इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में manja का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में manja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में manja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में manja शब्द का अर्थ नरम, कोमल, दयालु, कृपालु, मुलायम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
manja शब्द का अर्थ
नरम(lenient) |
कोमल(baby) |
दयालु(lenient) |
कृपालु(indulgent) |
मुलायम(lenient) |
और उदाहरण देखें
”Jim selalu mengatakan bahwa Cal terlalu dimanja dan jika kami —maksudnya saya —mendisiplinnya dengan tegas, ia akan berubah. “काफ़ी समय से जिम ने कहा था कि कैल बस बिगड़ गया था और अगर हम—मतलब मैं—सही-सही क़दम उठाएँ तो वह ठीक हो जाएगा। |
21 Kalau seorang hamba dimanja sejak muda, 21 पक्षपात करना सही नहीं,+ |
Memang, haluan yang bersahaja bertolak belakang dengan sikap populer seperti ”manjakanlah diri Anda” atau ”Anda layak mendapatkan yang terbaik”. यह सच है कि सादगी भरी ज़िंदगी जीना, दुनिया में फैले आम रवैए के खिलाफ है, जहाँ लोगों से कहा जाता है, “यह आप ही के लिए बना है,” “अपने दिल की बात मानो” वगैरह-वगैरह। |
Sejak lahir pada tahun 1820 di Italia oleh orang-tua asal Inggris yang kaya raya, Florence Nightingale hidupnya selalu dimanjakan. फ्लोरेंस नाइटिंगेल का जन्म सन् 1820 में इटली में हुआ था। वह एक अमीर खानदान में पैदा हुई थी और उसके अँग्रेज़ माता-पिता ने उसे नाज़ों से पाला था। |
Manjakan ibu Anda dengan hadiah unik kami: menu sarapan siang dengan harga spesial Rp200.000 — termasuk roti panggang kami yang terkenal – dan rangkaian bunga khusus dari Toko Bunga Rani. अपने खास उपहार से अपनी मां को खुश कर दें: INR900 के मूल्य वाला एक शानदार ब्रंच मेनू — जिसमें शामिल है, हमारा मशहूर पीकन फ़्रेंच टोस्ट – और सोफ़ियन फ़्लोरिस्ट से चुनिंदा फूलों का गुलदस्ता. |
Kemudian, ia keluar dari kepompong dan mulai bekerja —setelah sedikit dimanjakan oleh beberapa lebah perawat. फिर, ये ककून से बाहर निकल आती हैं और दूसरी मधुमक्खियाँ कुछ दिनों के लिए इनकी अच्छी देखभाल करती हैं और फिर ये काम में हाथ बँटाना शुरू कर देती हैं। |
Kalau seorang hamba dimanja sejak muda, nantinya dia akan menjadi orang yang tidak tahu berterima kasih. —Ams. अगर एक नौकर को बचपन से सिर पर चढ़ाया जाए, तो आगे चलकर वह एहसान-फरामोश निकलेगा। —नीति. |
Kemanjaan seperti itu patut dan perlu. इस तरह लाड़-प्यार करना न सिर्फ सही है बल्कि ज़रूरी भी है। |
Yang lain berpikir, terus memuji anak akan membuat dia manja, sombong, dan bisa berbuat semaunya. वहीं दूसरी तरफ कुछ लोगों का मानना है कि हमेशा बच्चों की तारीफ करते रहने से वे बिगड़ जाते हैं और उन्हें लगता है कि वे जो चाहें, वह कर सकते हैं। |
Karena orang tidak akan pernah lagi menyebutmu lembut dan manja. क्योंकि लोग फिर कभी नहीं कहेंगे कि तू बड़ी नाज़ुक है और तुझे बहुत लाड़-प्यार मिला है। |
