggu pikirannya. (अय्यूब ४:१३-१८, NHT; २०:२, ३) अतः अय्यूब ने “पीड़ा” सही, जिसके कारण उसके मन को पीड़ित कर रहे “आतंक” के बारे में उसने “उतावली” में बातें कीं। |
Semua contoh penyimpangan keadilan seperti itu dapat memancing kemarahan dan mengganggu kedamaian pikiran kita. इस तरह की नाइंसाफी देखकर हमें बहुत गुस्सा आता है और हमारे मन का चैन छिन जाता है। |
Di beberapa negeri banyak orang dewasa diganggu oleh pikiran-pikiran mencekam yang menyampaikan kesan kuat bahwa sewaktu kanak-kanak, mereka secara sadis dianiaya oleh sekte-sekte setan. कुछ देशों में अनेक वयस्कों को ऐसे आक्रामक विचारों का अनुभव हुआ है जिनके कारण उन्हें पूरा विश्वास होने लगता है कि बचपन में शैतानी पंथों ने परपीड़न-कामुक रीति से उनके साथ दुर्व्यवहार किया था। |
Terlalu banyak alkohol dapat menyebabkan kebingungan, halusinasi, ketidaksadaran, dan gangguan-gangguan lain pada pikiran dan tubuh. बहुत ज़्यादा मद्यसार गड़बड़ी, मतिभ्रम, अचेतना, और अन्य प्रकार के मानसिक और शारीरिक असंतुलन का कारण बन सकता है। |
Oleh karena itu, kata ini secara beragam digambarkan sebagai ”luapan perasaan bermusuhan yang penuh kemarahan”, ”luapan emosi”, atau ”emosi yang bergolak, mengganggu keharmonisan pikiran, dan mengakibatkan kerusuhan dalam rumah tangga dan masyarakat serta keresahan”. इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। |
Apakah ada seseorang di sidang Kristen yang memiliki pikiran-pikiran yang mengganggu semacam itu? क्या मसीही कलीसिया में किसी को ऐसे परेशान करनेवाले विचार आते हैं? |
Belakangan kita menyesalinya, sehingga kedamaian pikiran kita terganggu. ऐसे में हम जो भी कहेंगे, वह सामनेवाले को बेवकूफी की बातें लग सकती हैं। और बाद में हमें अपने कहे का पछतावा हो सकता है और हमारे मन की शांति छिन सकती है। |
Jika pikiran-pikiran ini terus mengganggumu, curahkan perasaanmu kepada orang tua yang masih hidup atau orang dewasa lain. अगर फिर भी आपको ऐसे खयाल सताते हैं, तो आपके मम्मी-पापा में से जो जीवित हैं, उनसे या किसी बड़े से बात कीजिए। |
Saya dan istri selalu menghindari mereka karena kami berpikir mereka adalah pengganggu. चूँकि मेरी पत्नी और मैं यह समझते थे कि यह लोग बहुत परेशान करते हैं, हम हमेशा इन्हें चकमा देते थे। |
Mulanya, saya pikir ini cuma gangguan pencernaan. मैंने सोचा मुझे बदहज़मी हो गयी है। |
Saya terganggu, dan sering kali saya berpikir untuk berhenti belajar dan menyingkirkan keinginan untuk menjadi salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa. मैं परेशान हो गया, और कई बार तो मैंने अध्ययन करने और एक यहोवा का साक्षी बनने का ख़याल ही छोड़ देने के बारे में सोचा। |
Sekarang, manajer-manajer dan bos-bos akan sering berpikir bahwa gangguan sebenarnya dalam bekerja adalah hal-hal seperti Facebook dan Twitter dan Youtube dan situs-situs lain. ये चीजे जैसे फसेबूक और ट्विटर और यूट्यूब और अन्य वेबसाईट्स, और सच में, वे इतना दूर चले जायेंगे की सच मैं एक साइट्स को प्रतिबंद कर दें। |
