इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में iri का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में iri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में iri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में iri शब्द का अर्थ ईर्ष्या, द्वेषी, ईर्ष्यालु, लालची, जलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
iri शब्द का अर्थ
ईर्ष्या(jealousy) |
द्वेषी(envious) |
ईर्ष्यालु(envious) |
लालची(covetous) |
जलन(jealousy) |
और उदाहरण देखें
8. (a) Apa yang dapat terjadi atas seseorang yang menimbulkan iri hati dan perselisihan dalam sidang? ८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? |
Mereka memperlihatkan tingkat ekonomi dan kecanggihan yang dapat membuat iri manusia ahli-ahli strategi perang udara.” वे व्यवस्था और कृत्रिमता की एक ऐसा स्तर प्रस्तुत करते हैं जो मानवीय हवाई युद्धनीतिज्ञ के लिए ईर्ष्या का कारण बन सकता है।” |
Nafs Syaithaniiyyah, yaitu nafs yang ingin menyamai sifat-sifat yang hanya dimiliki setan, seperti: iri, dengki, menghasut. यहाँ कहा गया है कि गौतम के शाप के कारण ही इन्द्र को हरिश्मश्रु (हरी दाढ़ी-मूँछों से युक्त) होना पड़ा। |
Orang-orang yang menerapkan instruksi Yehuwa meninggalkan ”perbuatan daging”, seperti tingkah laku yang tidak senonoh, penyembahan berhala, spiritisme, perselisihan, dan iri hati. जो लोग यहोवा के उपदेशों को लागू करते हैं वे “शरीर के काम” त्याग देते हैं, जैसे कि लुचपन, मूर्ति पूजा, टोना, झगड़ा और ईर्ष्या। |
14 Tapi kalau di hati kalian ada perasaan iri+ dan dorongan untuk bertengkar,*+ jangan banggakan hikmat kalian+ dan berbohong. 14 लेकिन अगर तुम्हारे दिलों में जलन-कुढ़न+ और झगड़े की भावना* हो,+ तो शेखी न मारो+ और सच्चाई के खिलाफ झूठ मत बोलो। |
Dari pikiran manusia dan kontraksi yang terkoordinasi dari kumpulan otot-otot [lidah], kita mengeluarkan suara yang akan membangkitkan kasih, iri hati, respek—sesungguhnya segala macam emosi manusiawi.”—Hearing, Taste and Smell (Pendengaran, Perasa, dan Penciuman). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Kalau matamu fokus,* seluruh tubuhmu juga terang. Tapi kalau matamu suka iri,* seluruh tubuhmu juga gelap. अगर तेरी आँख एक ही चीज़ पर टिकी है,* तो तेरा सारा शरीर रौशन है। लेकिन अगर तेरी आँखों में ईर्ष्या भरी है,* तो तेरा सारा शरीर अंधकार से भरा है। |
4:5) Misalnya, seorang saudara yang berkeluarga mungkin iri kepada seorang pelayan sepenuh waktu yang memiliki berbagai hak istimewa, padahal sang pelayan sepenuh waktu mungkin agak iri kepada saudara yang memiliki anak-anak itu. 4:5) मिसाल के लिए, परिवार का मुखिया एक ऐसे भाई से जलन रख सकता है जो पूरे समय की सेवा का आनंद उठा रहा है और इस बात से अनजान है कि पूरे समय का सेवक भी शायद इस परिवार के मुखिया से थोड़ा-बहुत जलता हो, जिसके बाल-बच्चे हैं। |
Ini membuat pemimpin-pemimpin agama iri hati, maka mereka menangkap rasul-rasul dan menjebloskannya dalam penjara. यह देखकर धर्म-गुरु अंदर-ही-अंदर जलने लगे। इसलिए उन्होंने प्रेरितों को पकड़कर जेल में डाल दिया। |
MARI kita bahas apa artinya iri atau cemburu. क्या आपको पता है कि किसी से जलने का मतलब क्या है? |
Jadi, berusahalah membuang kekhawatiran yang berlebihan, kemarahan yang tak terkendali, rasa iri, dan perasaan lain yang merugikan. बहुत ज़्यादा चिंता और गुस्सा, जलन और इस तरह की भावनाओं का सेहत पर बुरा असर होता है। |
