इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में indonesia का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में indonesia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में indonesia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में indonesia शब्द का अर्थ इण्डोनेशिया, इंडोनिशया, इंडोनेशिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
indonesia शब्द का अर्थ
इण्डोनेशिया
Saya hidup di Indonesia. मैं इंडोनेशिया में रहता हूँ। |
इंडोनिशयाadjective |
इंडोनेशियाproper Saya hidup di Indonesia. मैं इंडोनेशिया में रहता हूँ। |
और उदाहरण देखें
(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus. (1 तीमुथियुस 2:9) तभी तो प्रकाशितवाक्य की किताब में उन लोगों के धर्मी कामों को “उजला, साफ और बढ़िया मलमल” के समान बताया गया है जिन्हें परमेश्वर पवित्र समझता है। |
18 Bantulah Orang-Orang Baru Membuat Kemajuan: Selama tahun dinas lalu, rata-rata jumlah PAR yg dipimpin setiap bulan di Indonesia adalah 15.825 orang. 18 नए लोगों को तरक्की करने में मदद देना: भारत में पिछले सेवा साल में, 14,896 लोगों के साथ बाइबल अध्ययन चलाए गए। |
Target apa yg telah ditetapkan utk Indonesia, dan bagaimana sidang Sdr dapat ikut membantu mencapainya? भारत के प्रचारकों के लिए क्या लक्ष्य रखा गया है, और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए आपकी कलीसिया कैसे मदद दे सकती है? |
Badan Nasional Penanggulangan Bencana Indonesia mendeklarasikan zona eksklusi 12 km di sekitar gunung berapi pada 24 September lalu. इन्डोनेशियाई राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने 24 सितंबर को ज्वालामुखी के आसपास 12 किलोमीटर का बहिष्कार क्षेत्र घोषित किया। |
Indahkanlah nasihat Salomo, ”Perhatikan baik-baik sebelum berbuat.” —Amsal 4:26, Bahasa Indonesia Masa Kini. राजा सुलैमान की इस सलाह पर गौर कीजिए: “जिस पथ पर चलते हो, उसे ध्यान से देखो।”—नीतिवचन 4:26, बुल्के बाइबिल। |
Setelah proses banding selama dua tahun, kasus ini akhirnya sampai ke meja Mahkamah Agung Republik Indonesia. इस मुद्दे को लेकर दोनों राज्यों में विवाद बढ़ता गया और फिर मामला ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार की लंदन की अदालत में पंहुचा। |
(1 Petrus 5:5, Bahasa Indonesia Masa Kini) Bukankah itu semakin membuat kita ingin meniru kerendahan hati Musa? (1 पतरस 5:5) जी हाँ, मूसा ने जो नम्रता की मिसाल दिखायी उस पर चलने की हमारे पास ढ़ेरों वजह हैं। (w13-E 02/01) |
Menurut banyak orang Indonesia, makan dengan cara seperti itu terasa lebih nikmat. उनका मानना है कि ऐसे खाने से, खाना और स्वादिष्ट हो जाता है। |
Sebaliknya dari menerjemahkan kata ini dengan ”diberkati”, seperti yang dilakukan beberapa penerjemah, Terjemahan Dunia Baru dan beberapa terjemahan lain, misalnya Alkitab Terjemahan Baru dan Bahasa Indonesia Sehari-hari, menggunakan kata yang lebih akurat, ”berbahagialah”. हिंदी बाइबलों की तरह दूसरी कुछ बाइबलों में इस यूनानी शब्द का अनुवाद “धन्य” किया गया है। मगर न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन, द जेरूसलेम बाइबल और टूडेज़ इंग्लिश वर्शन जैसी कुछ बाइबलों में उसका अनुवाद “खुश” किया गया है, जो कि ज़्यादा सही है। |
(Ayub 2:4, Bahasa Indonesia Sehari-hari) Meskipun pernyataan Setan mungkin benar atas beberapa orang, Ayub menolak mengkompromikan integritasnya. (अय्यूब 2:4, नयी हिन्दी बाइबिल) शैतान ने जो दावा किया, वह कुछ लोगों के मामले में सही हो सकता है, मगर जहाँ तक अय्यूब की बात है, उसने अपनी खराई नहीं तोड़ी। |
Menarik, sewaktu sang rasul menulis tentang perhiasan lahiriah semacam itu, ia menggunakan suatu bentuk dari kata Yunani koʹsmos, yang juga adalah akar kata ”kosmetik” dalam bahasa Indonesia, yang artinya ”mempercantik, terutama wajah”. दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।” |
18:17, Bahasa Indonesia Masa Kini) Seorang penatua hendaknya mendengarkan baik-baik, tetapi ia perlu berhati-hati agar tidak memihak kepada orang yang melaporkan kesalahan itu. 18:17) हालाँकि प्राचीन प्यार से उसकी बात सुनेगा मगर वह यह ध्यान रखेगा कि दूसरे पक्ष की सुने बिना वह कोई फैसला ना करे। |