Saya telah melihat hikmat untuk bersikap sabar menunggu Yehuwa menjernihkan pemahaman kita mengenai hal-hal yang berdasarkan Alkitab sebaliknya daripada merasa terganggu atas munculnya buah pikiran yang baru. . . . किसी नये विचार को लेकर परेशान होने के बजाय, मैंने धीरज से यहोवा की बाट जोहने में ही बुद्धिमानी समझी कि वही शास्त्रीय विषयों पर हमारी समझ को ठीक करे। . . . |
(Yesaya 32:2; 2 Korintus 4:7, 8) Dengan demikian mereka akan sanggup bertekun dengan setia dan tidak membiarkan pikiran-pikiran yang mengganggu dan jahat mempengaruhi perdamaian sidang. (यशायाह ३२:२; २ कुरिन्थियों ४:७, ८) अतः वे विश्वास के साथ धीरज धरने में समर्थ होंगे और बुरे हस्तक्षेपशील विचारों को कलीसिया की शान्ति पर प्रभाव नहीं डालने देंगे। |
(Filipi 1:9; Yakobus 5:13-18) Bantuan dari penasihat yang pengasih demikian sangat bermanfaat guna menyembuhkan gangguan emosi dan mengembalikan kedamaian pikiran. (फिलिप्पियों १:९; याकूब ५:१३-१८) ऐसे प्रेममय सलाहकारों से मदद एक दुःखी आत्मा को चंगा कर सकती है और मन की शान्ति वापस दे सकती है। |
10 Bersikap panjang sabar tidak berarti ”menderita berkepanjangan”; hal itu berarti menolak untuk putus asa karena berpikir bahwa hubungan yang terganggu masih dapat diperbaiki. 10 धीरज धरनेवाला या सहनशील व्यक्ति, बिगड़े हुए रिश्ते के सुधरने की उम्मीद नहीं छोड़ता। |
(Matius 22:37, 38) Alkohol memiliki efek langsung pada pikiran, dan jika berlebihan akan mengganggu ketaatan saudara kepada perintah yang terbesar dari semua perintah ini. (मत्ती २२:३७, ३८) मद्यसार का मस्तिष्क पर सीधा प्रभाव होता है, और अतिसेवन सब आज्ञाओं में इस सर्वश्रेष्ठ आज्ञा के प्रति आपकी आज्ञाकारिता में रुकावट लाएगा। |
Tidak soal betapa sering saya berkata kepada diri saya, ’Ia tidak ingin kamu berpikir seperti itu’, namun perasaan itu masih terus mengganggu. चाहे मैं खुद को कितनी ही बार समझाऊँ, ‘डैडी कभी नहीं चाहेंगे कि तुम ऐसा सोचो,’ फिर भी ये बातें मुझे परेशान करती रहती हैं। |
Bagi Ishak, yang pada waktu itu tidak lama lagi akan memikul tanggung jawab yang berat, renungan tanpa gangguan demikian akan memungkinkan dia untuk menjernihkan pikiran, menata pikiran, dan mengevaluasi hal-hal yang harus didahulukan. इसहाक के कंधों पर अब भारी ज़िम्मेदारियाँ आनेवाली थीं। इसलिए उसने अकेले तनहाई में जो समय बिताया, उससे उसे ठंडे दिमाग से सोचने, खुद को उन ज़िम्मेदारियों के लिए मानसिक रूप से तैयार करने और महत्त्वपूर्ण बातों को समझने में मदद मिली होगी। |
Namun, ada yg bercakap-cakap selama acara berlangsung, dng keliru berpikir bahwa di auditorium yg besar, hal itu tidak terlalu mengganggu. मगर कुछ ऐसे भाई-बहन हैं, जो कार्यक्रम के दौरान बात करने में लगे रहते हैं और सोचते हैं कि इतने बड़े हॉल में बात करने से किसी को कोई परेशानी नहीं होगी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में mengganggu pikiran के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।