इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में lembaga pemasyarakatan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में lembaga pemasyarakatan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में lembaga pemasyarakatan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में lembaga pemasyarakatan शब्द का अर्थ जेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lembaga pemasyarakatan शब्द का अर्थ
जेलnoun Saya berada selama dua tahun di lembaga pemasyarakatan Pankrác milik negara di Praha. मैंने प्राग के पांक्रात्स जेल में दो साल बिताए। |
और उदाहरण देखें
Kira-kira satu minggu kemudian, ibu saya juga ditahan dan bergabung dengan saya di lembaga pemasyarakatan yang sama. क़रीब एक सप्ताह बाद, मेरी माँ को भी गिरफ़्तार किया गया और वो उसी जेल में आयीं जिसमें मैं था। |
Yang diundang termasuk Saksi-Saksi setempat, narapidana yang terbaptis dan yang berminat, juga sejumlah petugas lembaga pemasyarakatan. इस मीटिंग में वहाँ की कलीसिया के साक्षियों को, बपतिस्मा प्राप्त और दिलचस्पी दिखानेवाले कुछ कैदियों को और जेल के कुछ अफसरों को बुलाया गया। |
Setiap hari Sabtu pagi, mereka mengadakan perjalanan kira-kira 100 kilometer pulang pergi untuk mengunjungi sebuah lembaga pemasyarakatan. हर शनिवार सुबह को, उन्हें एक सरकारी जेल तक जाने-आने में 100 किलोमीटर का सफर तय करना पड़ता है। |
Kasus Tiburcio, yang ditahan di lembaga pemasyarakatan di Mazatlán, Sinaloa, melukiskan keberhasilan program rehabilitasi ini. माज़ात्लान, सिनालोआ के सुधार-घर में बन्द, तीबूरस्यो का मामला इस पुनर्वास कार्यक्रम की सफलता को सचित्रित करता है। |
”Pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa di lembaga pemasyarakatan ini sangat diharapkan dan sangat membantu,” katanya. वह कहता है, “इस जेल में यहोवा के साक्षियों के कार्य को बहुत ही पसंद किया जाता है और यह कार्य बहुत ही मददगार है।” |
Saya berada selama dua tahun di lembaga pemasyarakatan Pankrác milik negara di Praha. मैंने प्राग के पांक्रात्स जेल में दो साल बिताए। |
Selama beberapa tahun, Mariví memulai pelajaran Alkitab dengan banyak narapidana di berbagai lembaga pemasyarakatan. नतीजा, मॉरीवी ने कई सालों के दौरान अलग-अलग जेलों में बहुत-से कैदियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया। |
Setelah membaca artikel tentang lembaga pemasyarakatan Wołów, seorang petugas penjara berkata, ”Kami merasa mendapat kehormatan. वोवूफ जेल के बारे में लेख पढ़ने के बाद जेल के एक अधिकारी ने कहा: “इससे खासकर हमारी शान बढ़ी है। |
Tidak pernah terpikir oleh saya bahwa lembaga pemasyarakatan ini akan mendapatkan publisitas positif semacam itu dalam 130 bahasa di dunia. मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि इस जेल को पूरी दुनिया में, १३० भाषाओं में इतनी अच्छी पब्लिसिटि मिलेगी। |
Maka saya dan ibu saya menjalani enam bulan dalam lembaga pemasyarakatan sementara pengadilan menunggu hari ulang tahun saya yang kedelapan belas. सो मेरी माँ को और मुझे छः महीने हिरासत में रखा गया, जबकि अदालत मेरे १८वें जन्मदिन का इंतज़ार कर रही थी। |
”Kami mulai dengan memberikan kesaksian kepada para narapidana, kepada keluarga yang datang mengunjungi mereka, juga kepada personel lembaga pemasyarakatan itu,” demikian penjelasan Czesław. चेसवाफ कहता है, “हमने शुरू-शुरू में कैदियों को, उनसे मिलने जेल में आनेवाले उनके परिवार के सदस्यों को, और जेल के कर्मचारियों को प्रचार किया। |
Pada tanggal 15 Desember 1942, ketika saya baru berusia 17 tahun, saya dijemput oleh Gestapo dan dimasukkan ke pusat lembaga pemasyarakatan di Gera. दिसंबर १५, १९४२ के दिन जब मैं केवल १७ साल का था, गॆस्टापो ने मुझे हिरासत में ले लिया और गेरा नगर में एक कारावास में डाल दिया। |
