इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में buah hati का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में buah hati शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में buah hati का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में buah hati शब्द का अर्थ गर्लफ़्रेंड, गर्लफ्रेंड, प्रिय, लड़की, प्यारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
buah hati शब्द का अर्थ
गर्लफ़्रेंड(girlfriend) |
गर्लफ्रेंड(girlfriend) |
प्रिय(beloved) |
लड़की(girl) |
प्यारा(beloved) |
और उदाहरण देखें
Sebelum lahirnya sang buah hati, orang tua pasti akan menyiapkan segala sesuatu untuk menyambutnya. इसमें कोई शक नहीं कि बच्चे के जन्म से पहले ही, माँ-बाप बड़े ध्यान से तैयारी करना शुरू कर देते हैं। |
Ia adalah buah hati saya. वह मेरी आँखों की ज्योति थी। |
Sekalipun mereka melahirkan, Aku akan membunuh buah hati mereka.” चाहे वे बच्चे पैदा करें तो भी मैं उनके दुलारों को मार डालूँगा।” |
Aku pikir kau buah hatiku, Alexander! मैं तुम्हें मेरे दिल, सिकंदर सिखाया! |
Yvette, seorang perintis di daerah yang oleh beberapa penyiar dijuluki sebagai daerah tak berbuah, memperhatikan bahwa penyiar-penyiar tamu di daerah itu, yang tidak bersikap negatif, berhasil memulai pengajaran Alkitab di rumah. वहाँ उन्हें ऐसे लोग मिले जो बाइबल स्टडी करना चाहते थे। सो ईवॆट ने भी यही ठाना कि अब से वह उस इलाके के लोगों के बारे में ऐसा गलत नज़रिया नहीं रखेगी। |
2 Dalam perkataan-Nya melalui Yeremia, Yehuwa pernah mengaitkan buah ara dengan hati. 2 यहोवा ने एक बार अंजीर की तुलना लोगों के दिलों से की। |
Silakan perhatikan buah pikiran ini. फिर घर-मालिक से एक आयत पढ़कर सुनाने की इजाज़त माँगिए। |
Mengapa buah ara menarik perhatian banyak orang? क्यों कुछ लोग अंजीर के बारे में सीखना चाहेंगे? |
Perhatikan buah pikiran di sini di par. 3 dari pasal 1 di bawah judul ’Mengapa Kita Dapat Percaya’.” अध्याय १ के शीर्षक ‘हम क्यों विश्वास कर सकते हैं’ के नीचे अनुच्छेद ३ में दिए गए विचार पर ध्यान दीजिए। |
Seraya kita mempertunjukkan buah roh kebaikan hati, bagaimana kita akan berurusan dengan orang-orang lain? जैसे-जैसे हम आत्मा का फल, भलाई प्रदर्शित करते हैं, हम दूसरों के साथ कैसे व्यवहार करेंगे? |
Setelah membaca paragraf 24, kita dapat mengatakan selanjutnya, ”Perhatikan juga buah pikiran di halaman berikut, paragraf 28. परिच्छेद २४ पढ़ने के बाद, हम यह कहते हुए आगे बढ़ सकते हैं: “अगले पृष्ठ के परिच्छेद २८ में दिए गए विचार पर भी ध्यान दें। |
Dan kebaikan hati adalah buah dari roh kudus Yehuwa, bukan sekadar produk dari upaya manusia. और भलाई यहोवा की पवित्र आत्मा का एक फल है, न कि केवल मानव प्रयास का परिणाम। |
Saudara mungkin telah memperhatikan bahwa buah pertama yang disebutkan Paulus adalah kasih. आपने शायद गौर किया होगा कि पौलुस ने आत्मा के फलों में सबसे पहले प्रेम का ज़िक्र किया है। |
”Dilihat [Yehuwa], bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata.” “यहोवा ने देखा कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गयी है, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है सो निरन्तर बुरा ही होता है।” |
3 Yeremia 11:20 menjawab, ”[Yehuwa] . . . menguji batin [”buah pinggang”, NW] dan hati.” ३ यिर्मयाह ११:२० [NW], उत्तर देता है: “यहोवा . . . गुर्दों और हृदय को जांच रहा है।” |
Mereka telah membaktikan diri kpd Allah Yehuwa dan memandang segala sesuatu yg mereka miliki—kehidupan mereka, kekuatan fisik mereka, harta materi mereka—sbg buah-buah ”kebaikan hati Allah yg tidak layak diterima yg dinyatakan dng berbagai cara”. उन्होंने खुद को यहोवा परमेश्वर के लिए समर्पित किया है इसलिए जो भी उनके पास है—उनका जीवन, उनकी शारीरिक शक्ति, उनकी भौतिक चीज़ें—वे उसे “परमेश्वर के नाना प्रकार के अनुग्रह” का फल समझते हैं। |
Akibatnya, Alkitab mengatakan bahwa “kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata.” इसके परिणामस्वरूप, बाइबल के अनुसार, “पृथ्वी पर मनुष्यों की बुराई इतनी बढ़ गई कि उनके मन के विचारों की प्रवृत्ति निरन्तर बुरी ही होती थी।” |
Halnya demikian buruk hingga ”dilihat [Yehuwa], bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata”. एक समय यह आया कि “यहोवा ने देखा, कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गयी है और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है सो निरन्तर बुरा ही होता है।” |
Mengapa kata-kata Allah tentang buah ara yang baik membesarkan hati kita? यहोवा ने अच्छे अंजीरों के बारे में जो कहा, उससे हमें क्यों हिम्मत मिलती है? |
Ia memperhatikan korban yang dipersembahkan Habel, dan Ia memperhatikan ’korban pujian, buah-buah bibir’ kita. हाबिल ने जो बलिदान चढ़ाया, परमेश्वर ने उसे देखा और हम जो ‘स्तुतिरूपी बलिदान चढ़ाते हैं, अर्थात् होठों का फल’ उन्हें भी वह गौर करता है। |
8 Jika kita ingin mendapatkan sukacita yang adalah buah roh Allah, kita memerlukan hati nurani yang bersih. ८ यदि हम चाहते हैं कि हमारे पास परमेश्वर की आत्मा का फल आनन्द हो, तो हमें साफ़ अंतःकरण की ज़रूरत है। |
Memang, dalam Alkitab, kebaikan hati adalah bagian dari ”buah roh”, tetapi mengapa begitu sukar untuk mempertunjukkan kebaikan hati bahkan di negeri-negeri yang disebut Kristen? यह सच है कि बाइबल कृपा को “आत्मा का फल” बताती है, लेकिन मसीही कहलानेवाले देशों में भी कृपा का यह गुण दिखाना इतना मुश्किल क्यों हो गया है? |
Beri perhatian khusus pada buah-buah pikiran yang hendak Saudara terapkan ऐसे मुद्दे चुनिए जिन्हें आप अपने जीवन में लागू करना चाहेंगे |
7 Pada saat itu, sebelum terjadinya Air Bah, ”kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata.” ७ जलप्रलय से पहले के उस समय में, ‘मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गयी थी, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता था सो निरन्तर बुरा ही होता था।’ |
Pelayanan murid-murid masa awal membuahkan hasil apa yang menggetarkan hati, dan bagaimana kita bisa ambil bagian di dalamnya? शुरू के चेलों की सेवकाई के कैसे हैरतअंगेज़ नतीजे निकले और आज हमारे पास भी क्या मौका है? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में buah hati के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।