इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में celah का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में celah शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में celah का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में celah शब्द का अर्थ दरार, छेद, छिद्र, स्थान, कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
celah शब्द का अर्थ
दरार(slot) |
छेद(slot) |
छिद्र(slot) |
स्थान(slot) |
कमी(lacuna) |
और उदाहरण देखें
Sedangkan orang-orang, mereka akan mencari perlindungan dalam gua-gua dan celah-celah di gunung batu pada hari penghakiman Yehuwa. जहाँ तक लोगों की बात है, वे भी यहोवा के न्याय के दिन में गुफाओं और चट्टानों की दरारों में ही शरण लेने की कोशिश करेंगे। |
Tirai menghalangi pemandangan dari Tabut itu sendiri, tetapi galah-galah yang membujur di setiap sisi mungkin tampak melalui celahnya. परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे। |
Di bawah ancaman maut, ia bersembunyi selama beberapa tahun di padang belantara, di gua-gua, dalam celah-celah, dan di tanah asing. जान बचा कर भागते हुए, वह कई सालों तक बीहड़, गुफाओं, दरारों, और अजनबी इलाक़ों में छिपता रहा। |
Karena dituntun oleh prinsip-prinsip Alkitab, kita tidak akan mencari-cari celah dalam hukum-hukum Allah; kita juga tidak akan meniru orang-orang yang mencoba melihat sejauh mana mereka dapat bertindak tanpa dapat dikatakan melanggar hukum tertentu. बाइबल के सिद्धांतों को मानते हुए, हम परमेश्वर के नियमों में खामियाँ नहीं ढूँढ़ेंगे, और न ही हम उन लोगों की तरह होंगे जो यह जानने की कोशिश में रहते हैं कि बिना किसी नियम को तोड़े वे किस हद तक गलत काम कर सकते हैं। |
Adanya celah-celah dalam hukum pidana, kesulitan menjalankan hukum secara adil, dan keputusan pengadilan yang meragukan, telah sangat menggoyahkan kepercayaan masyarakat. कानून में खामियों, कानून को न्याय के साथ लागू करने में आनेवाली मुश्किलों और अदालत में दिए गए गलत फैसलों ने लोगों के विश्वास को झकझोर कर रख दिया है। |
Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”. विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
Bukankah kamu anak-anak pelanggaran, benih kepalsuan, orang-orang yang membangkitkan nafsu di antara pohon-pohon besar, di bawah setiap pohon yang rindang, membantai anak-anak di wadi-wadi di bawah celah-celah tebing batu?”—Yesaya 57:4, 5. क्या तुम अपराध की सन्तान, झूठ का वंश नहीं हो, तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों की दरारों के नीचे बाल-बच्चों को बध करते हो?”—यशायाह 57:4,5, फुटनोट। |
Secara umum, teori lempeng tektonik mengatakan bahwa gempa bumi dan gunung berapi akan muncul di kawasan yang sama —di patahan-patahan, khususnya yang ada di dasar laut; di kerak bumi, di tempat-tempat naiknya magma ke permukaan melalui celah; dan di zona subduksi, tempat lempeng yang satu anjlok ke bawah lempeng yang lain. प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है। |
(Nehemia 2:5; 12:27; Yesaya 44:28) Mereka akan memperbaiki ”celah”—istilah kolektif yang memaksudkan lubang-lubang pada tembok Yerusalem dan tentunya pada tembok kota-kota lain juga.—Yeremia 31:38-40; Amos 9:14. (नहेमायाह 2:5; 12:27; यशायाह 44:28) वे यरूशलेम और दूसरे शहरों की दीवारों में आयी “दरारों” की मरम्मत करेंगे।—यिर्मयाह 31:38-40; आमोस 9:14. |
16 Para pemimpin agama juga merancang celah hukum untuk melemahkan kekuatan Hukum Allah. 16 धार्मिक अगुवे भी परमेश्वर के वचन में खामी निकालने के लिए कानूनी दाँव-पेंच खेलते थे ताकि परमेश्वर के वचन की अहमियत कम हो जाए। |
21 Lalu mereka akan masuk ke celah-celah batu 21 और छिपने के लिए चट्टानों की खोह |
5 Dan terjadilah bahwa aku menyuruh orang-orangku agar mereka hendaknya berkumpul bersama di tanah Kemusnahan, ke sebuah kota yang berada di perbatasan, di dekat celah sempit yang menuju tanah sebelah selatan. 5 और ऐसा हुआ कि मैंने अपने लोगों को उजाड़ प्रदेश पर एकत्रित होने को कहा जो कि उस संकरे मार्ग से होते हुए सीमाओं पर स्थित था जो दक्षिणी प्रदेश की तरफ जाता था । |
