इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में enggak का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में enggak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में enggak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में enggak शब्द का अर्थ नहीं, जी नहीं, नही, मत, कुछ नहीं है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
enggak शब्द का अर्थ
नहीं(not) |
जी नहीं(no) |
नही(no) |
मत(no) |
कुछ नहीं
|
और उदाहरण देखें
”Aku enggak pernah asal percaya kalau ada yang bilang filmnya bagus, kecuali aku tahu orang itu prinsipnya sama denganku.” —Katrin. “मैं दूसरों के कहने पर कोई फिल्म नहीं देखती, सिर्फ तभी देखती हूँ जब मुझे पूरा यकीन होता है कि उनके और मेरे उसूल एक जैसे हैं।”—इशिता। |
Misalnya, seorang gadis usia 20 mengeluh, ”Papa enggak tahu lagi keadaanku. जैसे कि 20 साल की एक लड़की कहती है, “आज-कल मेरे पापा को इस बात का कोई अंदाज़ा ही नहीं है कि मेरी ज़िंदगी में क्या चल रहा है। |
”Kalau orang tua enggak konsisten, anak bakal mengira bahwa Papa dan Mama sulit ditebak, dan bahwa keputusan mereka bergantung pada suasana hati mereka. “अगर माँ-बाप किसी बात के लिए कभी ना बोलते हैं और कभी हाँ, तो बच्चे को लगेगा कि मम्मी-पापा अपनी बात पर बने नहीं रहते और उनका फैसला उनके मूड के हिसाब से बदलता रहता है। |
(1 Korintus 15:33) Misalnya, gadis bernama Leanne berkata, ”Aturanku begini: Kalau aku enggak kenal dia, aku enggak akan terima ajakan pertemanannya. (1 कुरिंथियों 15:33) मिसाल के लिए, लवीना नाम की एक नौजवान कहती है: “मेरी नीति यह है: अगर मैं आपको नहीं जानती तो मैं आपकी दोस्त बनने का न्यौता कबूल नहीं करूँगी। |
Sekali kita mengucapkan hal yang menyakitkan, kita enggak bisa menariknya kembali.” —James. एक बार हमारे मुँह से कोई चुभनेवाली बात निकल जाती है, तो हम उसे वापस नहीं ले सकते।”—जतिन। |
4 ”Kalau ada yang marah-marah dan kita cuek saja, dia bakal capek sendiri karena enggak ditanggapi. 4 “अगर कोई आप पर चिल्ला रहा है और बदले में आप उससे कुछ नहीं बोलते, तो कुछ देर बाद वह खुद-ब-खुद चुप हो जाएगा। |
”Kalau seorang teman mulai memajang foto-foto atau status terbaru yang aku rasa enggak sopan, aku enggak segan-segan langsung menghapus dia. “अगर मेरा कोई दोस्त अपने पेज पर ऐसी तसवीरें लगाता है या ऐसा कुछ लिखता है, जो मेरे हिसाब से ठीक नहीं, तो मैं उसे अपने दोस्तों की सूची से हटाने में ज़रा भी नहीं झिझकती। |
”Aku menonaktifkan akunku,” kata seorang remaja bernama Jessica, ”tapi aku mengaktifkannya lagi karena enggak ada yang mengontakku lewat telepon. जेसिका नाम की एक लड़की कहती है, “मैंने अपना खाता निष्क्रिय कर दिया था, लेकिन फिर उसे दोबारा खोल दिया क्योंकि फोन पर मुझसे कोई बात ही नहीं करता था। |
Kalau ada yang bikin aku enggak sreg atau yang enggak begitu aku kenal, aku hapus saja orang itu dari daftarku.” —Ivana, 17 tahun. अगर उसमें कोई ऐसा है जो मुझे ठीक नहीं लगता या जिसे मैं अच्छी तरह नहीं जानती, तो मैं उसका नाम ‘लिस्ट’ से निकाल देती हूँ।”—वनीता, 17 साल। |
