इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में goyang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में goyang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में goyang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में goyang शब्द का अर्थ हिलाना, हिलना, अस्थिर, हिला, डाँवाँडोल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
goyang शब्द का अर्थ
हिलाना(waggle) |
हिलना(sway) |
अस्थिर(wobbly) |
हिला(shake) |
डाँवाँडोल(rickety) |
और उदाहरण देखें
Gereja telah lama percaya bahwa bumi adalah pusat dari alam semesta.2 Pandangan ini didasarkan atas penafsiran harfiah dari ayat-ayat yang menggambarkan bahwa bumi dikukuhkan ”di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya”. चर्च का बहुत पहले से यह विश्वास रहा था कि पृथ्वी विश्वमंडल का केंद्र है। २ यह विचार शास्त्रवचनों की शाब्दिक व्याख्या पर आधारित था, जिनमें पृथ्वी का वर्णन यूँ किया गया है, “तू ने पृथ्वी को उसकी नीव पर स्थिर किया है; ताकि वह कभी न डगमगाए।” |
Kalau digoyang, itu akan jatuh ke mulut orang yang ingin melahapnya. अगर पेड़ों को हिलाया जाए, तो फल सीधे खानेवाले के मुँह में जा गिरेंगे। |
Mendadak, trailer bergoyang ke kiri ke kanan; truk mulai melenceng dari jalanan. अचानक, ट्रेलर लहराने लगता है; वह सड़क से उतरने लगा है। |
(Suara tawa) Goyangkan, dan Anda mendapat pasangan heteroseksual. (हँसी) इसे हिलाए,और अब पुरुष और महिला का जोड़ा | |
Metode lain menggunakan perkakas pneumatik genggam yang memiliki lengan panjang dengan ujung mirip ”jari-jari” yang bergetar untuk menggoyang cabang-cabang pohon, sehingga hanya buah kopi yang telah matang yang jatuh ke tanah. इनमें से एक तरीके में हाथ से चलाया जानेवाला न्यूमाटिक यंत्र इस्तेमाल होता है जिसका लंबा हाथ होता है और इसके आगे कंपनशील “उँगलियाँ” होती हैं जो शाखाओं को हिलाकर सिर्फ पकी हुई चेरियाँ ज़मीन पर गिराती हैं। |
Kita bahkan mungkin bergoyang, seperti pohon, ketika terjadi kesengsaraan. विपत्ति के समय में, एक पेड़ की तरह हम शायद डगमगाएँगे भी। |
Yesus seolah-olah dapat memandang dan melihat bahwa ladang kiasan itu sudah memutih dan semua bulir biji-bijiannya yang matang bergoyang lembut ditiup angin sepoi-sepoi, siap dipanen. यह ऐसा था मानो यीशु इन लाक्षणिक खेतों को देख सकता था और जानता था कि फसल पक चुकी है और लहलहा रही है, जो इस बात की निशानी थी कि उसकी कटाई का वक्त आ गया है। |
Tangkai* yang bergoyang-goyang ditiup angin? हवा से इधर-उधर हिलते किसी नरकट को? |
Goyangkan, dan Anda mendapat pasangan lesbi. इसे हिलाए, और अब समलैंगिक महिलाओं का जोड़ा है | |
Selanjutnya Yehuwa mengatakan, ”Itulah sebabnya aku akan membuat langit berguncang, dan bumi akan bergoyang dengan keras hingga keluar dari tempatnya karena kemurkaan Yehuwa yang berbala tentara dan pada hari kemarahannya yang menyala-nyala.” यहोवा आगे कहता है: “इसलिये मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी; यह सेनाओं के यहोवा के रोष के कारण और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा।” |
Tetapi pada malam hari ia berubah seraya tentakelnya yang terentang melambai-lambai dengan lembutnya, sehingga menyebabkan karang tampak lembut dan bergoyang-goyang. लेकिन रात में यह रूपान्तरित हो जाता है क्योंकि उनके फैले हुए स्पर्शक धीरे-धीरे हिलते हैं, और उस जल-शैल को एक कोमल, रोंएदार आकृति देते हैं। |
Para gadis akan menari dengan mengayunkan rambut hitam panjang dan menggoyangkan badan pada saat ketukan musik yang kuat. युवा लड़कियां अपने लंबे बालों को स्विंग करके और संगीत के मजबूत धड़कन के समय में अपने शरीर को घुमाने के द्वारा नृत्य करती हैं। |