10 Dan terjadilah bahwa salah seorang dari komplotan rahasia itu membunuhnya di suatu celah rahasia, dan mendapatkan bagi dirinya kerajaan itu; dan namanya adalah Lib; dan Lib adalah pria dengan perawakan besar, lebih daripada pria lain mana pun di antara semua orang. 10 और ऐसा हुआ कि गुप्त गठबंधनों के एक व्यक्ति ने गुप्त रूप से उसकी हत्या कर दी, और राज्य को स्वयं हथिया लिया; और उसका नाम लिब था; और लिब सारे लोगों में, किसी भी व्यक्ति से अधिक लम्बा-चौड़ा था । |
Dan di celah-celah tebing batu. और चट्टानों की दरारों में उनका शिकार करेंगे। |
Keesokan harinya, celah-celah itu sudah menjadi sebuah gunung berapi kecil. अगले दिन तक ये दरारें शंकु के आकार का एक छोटा ज्वालामुखी बन गए थे। |
Satu-satunya orang yang saya lihat adalah sipir yang menyorongkan makanan seadanya melalui celah di pintu. बस एक ही इंसान को मैं देखा करता था और वह था काल-कोठरी का पहरेदार जो मुझे दरवाज़े के एक छोटे-से छेद में से रूखा-सूखा खाने को देता था। |
Pada tahun 1675, Cassini juga menemukan celah yang disebut dengan divisi Cassini. 1675 में, कैसिनी ने एक अंतराल खोजा जो अब कैसिनी विभाजन के रूप में जाना जाता है। |
Iklan display dengan ekstensi lokasi dapat membantu mendorong kunjungan ke toko—mempersempit celah antara iklan display online dan penjualan offline. लोकेशन एक्सटेंशन वाले डिसप्ले विज्ञापनों की सहायता से आपके स्टोर पर आने वाला ट्रैफ़िक बढ़ सकता है—जिससे आपके ऑनलाइन डिसप्ले विज्ञापनों और आपकी ऑफ़लाइन बिक्री के बीच का अंतर खत्म हो सकता है. |
Tiupan pada satu ujung celah menghasilkan nada tinggi; tiupan pada ujung yang lain menghasilkan nada rendah. विदर के एक सिरे पर चोट करने से ऊँचा स्वर उत्पन्न होता है; दूसरे सिरे पर चोट नीचा स्वर उत्पन्न करती है। |
Celah antara tengkorak dan otak yang berisi cairan serebrospinal खोपड़ी और मस्तिष्क के बीच मस्तिष्क-मेरु द्रव (cerebral-spinal fluid) के लिए सिर्फ थोड़ी-सी जगह |
(b) Apa yang memperlihatkan bahwa menciptakan banyak hukum menyebabkan terciptanya banyak celah hukum? (ख) क्या दिखाता है कि अनेक नियमों का बनाना बच निकलने के अनेक रास्ते बनने की ओर ले जाता है? |
”Pasti terjadi pada hari itu bahwa Yehuwa akan bersuit memanggil lalat-lalat yang ada di ujung saluran air Sungai Nil di Mesir dan lebah-lebah yang ada di tanah Asiria, dan mereka pasti akan datang dan menetap, mereka semua, di wadi-wadi yang terjal dan di celah-celah gunung-gunung batu dan di semua belukar berduri dan di semua tempat mengambil air.” “उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मिस्र की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा। और वे सब की सब आकर इस देश के पहाड़ी नालों में, और चट्टानों की दरारों में, और सब भटकटैयों और सब चराइयों पर बैठ जाएंगी।” |
Ia dengan cepat mulai memotong celah untuk pemimpin lomba Alain Prost, tetapi sebelum ia bisa menyerang Prost, balapan dihentikan pada lap 31 untuk alasan keamanan, karena hujan semakin deras. उन्होंने जल्दी ही अपने और अग्रणी चालक अलेन प्रोस्ट के अंतर को कम करना शुरू कर दिया, लेकिन प्रोस्ट से वे आगे निकल पाते उससे पहले ही 31वें लैप में बारिश के अधिक तेज होने के चलते सुरक्षा कारणों से रेस को रोक दिया। |
Jalan masuk ke tempat pengasingan para biarawan yang seperti benteng itu adalah melalui sebuah keranjang yang digantungkan ke sebuah tali melalui celah tembok yang sempit. मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था। |
Celah-celah gunung yang berbatu-batu dan tebing-tebing di tempat itu adalah tempat tinggal yang ideal bagi kambing gunung di Negeri Perjanjian, seperti yang tampak di sini. इस इलाक़े के चट्टानी दर्रे और खड़ी-चट्टान, प्रतिज्ञात देश की पहाड़ी बकरी के लिए जो यहाँ दिखायी गयी पहाड़ी बकरी के समान है, एक उत्कृष्ट घर प्रदान करते हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में celah के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।