इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में mata angin का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में mata angin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में mata angin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में mata angin शब्द का अर्थ दाहिना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mata angin शब्द का अर्थ
दाहिनाadjective |
और उदाहरण देखें
+ 27 Lalu, dia akan mengutus para malaikat dan mengumpulkan orang-orang pilihannya dari keempat arah mata angin, dari ujung bumi sampai ke ujung langit. + 27 फिर वह स्वर्गदूतों को भेजेगा और पृथ्वी के छोर से लेकर आकाश के छोर तक, चारों दिशाओं से अपने चुने हुओं को इकट्ठा करेगा। |
+ 31 Lalu dia akan mengutus para malaikatnya dengan suara trompet yang nyaring, dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihannya dari keempat arah mata angin, dari satu ujung langit ke ujung lainnya. + 31 और वह तुरही की बड़ी आवाज़ के साथ अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा और वे उसके चुने हुओं को आकाश के एक छोर से लेकर दूसरे छोर तक, चारों दिशाओं से इकट्ठा करेंगे। |
Juga dinubuatkan bahwa ”empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu” dan bahwa kerajaannya akan ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, . . . dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya.” यह भी पूर्वबतलाया गया कि “उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहले को सा न होगा” और कि उसका राज्य “चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी।” |
(Zefanya 3:9, NW) Persatuan mereka dalam kepercayaan, maksud-tujuan, dan tindakan menyediakan kesaksian yang mengagumkan bahwa Timur memang telah bertemu dengan Barat serta orang-orang dari segala penjuru mata angin, demi dinas dan pujian Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat. (सपन्याह ३:९) विश्वास, उद्देश्य, और कार्य की उनकी एकता इस बात का अद्भुत प्रमाण देती है कि सचमुच पूरब पश्चिम से मिल गया है, और सभी दिशाओं से लोग मिल गए हैं, ताकि सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा की सेवा और स्तुति करें। |
”Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.”—Daniel 11:4. “और जब वह बड़ा होगा, तब उसका राज्य टूटेगा और चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न तो उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी और न उसके वंश को कुछ मिलेगा; क्योंकि उसका राज्य उखड़कर, उनकी अपेक्षा और लोगों को प्राप्त होगा।”—दानिय्येल ११:४. |
9 Kapten kapal ingin meneruskan perjalanan ke arah barat dari Knidus, tetapi sang saksi mata Lukas mengatakan, ”Angin menghalangi kami.” 9 जहाज़ का कप्तान कनिदुस से पश्चिम के ही रास्ते आगे बढ़ने की कोशिश करता है, मगर वह जा नहीं पाता। चश्मदीद गवाह लूका बताता है कि “हवा हमें सीधे आगे बढ़ने नहीं दे रही थी।” |
Tepat sebelum Elisa sempat memejamkan mata, Elia telah disapu oleh badai angin —secara misterius dipindahkan ke tempat lain. एलीशा की हैरान आँखों के सामने ही, एलिय्याह एक बवंडर में उठा लिया गया—चमत्कारिक रूप से उसे दूसरे स्थान पर ले जाया गया। |
Bayangkan Elia berupaya melindungi matanya sambil menjaga agar jubahnya tidak diterbangkan angin. कल्पना कीजिए, एलिय्याह अपने एक हाथ से अपनी आँखें ढक रहा है और दूसरे हाथ से अपने भारी कपड़े को थामे रखने की कोशिश कर रहा है। |
Sekarang anginnya kuat dan menggigit, dan segera mata kami terasa sakit. अब हवा तेज़ है और काट रही है, और जल्द ही हमारी आँखों में दर्द होने लगा है। |
”Dari kabar angin aku mendengar tentang engkau, tetapi sekarang mataku sendiri melihat engkau,” kata Ayub menandaskan. अय्यूब खुद इस बात को पुख्ता करते हुए कहता है: “मैं ने कानों से तेरा समाचार सुना था, परन्तु अब मेरी आंखें तुझे देखती हैं।” |
WK: Sesungguhnya, desain kincir angin pada buku tersebut, mempunyai empat -- ah -- tiga mata pisau, dan punya saya mempunyai empat mata pisau व क: वास्तव में, किताब में पवन चक्की का डिजाईन, उसमे चार--अह--तीन ब्लेड, और मेरे वाले में चार ब्लेड| |
Setelah Ayub bertekun menanggung cobaan, ia berkata, ”Dari kabar angin aku mendengar tentang engkau [Yehuwa], tetapi sekarang mataku sendiri melihat engkau.” अय्यूब ने परीक्षाओं में धीरज धरने के बाद कहा: “[हे यहोवा] मैं ने कानों से तेरा समाचार सुना था, परन्तु अब मेरी आंखें तुझे देखती हैं।” |
Bayangkan Elia berupaya melindungi matanya sambil memegangi jubah bulunya yang berat dan sederhana agar tidak diterbangkan angin. कल्पना कीजिए, एलियाह एक हाथ से अपनी आँखें ढक रहा है और दूसरे हाथ से अपने मोटे कपड़े को थामे रखने की कोशिश कर रहा है जो हवा में इधर-उधर उड़ रहा है। |
(Ayub 10:9, 12; 12:9, 10; 19:25; 27:5; 28:28) Setelah pencobaan hebat yang dialaminya, ia berkata kepada Allah, ”Dari kabar angin aku mendengar tentang engkau, tetapi sekarang mataku sendiri melihat engkau.”—Ayub 42:5. (अय्यूब 10:9, 12; 12:9, 10; 19:25; 27:5; 28:28) जब मुसीबतों का दौर खत्म हुआ, तो उसने परमेश्वर से कहा: “मैं ने कानों से तेरा समाचार सुना था, परन्तु अब मेरी आंखें तुझे देखती हैं।”—अय्यूब 42:5. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में mata angin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।