इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में mantra का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में mantra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में mantra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में mantra शब्द का अर्थ मन्त्र, मन्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mantra शब्द का अर्थ
मन्त्रnoun Dibutuhkan lebih dari sekadar mengulangi nama Allah; nama ilahi itu sendiri bukanlah mantra. मगर बार-बार परमेश्वर का नाम जपते रहना काफी नहीं है, मानो यह कोई जादुई मंत्र हो। |
मन्त्र
Dibutuhkan lebih dari sekadar mengulangi nama Allah; nama ilahi itu sendiri bukanlah mantra. मगर बार-बार परमेश्वर का नाम जपते रहना काफी नहीं है, मानो यह कोई जादुई मंत्र हो। |
और उदाहरण देखें
Buku Babylonian Life and History menyatakan, ”Selain sejumlah dewa-dewi yang disembah orang Babilonia, kami mendapati mereka sangat terobsesi pada kepercayaan akan roh-roh, dan begitu ekstremnya hal ini sehingga bahan-bahan bacaan keagamaan mereka sebagian besar berisi doa dan mantra untuk menangkal roh-roh tersebut.” किताब बाबिलोनी जीवन और इतिहास, (अंग्रेज़ी) कहती है: “बाबुल के लोग कई देवी-देवताओं की पूजा करने के साथ-साथ भूत-प्रेतों और आत्माओं में भी विश्वास करते थे। ये लोग उनसे इतना डरते थे कि उनके धर्म ग्रंथ इन आत्माओं से बचने और उन्हें खुश करने की प्रार्थनाओं और जापों से भरे पड़े थे।” |
Buku-buku Konfusianisme adalah campuran catatan peristiwa, aturan moral, mantra, dan nyanyian. कनफ्यूशीवाद की किताबों में नैतिक उसूल, जादू-मंत्र, गीत और अलग-अलग घटनाओं के ब्यौरे दर्ज़ हैं। |
Hal lain yang kita percaya adalah bahwa ‘seni tak perlu menjelaskan dirinya sendiri’, bahwa para seniman sebaiknya tidak mengatakan apa yang mereka maksudkan, karena jika mereka mengatakannya, mantra sihir seni akan hancur dan kita mungkin merasa seni tersebut terlalu picisan. एक और बात ये है कि हम मानते हैं कि कला को खुद को व्यक्त नही करना चाहिये, कि कलाकार को अपनी कला के बारे मे कुछ नही कहना चाहिए, क्योंकि अगर उन्होंने बता दिया तो उसका सारा रहस्य खुल जायेगा और हमे वो बहुत आसान लगने लगेगा. |
Seorang kerabat dari orang yang meninggal akan mengadakan perjalanan ke tempat terjadinya kematian, dan mendapatkan sebuah uang logam dari seorang dukun, yang, konon melalui mantra, menaruh jiwa orang mati ke dalam uang logam tersebut. मरहूम व्यक्ति का कोई रिश्तेदार उस गाँव को जाता जहाँ मौत हुई थी और फिर वह वहाँ के ओझे से एक पॆनी लेता। माना जाता है कि वो ओझा तंत्र-मंत्र करके मरहूम व्यक्ति की आत्मा को उस पॆनी में डाल देता। |
Menyelenggarakan pesta-pesta yang rumit, mempersembahkan korban, mengucapkan mantra —semua ini dilakukan untuk menangkal tuntutan roh orang mati. बड़ी-बड़ी दावतें रखी जाती हैं, बलिदान चढ़ाए जाते हैं, सांत्वनादायक बातें कही जाती हैं—यह सब इसलिए किया जाता है कि मृत व्यक्ति की आत्मा बदला न ले। |
15 Seperti itulah jadinya tukang-tukang mantramu, 15 तेरे टोना-टोटका करनेवालों का भी यही हश्र होगा, |
(Yesaya 47:11) Allah-allah Babilon maupun ”mantra” gaib yang dibacakan para cenayangnya tidak dapat mengelakkan dia dari bencana yang akan datang—bencana yang belum pernah dia alami! (यशायाह 47:11) बाबुल पर ऐसा कहर टूट पड़ेगा जैसा पहले कभी नहीं हुआ था! तब न तो उसके देवी-देवता और ना ही उसके जादूगरों का कोई “मन्त्र” उसे बचा पाएगा। |
Dan tidak satu pun mantramu bisa menghentikannya. और तेरा कोई मंत्र काम नहीं आएगा। |
Ada pula yang beribadat dan mengucapkan mantra-mantra mereka dalam coven, yaitu suatu kelompok yang biasanya terdiri dari 13 tukang sihir. और कुछ लोग कोवन यानी १३ लोगों की टोली बनाकर पूजा-पाठ और तंत्र-मंत्र करते हैं। |
Diiringi gemeretak api, seorang Brahmana melantunkan mantra-mantra berbahasa Sanskerta yang berarti, ”Semoga jiwa yang tidak pernah mati melanjutkan upayanya untuk menyatu dengan realitas akhir.” और आग की लपटों की चरचराहट के साथ-साथ एक ब्राह्मण के संस्कृत के श्लोकों का जाप सुनाई देता है: “अजर-अमर आत्मा उस परमब्रह्म में लीन हो जाए।” |