Ruang-ruang tidur yang mewah, ruang makan, ruang santai dan perpustakaan, masakan internasional yang bercita rasa tinggi, dan pelayan-pelayan yang berseragam membuat penumpang merasa benar-benar dimanjakan. सोने के लिए आलीशान कमरे, खाने का कमरा, बैठक, पुस्तकालय, ज़ायकेदार अंतरराष्ट्रीय भोजन के साथ-साथ खास वरदी पहने हुए टहलुओं की सेवाओं से यात्रियों को लगता है, मानो वे ही कहीं के राजा-महाराजा हैं। |
Jika Anda menanggapi dengan cara yang sama pada setiap kesempatan, seperti memberinya makan atau mendekapnya, memang ia dapat menjadi manja. अगर हर बार उसे चुप कराने के लिए दूध पिलाया जाए या गोद में उठाया जाए तो वह सचमुच बिगड़ सकता है। |
Lynn mengaku, ”Saya masih sangat manja sewaktu pertama kali saya mendapatkan teman sekamar. लिन कबूल करती है, “जब मैं अपने रूम-मेट्स के साथ रहने आयी, तो बहुत बिगड़ी हुई लड़की थी। |
(Yesaya 26:5) Ia tidak akan lagi dianggap ”lembut dan halus” bak seorang ratu yang dimanja. (यशायाह 26:5) इसके बाद से उसे “कोमल और सुकुमार” रानी नहीं माना जाएगा, ना ही उसे सिर आँखों पर बिठाया जाएगा। |
Setelah dipikat oleh pria-pria yang tidak bermoral, mereka dianiaya secara seksual dan kemudian diancam atau dimanja secara berlebihan agar mereka tetap menjadi anggota ”klub”. चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें। |
Emma Woodhouse, tokoh protagonis dari cerita, seorang gadis cantik, bersemangat tinggi, cerdas, dan agak manja berusia dua puluh. एमा वुडहाउस, कहानी की नायिका, एक 21 वर्षीय, सुन्दर, जोशीली, बुद्धिमान और 'थोडीसी' सर-चढ़ी नवयौवना है। |
”Teman sekamar saya adalah anak manja. “मेरी रूम-मेट लाड़-प्यार की वजह से बिगड़ी लड़की थी। |
Meskipun terkadang sakit-marah, manja, dan sangat cemburu dan pendendam (mendapatkan Lost Boys untuk menembak panah di Wendy), pada waktu lain dia membantu dan baik kepada Petrus. यद्यपि वह कभी कभी बद मिजाज़ और प्रतिशोधी रही है (खोये लड़कों से वेंडी पर तीर चलवाती है), परन्तु अन्य अवसरों पर वह पीटर के लिए सहायक और दयालु भी होती है। |
Tom adalah seekor kucing rumah berwarna abu-abu kebiruan (warna bulu Tom sangat mirip dengan warna bulu kucing Biru Rusia) yang hidup dalam kemanjaan, sementara Jerry adalah seekor tikus kecil berwarna coklat yang selalu tinggal dekat dengan di mana Tom hidup. टॉम एक रूसी नीला बिल्ला है, जो लाड़-प्यार भरा जीवन व्यतीत करता है, जबकि जेरी एक छोटा भूरे रंग का घरेलू चूहा है, जो हमेशा उसके आस-पास बने रहता है। |
Jika orang-tua Anda menyebut Anda manja, malas, atau tidak bertanggung jawab atau memberikan julukan lain sehingga tampaknya kelemahan Anda tidak dapat diperbaiki lagi, kadang-kadang mungkin Anda merasa bahwa mereka ini yakin sekali bahwa Anda pasti gagal. यदि आपके माता-पिता आपको बिगड़ा हुआ, आलसी, या ग़ैर-ज़िम्मेदार कहते हैं, या आपकी कमियों को उछालनेवाले दूसरे नाम देते हैं जिनसे महसूस होता है कि आप एकदम निखट्टू हैं, तो कभी-कभी ऐसा भी लग सकता है मानो वे सोच बैठे हैं कि आप ग़लती करेंगे ही। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में manja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।