”Jangan iri pada saya,” kata Carnegie kepadanya. कार्नेजी ने उससे कहा: “लोग मुझसे क्यों जलें? |
Bagaimana seorang remaja di Jepang akhirnya menyadari betapa bodohnya untuk merasa iri terhadap para pelaku kesalahan? जापान के एक नौजवान ने कैसे जाना कि दुष्टों से जलना बेवकूफी है? |
Tentangan dari Bangsa-Bangsa Tetangga yang Iri जलन रखनेवाले पड़ोसियों से विरोध |
Tetapi Yonatan putra Saul tidak iri hati. मगर शाऊल का बेटा योनातन, दाऊद से बिलकुल भी नहीं जलता था। |
Orang Filistin mulai iri kepadanya. पलिश्ती लोग उससे जलने लगे। |
Semoga kita tidak demikian, menaruh dendam terhadap perbuatan salah di masa lalu atau iri hati karena seseorang diterima kembali. हम वैसे न हों, किसी भूतपूर्व अपराध के कारण दुर्भावना रखते हुए या व्यक्ति के बहाल किए जाने के कारण कुढ़ते हुए। |
Apakah dia menaruh dendam karena kehilangan kesempatan itu, menjadi iri hati terhadap Daud? क्या वह मन ही मन कुढ़ने लगा कि उसे राजा बनने का मौका नहीं मिलेगा और क्या वह दाविद से जलने लगा? |
Alkitab juga memberitahukan bagaimana Kerajaan itu akan mengelola sumber daya bumi untuk meningkatkan kemakmuran dan kebahagiaan di antara semua orang di bumi, menyingkirkan iri hati dan ketamakan yang telah begitu sering mengakibatkan konflik. बाइबल यह भी बताती है कि किस तरह यह राज्य पृथ्वी के साधनों का इस्तेमाल करेगा ताकि दुनिया के लोगों के पास किसी चीज़ की कमी न हो और उन्हें अपार खुशी मिले। साथ ही, उनके बीच से ईर्ष्या और लालच जैसी भावनाएँ हमेशा-हमेशा के लिए मिटा दी जाएँगी जिनसे अकसर लड़ाइयाँ भड़कती हैं। |
Atau, apa kamu iri* karena saya baik?’ या मैंने जो भलाई* की है उसे देखकर तुझे जलन हो रही है?’ |
(Keluaran 20:17) Demikian pula, di antara perbuatan-perbuatan daging yang dapat menghalangi seseorang mewarisi Kerajaan Allah adalah ”iri hati” dan ”kedengkian”—reaksi yang terhadapnya sanksi-sanksi tidak dapat ditegakkan oleh hakim-hakim manusiawi. (निर्गमन २०:१७) इसी प्रकार, एक व्यक्ति को परमेश्वर का राज्य विरासत में पाने से रोकनेवाले शरीर के कामों में “ईर्ष्या” और “डाह” हैं—प्रतिक्रियाएं जिनके विरुद्ध मानवी न्यायियों द्वारा दंड लागू नहीं होते। |
Apa yang dapat kamu pelajari tentang sifat iri dari kisah Alkitab ini? — Sifat iri dapat mengakibatkan masalah besar, bahkan menyebabkan seseorang ingin mencelakai saudaranya sendiri! इस कहानी से आपने क्या सीखा?— यही कि जलन रखना बहुत खतरनाक होता है। इस वजह से एक इंसान अपने ही भाई को चोट पहुँचा सकता है। |
Rasanya sulit untuk duduk terus di belakang meja dan saya iri melihat Gré, yang masih keluar dalam dinas pengabaran setiap hari. मुझे एक जगह बैठकर काम करना बहुत मुश्किल लग रहा था, मगर क्रे अब भी हर दिन प्रचार करने जाती थी। उसे देखकर मैं सोचता कि काश मैं भी उसके साथ होता! |
Seorang teman sekolah memperhatikan hal itu dan mengatakan, ’Saya iri sekali melihat kamu bisa mengobrol dengan orang tua kamu tentang apa saja. मेरे साथ पढ़नेवाली मेरी एक सहेली ने यह गौर किया और कहा: ‘तुम जिस तरह अपने मम्मी-पापा से हर विषय पर खुलकर बात कर लेती हो, यह देखकर तो मुझे कितनी जलन होती है। |
Dan karena rasa syukur merupakan sifat yang positif, itu dapat melindunginya dari perasaan-perasaan negatif seperti kemarahan, iri hati, dan kekesalan. और एक सकारात्मक गुण होने के नाते, एहसानमंद होना उसे नकारात्मक भावनाओं जैसे क्रोध, ईर्ष्या, और कुढ़न से बचाता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में iri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।