Nenek sihir yang mengucapkan mantra-mantra yang mencelakakan atau wanita amoral yang bergaul dengan Setan? डरावनी औरतों की जो जादू-विद्या के सहारे दूसरों को नुकसान पहुँचाती हैं या बदचलन औरतों की जो शैतान की पूजा करती हैं? |
(Kejadian 35:17-19) Pada akhirnya, semua hamba yang setia di masa lampau meninggal —bukan karena mantra atau kutukan, tetapi karena ketidaksempurnaan yang diwarisinya. (उत्पत्ति ३५:१७-१९) आखिरकार पुराने ज़माने के सभी वफादार जन मर गए, लेकिन वे किसी मंत्र या शाप की वज़ह से नहीं बल्कि विरासत में मिली असिद्धता की वज़ह से मरे। |
Contoh sihir yang dikatakan bermanfaat ini antara lain adalah mantra untuk melindungi diri, untuk menyucikan rumah dari energi-energi negatif penghuni sebelumnya, untuk membuat lawan jenis jatuh hati pada kita, untuk menyembuhkan dan menambah kesehatan, untuk membuat kita tidak kehilangan pekerjaan, dan untuk meraup kekayaan. किसी को अपने प्यार में फँसाने, बीमारियों को दूर करने, अच्छी सेहत बनाने, अपनी नौकरी बचाने और पैसा कमाने के लिए भी जादू किया जाता है। |
Kepada tukang mantra, pemanggil arwah, dan peramal. मरे हुओं से संपर्क करनेवालों और ज्योतिषियों से पूछताछ करेंगे। |
Kemudian, ramuan gaib diusapkan pada sayatan itu disertai pengucapan mantra, dan orang tersebut diyakini kebal terhadap serangan perampok. इसके बाद उस कटी हुई जगह पर जादुई दवा लगाई जाती है, कुछ मंत्र पढ़े जाते हैं और फिर यह मान लिया जाता है कि अब उस आदमी पर डाकुओं का ज़ोर नहीं चलेगा। |
Hikmat yang dibangga-banggakan oleh Mesir, serta ’allah-allah yang tidak bernilai dan tukang-tukang mantra’-nya, tidak menyelamatkan negeri itu dari ”tangan majikan yang keras”. मिस्र को अपने जिस ज्ञान पर बड़ा फख्र था, न तो वह ज्ञान, न ही उसकी ‘मूरतें और ओझा’ उसे “एक कठोर स्वामी के हाथ” से बचा पाए। |
(Yohanes 9:3; 11:1-4) Mukjizat-mukjizatnya tidak disertai upacara-upacara yang emosional, mantra-mantra sihir, dan pertunjukan yang mengesankan, muslihat, dan hipnotisme. (यूहन्ना ९:३; ११:१-४) उसके चमत्कार भावात्मक संस्कारों, जादुई मंत्रों, दिखावटी प्रदर्शनों, धूर्तता और सम्मोहन से मुक्त थे। |
• Sapu yang diletakkan di atas tempat tidur memungkinkan roh-roh jahat pada sapu memasukkan mantra ke tempat tidur itu • झाड़ू को बिस्तर पर टेककर रखने से उसमें रहनेवाली दुष्टात्माएँ बिस्तर पर अपना जादू कर सकती हैं |
Tidak seperti para pakar ilusi, tukang sulap, dan para penyembuh iman, Yesus tidak pernah menggunakan hipnotis, muslihat, pertunjukan yang menggemparkan, mantra-mantra gaib, atau upacara keagamaan yang penuh emosi. यीशु, हाथ की सफाई दिखानेवालों, जादूगरों और विश्वास से चंगाई करनेवालों से बिलकुल अलग था, क्योंकि इनकी तरह उसने कभी सम्मोहन शक्ति, छल, सनसनीखेज़ तमाशों, वशीकरण या भावनाएँ जगानेवाले रस्मो-रिवाज़ का इस्तेमाल नहीं किया। |
Seth akan mantra saya di pagi hari. जाएगा में जगह मुझे सुबह क्योंकि डिफ़ॉल्ट कार्रवाई की. |
Setelah tahu bahwa Alkitab mengutuk pengucapan mantra-mantra, apakah kita akan membiarkan seorang ahli hipnotis mengendalikan pikiran kita? —Galatia 5:19-21. हम जानते हैं कि बाइबल, मंत्र पढ़कर किसी को अपने वश में करने की निंदा करती है, तो क्या हम किसी सम्मोहन करनेवाले को हमारे दिमाग को वश में करने की इजाज़त देंगे?—गलतियों 5:19-21. |
Dibutuhkan lebih dari sekadar mengulangi nama Allah; nama ilahi itu sendiri bukanlah mantra. मगर बार-बार परमेश्वर का नाम जपते रहना काफी नहीं है, मानो यह कोई जादुई मंत्र हो। |
23 Tak ada mantra yang bisa melawan Yakub,+ 23 याकूब को तबाह करनेवाला कोई शकुन नहीं है,+ |
12 Coba saja pakai mantra dan sihirmu yang banyak itu,+ 12 तू मंत्र फूँकती रह और टोना-टोटका करती जा,+ |
Ular-ular berbisa yang tidak dapat dijinakkan dengan mantra, ऐसे ज़हरीले साँप जिन्हें मंत्र फूँककर काबू नहीं किया जा सकता। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में mantra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।