इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में maaf का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में maaf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में maaf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में maaf शब्द का अर्थ क्षमा करना, माफ़ करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
maaf शब्द का अर्थ
क्षमा करनाinterjection Maaf mengganggumu sepagi ini. इस समय आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें । |
माफ़ करनाverb maaf, pengusaha bukanlah siswa. माफ़ कीजिये, मगर उद्यमी विद्यार्थी नहीं होते । |
और उदाहरण देखें
Maafkan aku. मैं माफी चाहता हूँ. |
(1 Petrus 3:8) Bila kita memiliki sikap seperasaan, kita kemungkinan besar lebih memahami kepedihan hati yang telah kita timbulkan melalui kata-kata atau perbuatan yang tanpa dipikir terlebih dahulu dan kita akan terdorong untuk meminta maaf. (१ पतरस ३:८, NW) यदि हमारे पास सहानुभूति है, तो इसकी संभावना अधिक है कि किसी विचारहीन कथनी या करनी के द्वारा हमने जो पीड़ा दी है उसे हम समझेंगे और हम क्षमा माँगने के लिए प्रेरित होंगे। |
Selanjutnya terjadi percakapan yang hidup, dan ia meminta maaf atas ketidakramahannya pada awalnya karena ia benar-benar sangat sibuk. एक अच्छी बातचीत आरंभ हुई, और उसने शुरू में रूखेपन से पेश आने के लिए मुझसे माफ़ी माँगी क्योंकि वह वाक़ई बहुत व्यस्त था। |
Perkawinan dari dua orang yang tidak sempurna tak dapat dielakkan akan memberikan kesempatan untuk meminta maaf. दो अपरिपूर्ण व्यक्तियों का विवाह अवश्य ही क्षमा माँगने के अवसर प्रदान करता है। |
Alkitab memberikan contoh tentang ampuhnya permintaan maaf. बाइबल में ऐसी मिसालें दर्ज़ हैं जो दिखाती हैं कि माफी माँगने का कैसा असर पड़ सकता है। |
Tapi maafkan aku jika kau berpikir aku lancang. मैं सिर्फ माफी चाहता हूँ, अगर मैं था. |
Yang membuat saya heran, mereka semua meminta maaf karena bersikap kasar kepada saya dan menggunduli kepala saya di luar kehendak saya. मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी। |
(Efesus 4:26, 27) Selesaikan masalah dengan anak saudara, minta maaf jika tampaknya perlu. (इफिसियों ४:२६, २७) अपने बच्चे के साथ मामला सुलझा लीजिए, यदि उपयुक्त प्रतीत हो तो क्षमा माँग लीजिए। |
(Matius 6:12-15; 18:21, 22) Ini menggerakkan kita untuk menghampiri orang yang tersinggung, mengakui kesalahan kita, meminta maaf kepadanya, dan melakukan apa saja untuk memperbaiki kesalahan yang mungkin telah kita buat. (मत्ती ६:१२-१५; १८:२१, २२) इस से नाराज़ व्यक्ति के पास जाकर, अपनी भूल क़बूल करने, उसकी माफ़ी माँगने और हमारे द्वारा की गयी किसी भी ग़लती को सुधारने के लिए यथासंभव सब कुछ करने के लिए हम प्रेरित होंगे। |
Ini adalah kerelaan untuk mendengarkan, kemampuan untuk meminta maaf, kemampuan untuk menyediakan dukungan emosi yang konsisten, dan keinginan untuk memberikan sentuhan kasih sayang. वे हैं सुनने के लिए तत्परता, क्षमा माँगने की योग्यता, निरंतर भावात्मक समर्थन प्रदान करने की क्षमता, और स्नेहपूर्वक छूने की इच्छा। |
Maafkan aku, Franck. मैं माफी फ़्रैंक हूँ. |
Maaf, Anda tidak dapat mengubah negara pada alamat pembayaran di AdSense. माफ़ करें, AdSense में आपके भुगतान पते का देश बदलना मुमकिन नहीं है. |
