इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में dermaga का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में dermaga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में dermaga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में dermaga शब्द का अर्थ घाट, बंदरगाह, गोदी, पोर्ट, बन्दरगाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dermaga शब्द का अर्थ
घाट(jetty) |
बंदरगाह
|
गोदी(pier) |
पोर्ट
|
बन्दरगाह
|
और उदाहरण देखें
Jadi, saya pergi lebih awal, menemukan dermaga angkut dan wawancara berjalan lancar. तोह मैंने जल्दी जाकर एक लोडिंग डॉक ढूंढा और अंदर घुसी और एक बढ़िया इंटरव्यू दिया। |
Seraya kami mendekati pulau, kami mendapati dermaganya dipadati orang. जब लामू द्वीप का बंदरगाह पास आने लगा तो हमें बहुत भीड़-भाड़ नज़र आ रही थी। |
”Tidak lama kemudian, kami melihat sekelompok saudari Kristen beserta anak-anak mereka berdiri di dermaga menunggu kami. “जल्द ही हमें अपनी मसीही बहनें और उनके बच्चे नज़र आए जो हमारा इंतज़ार कर रहे थे। |
Sewaktu kapal kami tiba di sebuah teluk, penduduk setempat heboh dan berkumpul di dermaga untuk mencari tahu siapa yang datang. जब हम एक तट पर नाव का लंगर डालते थे, तो गाँववाले उत्सुक हो जाते थे और वे यह देखने के लिए घाट पर इकट्ठा हो जाते थे कि हम कौन हैं। |
Di dermaga, pohon-pohon palem melambai-lambai diterpa angin panas, menaungi orang-orang yang membongkar muatan di kapal kayu. बंदरगाह पर गरम हवा चलते वक्त सरसराते हुए खजूर के पेड़ उन लोगों को हलकी सी छाँव देते हैं जो जहाज़ों से सामान उतार रहे हैं। |
Lloyd Barry, pengawas cabang Jepang kala itu, menemui kami di dermaga pada pukul 6.00 pagi. जब हम सुबह छ: बजे वहाँ पहुँचे, तो लॉइड बैरी हमसे मिलने के लिए बंदरगाह पर मौजूद थे। भाई बैरी उस वक्त जापान के शाखा दफ्तर के अध्यक्ष थे। |
Saudara-saudara mengantar kami sampai ke tepi dermaga, dan dengan sedih kami berpisah. भाई हमें विदा करने बंदरगाह तक आए और भारी दिल से हमें विदा किया। |
Selalu saja ada orang, biasanya anak-anak, yang datang ke dermaga untuk melihat siapakah pengunjung yang datang dan menyambut mereka. पोतघाट पर यह देखने के लिए कि मेहमान कौन हैं और उनका स्वागत करने के लिए हमेशा लोग, साधारणतया बच्चे, रहते। |
Jurnal tersebut menambahkan bahwa ”hal itu merupakan problem serius yang terus meningkat, terutama dalam bidang asuransi kebakaran yang disengaja, perampokan dermaga, mobil dan isi rumah”. वह पत्रिका आगे कहती है कि “यह एक बढ़ती हुई गम्भीर समस्या है, विशेषकर आगज़नी, घाट-लूटमार, वाहन और गृह वस्तु बीमा जैसे क्षेत्रों में।” |
Tidak heran, orang-orang bersorak-sorai dengan bangga sewaktu kapal tersebut melewati dermaga Stokholm! जिस दिन वासा जहाज़ पहली बार समुद्र में उतरा, तो लोग मारे खुशी के उछलने लगे और बड़े गर्व के साथ तालियाँ बजाने लगे। |
Baia dos Tigres tidak memiliki dermaga untuk kapal-kapal ikan, jadi istri-istri kami harus berjalan bolak-balik di air dari pagi hingga malam mengangkat muatan ikan yang berat dari kapal-kapal itu. बॉईआ डूस टीगराश में फिशिंग बोट के लिए कोई बंदरगाह नहीं था इसलिए हमारी पत्नियों को सुबह से रात तक, पानी में से होकर बोट से मछलियों का भारी बोझ ढोकर लाना पड़ता था। |
Problem yang kami alami sebelum JoAnn lahir dapat disamakan dengan jatuh dari perahu di dekat dermaga sehingga kami sanggup berenang ke tepian. जोएन के पैदा होने से पहले हम जिन तूफानों से गुज़रे, वे ऐसे थे मानो हम किसी नाव से गिर गए हों मगर किनारा नज़दीक है जहाँ हम कम से कम तैरकर तो पहुँच सकते हैं। |