Di salah satu lembaga pemasyarakatan ini, seorang petugas dengan terang-terangan menyarankan hadir pada perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa sebagai ”terapi” untuk mempercepat proses rehabilitasi para narapidana. इनमें से एक सुधार-घर में एक कार्यभारी व्यक्ति, कारावासियों के पुनर्वास में तेज़ी के लिए, “इलाज” के तौर पर यहोवा के साक्षियों की सभाओं में उपस्थित होने की सिफ़ारिश खुलेआम करता है। |
Surat kabar Życie Warszawy melaporkan bahwa dewan direksi lembaga pemasyarakatan di Wołów mengakui bahwa ”narapidana yang bertobat sangat disiplin; mereka tidak menimbulkan problem bagi penjaga penjara”. अखबार झेची वॉर्शाव रिपोर्ट करता है कि वोवूफ के जेल के संचालकों ने कहा, “जिन्होंने यह धर्म अपनाया है, वे अनुशासित होते हैं; उनसे जेल के गार्डों को कोई खतरा नहीं होता।” |
Selama bertahun-tahun, Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat telah menerima surat dari para narapidana di 4.169 lembaga pemasyarakatan, rumah sakit penjara dan fasilitas rehabilitasi pecandu narkoba. अमरीका में, सालों से यहोवा के साक्षियों को 4,169 जेलों, कैदियों के सरकारी अस्पतालों और ड्रग्स लेनेवालों के सुधार-केंद्रों से कई चिट्ठियाँ मिलती आयी हैं। |
Piotr Choduń, seorang sipir penjara yang telah bekerja sama erat dengan Saksi-Saksi Yehuwa, berkata, ”Kami memutuskan untuk memajang artikel ini dalam lemari pajang di lembaga pemasyarakatan kami. जेल के एक अफसर पीयोट होडूएन ने यहोवा के साक्षियों की बहुत मदद की थी। उन्होंने कहा: “हमने अपने जेल के सभी शोकेसों में इस लेख को लगाने का फैसला किया। |
Setelah menerima vonis, namun sebelum dikirim ke lembaga pemasyarakatan federal di Atlanta, Georgia, kedelapan saudara ini ditahan selama beberapa hari di penjara Raymond Street di Brooklyn, New York. सज़ा सुनाए जाने के बाद, उन्हें कुछ दिनों के लिए ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क के रेमंड स्ट्रीट जेल में रखा गया था। |
”Setelah dipenjarakan selama suatu jangka waktu, seorang narapidana sering kali kehilangan kesadaran akan arti hidup bebas, atau hidup mandiri,” demikian pengamatan Saksi-Saksi yang bekerja di lembaga pemasyarakatan Wołów. वोवूफ जेल में काम करनेवाले साक्षियों ने बताया, “कुछ समय तक जेल में रहने के बाद, कैदी अकसर यह भूल जाता है कि आज़ाद होकर जीना या अपने ही पैरों पर खड़े होकर जीना कैसा होता है। |
Pada tahun 1944, selama Perang Dunia II, saya juga menolak masuk dinas militer dan akibatnya saya harus mendekam di lembaga pemasyarakatan AS di Lewisburg, Pennsylvania, selama dua setengah tahun. सन् 1944 में, दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, मुझे सेना में भर्ती होने के लिए कहा गया, लेकिन मैंने भी साफ इनकार कर दिया। इस वजह से मुझे अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के लूइसबर्ग कसबे में ढाई साल कैद में रहना पड़ा। |
DI WOŁÓW, sebuah kota berpenduduk 12.000 jiwa yang terletak di Polandia sebelah barat daya, terdapat sebuah lembaga pemasyarakatan yang telah berusia 200 tahun tempat dipenjarakannya beberapa penjahat kelas kakap Polandia. वोवूफ शहर दक्षिण-पश्चिमी पोलैंड में है और इसमें १२,००० लोग रहते हैं। यहाँ एक २०० साल पुराना जेल है जिसमें पोलैंड के सबसे खतरनाक अपराधियों को रखा जाता है। |
Sebelum disiarkannya majalah Menara Pengawal yang disebutkan di atas kepada masyarakat, sebuah pertemuan khusus untuk menyediakan majalah tersebut bagi para tahanan diadakan pada tanggal 13 September 1998 di lembaga pemasyarakatan Wołów. वोवूफ जेल में सितंबर १३, १९९८ के दिन एक खास मीटिंग आयोजित की गई ताकि प्रहरीदुर्ग का वह अंक जनता को बाँटने से पहले वहाँ के कैदियों को दिया जा सके। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में lembaga pemasyarakatan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।