(Bahasa Indonesia Sehari-hari) Jadi dari surga, Yehuwa sendiri ”membungkukkan diri”, atau ”merendahkan diri”-Nya, untuk memberikan perhatian kepada Daud, seorang pria yang tidak sempurna tetapi rendah hati dan ingin melayani Allah. (यंग का पवित्र बाइबल का शाब्दिक अनुवाद, अँग्रेज़ी) तो फिर, यहोवा स्वर्ग से ‘झुका’ या उसने ‘खुद को नम्र किया,’ ताकि वह दाऊद पर ध्यान दे सके जो एक असिद्ध मगर नम्र इंसान था और परमेश्वर की सेवा करने की ख्वाहिश रखता था। |
Mistik artinya ’hal gaib yang tidak terjangkau oleh akal manusia biasa’.—Kamus Besar Bahasa Indonesia. एक शब्दकोश के मुताबिक अलौकिक शक्ति उसे कहते हैं, जिसे विज्ञान या प्राकृतिक नियमों के आधार पर नहीं समझा जा सकता। |
Di Indonesia, monyet-monyet telah dilatih untuk melakukannya. इंडोनेशिया में इस काम के लिए बंदरों को प्रशिक्षित किया गया है। |
(Bahasa Indonesia Masa Kini) Nasihat itu tidak selalu mudah diikuti. शायद इस सलाह पर चलना हमेशा आसान न हो। |
Jika pedosa yang bertobat ”tertelan habis oleh karena ia terlalu sedih” —atau menurut terjemahan Alkitab dalam Bahasa Indonesia Sehari-hari, ”terlalu sedih hati sampai putus asa” —sungguh besar tanggung jawab yang harus ditanggung oleh para penatua di hadapan Yehuwa! अगर पछतानेवाला पापी “उदासी में डूब जाए”—या जैसे टुडेज़ इंग्लिश वर्शन कहता है, “इतना उदास हो जाए कि सबकुछ छोड़ बैठे”—तो यहोवा को जवाब देने के लिए प्राचीनों पर कितनी भारी ज़िम्मेदारी आ पड़ती! |
(Matius 19:12, Bahasa Indonesia Masa Kini) Rasul Paulus juga menyebutkan tentang orang-orang Kristen yang memutuskan untuk meniru dia dengan tetap melajang ”demi kepentingan kabar baik”. —1 Korintus 7:37, 38; 9:23. (मत्ती 19:12) उसी तरह प्रेषित पौलुस ने भी उन मसीहियों के बारे में बताया, जो उसकी तरह “खुशखबरी की खातिर” कुँवारे रहे।—1 कुरिंथियों 7:37, 38; 9:23. |
[Di Indonesia acara pada umumnya akan berlangsung dua hari, Sabtu dan Minggu. सामान्यतः, कार्यक्रम बृहस्पतिवार को दोपहर १:२० पर आरंभ होगा और रविवार को शाम ४:१५ पर समाप्त होगा। |
Dalam bahasa Indonesia, nama itu umumnya diterjemahkan sebagai ”Yehuwa”. हिंदी में इस नाम को आम तौर पर “यहोवा” लिखा जाता है। |
Jumlah populasi di Indonesia menurut sensus nasional tahun 2010 adalah 237,64 juta jiwa, dan diperkirakan akan mencapai 255,4 juta jiwa pada tahun 2015. 2010 की राष्ट्रीय जनगणना के अनुसार इंडोनेशिया की जनसंख्या 237.64 मिलियन थी, और यह 2015 में 255.4 मिलियन तक पहुंचने का अनुमान था। |
(Efesus 4:23, 24) Kemudian, indahkanlah nasihat rasul Petrus, ”Taatlah kepada Allah, dan janganlah hidup menurut keinginanmu yang dahulu, pada waktu kalian masih belum mengenal Allah.” —1 Petrus 1:14, Bahasa Indonesia Masa Kini. (इफिसियों 4:23, 24) उसके बाद, प्रेरित पतरस की इस सलाह को मानिए, “आज्ञा मानने वाले बच्चों के समान उस समय की बुरी इच्छाओं के अनुसार अपने को मत ढालो जो तुममें पहले थीं, जब तुम अज्ञानी थे।”—1 पतरस 1:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
Dalam bahasa Indonesia, nama Allah ialah Yehuwa. हिन्दी भाषा में, परमेश्वर का नाम यहोवा है। |
12:1, Bahasa Indonesia Masa Kini) Kaum muda Kristen kini memiliki satu lagi alat bantu untuk melakukan hal itu. 12:1, टूडेज़ इंग्लिश वर्शन) मसीही जवानों के लिए अब एक और किताब उपलब्ध है, जो उन्हें अपनी जवानी में सिरजनहार को याद रखने में मदद देगी। |
Yesaya hanya menubuatkan ini sebagai salah satu dari empat nama yang akan diberikan kepada Yesus, dan dalam bahasa Indonesia nama-nama tersebut ditulis dengan huruf besar. यशायाह ने सिर्फ़ इसकी भविष्यवाणी उन चार नामों में से एक नाम के तौर से की थी, जिन नामों से यीशु को बुलाया जाता, और अँग्रेज़ी भाषा में ऐसे नामों के पहले अक्षर बड़े किए जाते हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में indonesia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।