Kepala polisi tersebut minta maaf, kemudian memungut Alkitab dan menaruhnya di atas meja. पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा। |
Meskipun kita tidak perlu meminta maaf atas kunjungan pelayanan kita, kita tentu saja dapat memohon maaf krn waktu kunjungan kita tidak tepat. हम उनसे माफी माँग सकते हैं कि हमने गलत समय पर आकर उन्हें तकलीफ दी है, पर बेशक हम अपनी सेवकाई के लिए माफी नहीं माँगते। |
Dengan terus mencamkan prinsip ini, kita akan lebih mudah meminta maaf atas kesalahan yang menurut seseorang telah kita lakukan terhadap dia. अगर हम इस सिद्धांत को हमेशा याद रखें तो हमें उन लोगों से माफी माँगने में कोई परेशानी नहीं होगी जिन्हें लगता है कि हमने उनके खिलाफ कोई गलती की है। |
17, 18. (a) Apa hasilnya jika kita mau mengampuni dan mau meminta maaf? 17, 18. (क) जब हम माफी माँगने और दूसरों को माफ करने के लिए तैयार रहते हैं तो क्या फायदे मिलते हैं? |
Tetapi sewaktu ia meminta maaf, saya langsung merasa lebih baik.” लेकिन जब वह क्षमा माँगते हैं, तब मैं तुरन्त बेहतर महसूस करती हूँ।” |
Walau Yehuwa membesarkan hatinya, Musa berkata, ”Maafkanlah aku, Yehuwa, tetapi utuslah kiranya orang lain, siapa pun yang ingin kauutus.” हालाँकि यहोवा ने उसे भरोसा दिलाया मगर मूसा ने कहा: “मेरे यहोवा मैं दूसरे व्यक्ति को भेजने के लिए प्रार्थना करता हूँ मुझे न भेज।” |
(1 Petrus 5:5) Kerendahan hati akan menggerakkan kita untuk ’mengejar perdamaian’ dengan saudara-saudara kita, mengakui kesalahan kita dan membuat permintaan maaf yang patut. (१ पतरस ५:५) अपनी ग़लतियों को स्वीकारते हुए और उचित क्षमा याचना करते हुए, नम्रता हमें अपने भाइयों के साथ ‘मेल मिलाप को ढूंढने’ के लिए प्रेरित करेगी। |
(Roma 14:19) Satu cara untuk menuruti nasihat itu adalah dengan meminta maaf. (रोमियों 14:19) इस सलाह को मानने का एक तरीका है माफी माँगना। |
Mintalah maaf dengan tulus. और सच्चे दिल से माफी माँगिए। |
Jika Anda dan teman hidup menyimpulkan bahwa masalahnya sepele, saling meminta maaflah dan anggap itu sudah selesai. —Prinsip Alkitab: Kolose 3:13, 14. अगर आप दोनों इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि मामला इतना गंभीर नहीं था, तो एक-दूसरे से माफी माँगिए और फिर उस बारे में दोबारा मत सोचिए और ना ही उस पर चर्चा कीजिए।—बाइबल सिद्धांत: कुलुस्सियों 3:13, 14. |
Ia meminta maaf kepada para juri karena sketsanya sangat sedikit, tetapi ia menambahkan, ”Bila ternyata tidak memenuhi syarat, maka akan lebih mudah untuk dimusnahkan, dan saya tidak perlu menghabiskan waktu saya maupun waktu siapa pun.” छोटी-सी रूपरेखा भेजने के लिए उसने जूरी से माफी माँगी और आगे कहा: “अगर यह खाका ठीक नहीं है तो इसे रद्द करना आसान होगा और इसमें न तो मैंनें अपना और न ही किसी और का समय बरबाद किया होगा।” |
Namun, ada orang yang secara berlebihan menggunakan kata-kata yang dimaksudkan untuk menyatakan maaf. कुछ लोग माफी माँगने के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले शब्दों का हद-से-ज़्यादा प्रयोग करते हैं। |
● ’Maaf, saya datang pada waktu yang tidak cocok. • ‘मुझे खेद है कि मैं आपको एक असुविधाजनक समय पर मिला। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में maaf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।