Perasaan kita perlu dikendalikan supaya enggak timbul sakit hati.” अपनी भावनाओं को काबू में रखिए, इस तरह आप दर्द से बचे रह पाएँगे।” (g12-E 07) |
Aku akan ngobrol hanya dengan orang-orang yang aku kenal, bukan yang tak dikenal, jadi enggak ada salahnya, ’kan? इसमें मुझे कोई नुकसान नज़र नहीं आया, क्योंकि मैंने सोचा, साइट पर मैं सिर्फ अपने दोस्तों से बात करूँगी, किसी अजनबी से तो नहीं।” |
”Orang tuaku sering cerita tentang siapa saja yang mereka suka waktu mereka muda, termasuk kenapa mereka sampai putus sama mantan mereka. Jadi, kupikir enggak masalah untuk cerita ke mereka tentang perasaanku sama seseorang.” —Lina. “एक बार मम्मी-पापा ने मुझे बताया कि वे अपनी जवानी में किसे पसंद करते थे और यह भी कि क्यों किसी के साथ उनका रिश्ता आगे नहीं बढ़ पाया। इससे मैं समझ गयी कि अगर मैं किसी को पसंद करती हूँ तो उन्हें इस बारे में खुलकर बता सकती हूँ।”—लिनेट। |
Enggak tahan deh.” —Kelly, 24 tahun. उसकी यही बात मुझसे बरदाश्त नहीं हुई।”—24 साल की कैली। |
”Menurutmu, foto seperti apa yang enggak pantas?” किस तरह की तसवीरें गंदी मानी जाती हैं?” |
Setelah itu, rasanya enggak enak banget.” —Yasmin. बाद में मेरा ज़मीर मुझे कचोटने लगा।”—जैस्मिन। |
Anda bisa bertanya, ”Mereka tahu enggak ya, bahayanya sexting?” आप पूछ सकते हैं, “क्या तुम्हें लगता है कि लोग सैक्सटिंग के अंजाम के बारे में अच्छी तरह जानते हैं?” |
Dia bahkan bercerita tentang hari ketika dia putus dengan pacarnya dan merasa enggak enak banget. उन्होंने मुझे उस दिन के बारे में भी बताया जब उन्हें उस लड़की से नाता तोड़ना पड़ा जिसका उन्हें बहुत दुख हुआ। |
Niko: Enggak, dan aku enggak mau tahu. मिहिर: नहीं। मुझे इसमें दिलचस्पी नहीं है। |
Setelah itu, dia enggak pernah SMS aku lagi.”—Jenny. इसके बाद उसने फिर कभी मैसेज नहीं किया।”—जैनेट। |
”Kenapa kamu enggak hormat bendera?” “तुम राष्ट्र-गीत क्यों नहीं गाते?” |
Kalau anak Anda berkata: ”Aku kayaknya enggak yakin kalau Allah ada.” अगर आपका बच्चा कहता है: “मुझे नहीं लगता मैं परमेश्वर पर विश्वास करता हूँ।” |
Kalau kamu sampai ikut-ikutan menyebarkan foto vulgar temanmu, kamu merasa bersalah, enggak? अगर तुम किसी की अश्लील तसवीर भेजकर उसे नीचा दिखाने की कोशिश करोगे, तो तुम्हें खुद के बारे में कैसा महसूस होगा? |
Menurut buku Overcoming Childhood Obesity, menenggak minuman ringan 600 mililiter saja setiap hari dapat menaikkan berat badan sebanyak 11 kilogram dalam waktu setahun! बच्चों में मोटापे से निजात (अँग्रेज़ी) किताब के मुताबिक, हर दिन सिर्फ 600 मिलीलीटर सॉफ्ट-ड्रिंक पीने से साल-भर में एक व्यक्ति का वज़न करीब 11 किलो तक बढ़ सकता है! |
Memang, acara kumpul-kumpul itu enggak salah, tapi bisa sangat menyimpangkan perhatian. मैं जानती हूँ कि हर तरह की पार्टियाँ और दोस्तों के साथ मिलना-झुलना बुरा नहीं होता, मगर ये काफी हद तक हमारा ध्यान भटका सकते हैं। |
Kalau ada sesuatu yang meragukan, aku enggak jadi beli.” —Marie. अगर मुझे उसमें कुछ भी उलटा-सीधा नज़र आता है, तो मैं उसे नहीं खरीदती।”—मोना। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में enggak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।