Seraya bergerak menjauhi dermaga itu, kami melaju menuju kegelapan. घाट से दूर जाते हुए, हम अंधेरे में रवाना हुए। |
Di sana terdapat pasar-pasar yang penuh dengan barang dan orang, beragam makanan terlezat di dunia, museum-museum yang menarik, lingkungan yang memesona, dan dermaga yang selalu menawan. यह शहर बाज़ारों से भरा पड़ा है। यहाँ आप दुनिया-भर के एक-से-एक लज़ीज़ खाने का मज़ा ले सकते हैं। शहर में कई दिलचस्प अजायब-घर हैं, खूबसूरत घर-मकान हैं और उनके ठीक सामने समंदर का दिलकश नज़ारा है। |
Varietas yang tahan air dari pohon ini digunakan untuk membangun kapal, dermaga laut, tiang telepon, pagar, dan blok-blok trotoar. यूकेलिप्टस की कई जातियों पर पानी का कोई असर नहीं पड़ता, इसी वजह से इनका इस्तेमाल समुद्री जहाज़ों, पोतघाट, टेलीफोन के खंभों, और बाड़ों के लिए किया जाता है। |
Di South Upernavik, beberapa orang berlayar menuju kapal kami bahkan sebelum kami memasuki dermaga. दक्षिण यूपरनावीक में, हमारे प्रवेश करने से पहले ही कई लोग अपनी नावों में हमारी नावों तक आए। |
Saya sangat rapuh dalam situasi khusus: bandara, lorong, tempat parkir, dermaga muatan. मैं बहुत असुरक्षित महसूस करती हूँ ऐसी स्थितियों में: हवाई अड्डे, हॉल, पार्किंग स्थल, लोडिंग डॉक। |
Ketika cuaca menghangat, kapal-kapal pesiar datang membawa banyak wisatawan dari berbagai bangsa. Maka, Saksi-Saksi setempat sudah siap di dermaga dengan memajang banyak lektur Alkitab yang menarik dalam berbagai bahasa. गरमी के मौसम में कई जहाज़ अलग-अलग देश से भारी तादाद में सैलानियों को लेकर यहाँ के बंदरगाह पर आते हैं। सैलानियों का ध्यान खींचने के लिए बंदरगाह के इलाके में रहनेवाले साक्षी अलग-अलग भाषा के बाइबल साहित्य के आकर्षक स्टॉल लगाते हैं। |
Kepala pelabuhan, Kapten Collins, adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, dan ia membunyikan sirene seraya kami meninggalkan dermaga. जब हमारा जहाज़ बंदरगाह से दूर हो रहा था, तो बंदरगाह के अधिकारी कप्तान कॉलिन्ज़ ने, जो यहोवा का साक्षी था, साइरन बजाया। |
Dengan demikian, kapal-kapal yang berlayar ke arah hulu Sungai Thames dapat lewat dengan leluasa menuju dermaga. यह पुल, थेम्स नदी के पश्चिम की ओर बंदरगाह तक जानेवाले जहाज़ों को मुफ्त में पार होने देता। |
Ratusan buruh tergeletak tidur di sepanjang dermaga. हमें जो पहला नज़ारा दिखायी दिया, वह था डॉक की ज़मीन पर हर तरफ सैकड़ों मज़दूर पसरे हुए सो रहे थे। |
Di tempat sungai melintasi kota tersebut, terdapat dermaga yang tidak ada putusnya di sepanjang tepi timur sungai itu. शहर के बीच जहाँ से नदी निकलती थी, वहाँ उसके पूर्वी किनारे पर एक निरंतर घाट बना हुआ था। |
Jika tidak aman untuk melakukannya, carilah perlindungan di bawah struktur yang tinggi, seperti jembatan atau dermaga. यदि ऐसा करने में खतरा हो तो किसी पुल या घाट जैसी ऊँची चीज़ के नीचे रुक जाइए। |
Di Pantai Gading, sepasang utusan injil mengunjungi 322 kapal di dermaga. कोत-दे-वार में एक मिशनरी पति-पत्नी बंदरगाहों पर खड़े ३२२ जहाज़ों में गए। |
Giovanni DeCecca dan Max Larson, staf dari kantor pusat di Brooklyn, ada di dermaga untuk mengantar keberangkatan kami. ब्रुकलिन मुख्यालय के कर्मचारी जोवानी डचेका और मैक्स लारसन डॉक पर हमें अलविदा कहने आए। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में dermaga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।