इंडोनेशियाई में kata serapan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kata serapan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kata serapan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kata serapan शब्द का अर्थ ऋण, loan, मध्यावधि-उधार, ऋणद, अल्पकालीन उधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
kata serapan शब्द का अर्थ
ऋण(loan) |
loan(loan) |
मध्यावधि-उधार
|
ऋणद
|
अल्पकालीन उधार
|
और उदाहरण देखें
Ia berkata, lambat laun, ragi itu menyerap ke seluruh adonan. वे कहते हैं कि कुछ समय बाद वह पूरे गुंधे हुए आटे में फैल जाता है। |
Misalnya anggota-anggota keluarga saudara bergiliran membaca kisah ini dengan suara keras dan berupaya menyerap apa yang dikatakannya. मान लीजिए आपके परिवार के सदस्य उस वृत्तान्त को ऊँचे स्वर में बारी-बारी से पढ़ रहे हैं और जो वह कहता है उसे समझने की कोशिश कर रहे हैं। |
Penelitian memperlihatkan bahwa anak yang baru berusia tiga tahun saja bisa mengembangkan prasangka rasial, yang mereka serap dari sikap, kata-kata, dan gerak-gerik orang lain. अध्ययन दिखाते हैं कि तीन साल के छोटे बच्चों में भी जाति-भेद की भावना पनप सकती है। वे दूसरों के रवैयों, बातों और हाव-भाव से भेदभाव करना सीखते हैं। |
Paulus dengan cocok menghubungkan semua ini dengan tangan Yehuwa, katanya, ”Tanah yang menyerap air hujan yang sering turun ke atasnya, dan yang kemudian menghasilkan tumbuh-tumbuhan yang cocok bagi orang-orang yang untuknya tanah itu digarap, sebagai balasan menerima berkat dari Allah.” —Ibrani 6:7. पौलुस ने इन सबको यहोवा की कारीगरी बताकर बिलकुल सही कहा: “जो भूमि वर्षा के पानी को जो उस पर बार बार पड़ता है, पी पीकर जिन लोगों के लिये वह जोती-बोई जाती है, उन के काम का साग-पात उपजाती है, वह परमेश्वर से आशीष पाती है।”—इब्रानियों 6:7. |
(Mazmur 103:10, 11; Amsal 3: 11, 12) Namun sebelum orang-tua dapat melakukan hal ini, mereka sendiri harus menyerap perkataan Yehuwa, seperti yang diperingatkan nabi Allah, Musa, kepada orang-orang Israel zaman purba, ”Apa [”perkataan dari Yehuwa ini”, NW] yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini haruslah engkau perhatikan.” —Ulangan 6:6. (भजन १०३:१०, ११; नीतिवचन ३:११, १२) लेकिन इससे पहले कि माता-पिता ऐसा कर सकें, उन्हें ख़ुद यहोवा की आज्ञाओं को आत्मसात् करना ज़रूरी है, जैसे परमेश्वर के भविष्यवक्ता मूसा ने प्राचीन इस्राएलियों को सलाह दी: “[यहोवा की] ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें।” (तिरछे टाइप हमारे।)—व्यवस्थाविवरण ६:६. |
Otaknya dapat menyerap semua bunyi bahasa dan arti kata, sehingga dalam waktu singkat, anak itu dapat mengutarakan diri dengan fasih, mungkin dengan tak henti-hentinya. उसका नन्हा-सा दिमाग शब्दों की आवाज़ को और उनके मतलब को बखूबी पहचानने और समझने लगता है और जल्द ही वह बड़ी आसानी से फर्रराँटेदार भाषा बोलने लगता है। |
Mengulangi penekanan kata-kata kunci dan membuat penerapannya akan memungkinkan gagasan-gagasan dapat diserap.—Lihat Petunjuk Sekolah, pelajaran 24 dan 25. मुख्य शब्दों पर फिर से ज़ोर देने और उनका अनुप्रयोग करने से विचार उसकी समझ में आ सकेंगे।—स्कूल गाइडबुक, अभ्यास २४ और २५ देखें। |
Kita mungkin tidak dapat sepenuhnya menghindari mendengar kata-kata kotor, namun kita dapat dan harus membuat upaya yang sungguh-sungguh untuk tidak menyerap hal-hal tersebut. हम इन गन्दे शब्दों को सुनने से पूरी तरह दूर तो नहीं रह सकते, पर हम इन्हें नहीं अपनाने के लिए जानकार प्रयास कर सकते हैं और करना चाहिए। |
”Saya bersungguh-sungguh menyerap pelajaran dari kursus ini dan saya merasakan roh Yehuwa membantu saya membuat perubahan,” kata Rick, siswa kelas ke-23 di Amerika Serikat. अमरीका में रखी गयी 23वीं क्लास का रिक कहता है, “इस कोर्स में पूरी तरह लग जाने से मैंने देखा है कि किस तरह यहोवा की पवित्र शक्ति ने मुझमें ज़बरदस्त बदलाव किए। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kata serapan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।