Gejalanya bisa berupa kantong gusi; gigi goyang; gigi merenggang; bau mulut; gusi menyusut sehingga gigi terlihat lebih panjang; dan gusi berdarah. इसकी कुछ निशानियाँ हैं, मसूड़ों में जगह (गम-पॉकेट) बनना, दाँतों का हिलना, दाँतों के बीच जगह बनना, मुँह से बदबू आना, मसूड़ों का दाँतों से अलग होना जिससे दाँतों का लंबा दिखायी देना और मसूड़ों से खून बहना वगैरह। |
”Ketika mereka sedang berdoa, goyanglah tempat mereka berkumpul itu,” kisah itu berkata, ”dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus, lalu mereka memberitakan firman Allah dengan berani.”—Kisah 4:24-31. वृत्तांत कहता है, “जब वे प्रार्थना कर चुके, तो वह स्थान जहां वे इकट्ठे थे हिल गया, और वे सब पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।”—प्रेरितों ४:२४-३१. |
Langit dan bumi akan bergoyang dengan keras.” —Yoel 3: 12- 16, NW. और यहोवा सिय्योन से गरजेगा, और यरूशलेम से बड़ा शब्द सुनाएगा; और आकाश और पृथ्वी थरथराएंगे।”—योएल ३:१२-१६. |
Maka hati Ahaz dan hati rakyatnya gemetar ketakutan, seperti pohon-pohon di hutan yang bergoyang-goyang karena angin. यह सुनते ही आहाज और उसके लोगों का दिल ऐसा काँप उठा, जैसे जंगल के पेड़ आँधी में काँप उठते हैं। |
Maka data yang bergoyang di atas, semua warna, ini adalah data normal yang anda ingin lihat pada monitor -- laju jantung, denyut, oksigen dalam darah, dan respirasi. तो शीर्ष पर हिलती टेढ़ी मेढ़ी रंगीन लाइने, एक मॉनीटर पर सामान्य प्रकार से दिखेगी - हृदय गति, नाड़ी , रक्त के भीतर ऑक्सीजन, और श्वसन. |
”Musik menyeret Anda dari tempat duduk, menggerak-gerakkan kaki Anda, menggoyang-goyangkan kepala Anda —Anda sedang demam karnaval!” “संगीत आपको कुर्सी पर से उठने पर मज़बूर कर देता है, आपके पैरों में गति लाता है, आपके दिमाग़ को उत्तेजित कर देता है—आपको पिशितोत्सव का बुख़ार चढ़ गया है!” |
”Goyanglah tempat mereka berkumpul itu dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus, lalu mereka memberitakan firman Allah dengan berani.” “वह स्थान जहाँ वे इकट्ठे थे, हिल गया, और वे सब पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।” |
Pada pukul 5.26, tanggal 26 Desember, bumi bergoyang delapan kilometer di sebelah selatan kota Bam di Iran. दिसंबर 26 के दिन सुबह 5:26 पर ईरान के बाम शहर से 8 किलोमीटर दूर दक्षिण की तरफ एक ज़ोरदार भूकंप आया। |
”Langit dan bumi pasti akan bergoyang dengan keras; tetapi Yehuwa akan menjadi perlindungan bagi umatnya.” —Yoel 3: 16, NW. “आकाश और पृथ्वी थरथराएंगे। परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान . . . ठहरेगा।”—योएल ३:१६. |
• Membiarkan kursi goyang tetap bergoyang sewaktu tidak ada yang duduk akan mengundang hantu-hantu untuk duduk • रॉकिंग चेयर को खाली झूलता हुआ छोड़ देना भूत-प्रेतों को उसमें बैठने का न्यौता देना है |
Kurangnya rasa percaya diri bisa juga tampak jika kita terus-menerus menggoyangkan kaki, mengayun-ayunkan tubuh, berdiri dengan sikap tubuh yang terlalu kaku, lunglai, sering menjilati bibir, sering menelan ludah, dan bernapas pendek-pendek. आत्म-विश्वास की कमी, इन बातों से भी ज़ाहिर हो सकती है जैसे: बार-बार पैर को आगे-पीछे करना, शरीर का कभी एक तरफ जाना तो कभी दूसरी तरफ, एकदम अकड़कर या तनकर खड़े होना, कंधे लटकाकर खड़े होना, बार-बार होठों पर जीभ फेरना, थूक सटकना, जल्दी-जल्दी साँस लेना। |
Tubuh Anda bergoyang secara otomatis. आप ख़ुद-ब-ख़ुद हिलने लगते हैं। |
Masih ingat buku anak-anak tadi yang bisa kita goyang dan orientasi seksual orang tuanya berubah? वो बच्चो की किताब याद है जहाँ आप हिलाते है और पालको का लिंग बदल जाता है? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में goyang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।