इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में berselingkuh का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में berselingkuh शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में berselingkuh का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में berselingkuh शब्द का अर्थ धोख़ा देना, छल करना, प्रवंचन, ठगना, मोचनी घास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berselingkuh शब्द का अर्थ
धोख़ा देना
|
छल करना(cheat) |
प्रवंचन(cheat) |
ठगना(cheat) |
मोचनी घास(cheat) |
और उदाहरण देखें
Dan, sekalipun tidak terjadi perselingkuhan dalam perkawinan mereka, banyak orang minta cerai atau berpisah agar mereka dapat hidup bersama dengan orang lain. और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं। |
(Matius 19:9) Apabila terjadi perselingkuhan, keputusan untuk bercerai ada di tangan pasangan hidup yang tidak bersalah —bukan anggota keluarga atau orang lain. —Galatia 6:5. (मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5. |
17 Ada yang berpikir bahwa selingkuh itu tidak salah. 17 कुछ लोग सोचते हैं कि अपने साथी को छोड़ किसी पराए व्यक्ति के साथ संबंध रखना गलत नहीं है। |
Stefan mengatakan, ”Karena Joanna tidak mau membicarakan soal perselingkuhan itu, saya terus curiga.” स्टीव कहता है, “जेसिका अपनी गलती के बारे में बात नहीं करना चाहती थी, इसलिए मुझे हमेशा उस पर शक होता था।” |
[Tidak diizinkan] Promosi kencan jika motivasinya adalah perselingkuhan [अनुमति नहीं है] अनैतिकता से प्रेरित डेटिंग का प्रचार |
Janet bercerita, ”Tak lama setelah ayah saya meninggal, suami saya bilang kalau dia selingkuh. जैनट बताती है, “मेरे पिता की मौत के कुछ ही समय बाद मेरे पति ने मुझसे कहा कि वे किसी और से प्यार करते हैं। |
Sebuah artikel dalam majalah China Today mengatakannya begini, ”Masyarakat semakin toleran saja terhadap perselingkuhan.” आज का चीन देश (अँग्रेज़ी) पत्रिका कहती है: “आज समाज में पहले से कहीं ज़्यादा, शादी से बाहर संबंध रखने की बात को बरदाश्त किया जा रहा है।” |
Yang pasti, Anda harus memutuskan hubungan dengan teman selingkuh Anda. ज़ाहिर है कि जिसके साथ आपने व्यभिचार किया है, उससे आपको पूरी तरह नाता तोड़ना होगा। |
(5) Bagaimana nasihat praktis Alkitab membantu orang-orang mengatasi berbagai problem kesehatan (Mz. 34:8), kecanduan berjudi (1 Tim. 6:9, 10), perpisahan dlm perkawinan dan perselingkuhan (1 Kor. 5 बाइबल अध्ययन कराने की अच्छी तैयारी: इस किताब का इस्तेमाल करके अच्छा शिक्षक बनने के लिए: (1) पहले से अच्छी तैयारी कीजिए। खुद से पूछिए: ‘इस विद्यार्थी को यहोवा के साथ अपना रिश्ता बनाने के लिए कौन-सी बात अपनी ज़िंदगी में लागू करनी चाहिए?’ (2) अध्ययन बाइबल पर आधारित रखिए। |
(b) Pada zaman sekarang, jika orang yang terbaptis berselingkuh dengan teman hidup orang lain, apa akibatnya? (ख) आज अगर एक बपतिस्मा पाया हुआ व्यक्ति किसी और के जीवन-साथी के साथ भाग जाए, तो इसका क्या अंजाम हो सकता है? |
Bagaimana teman hidup yang baru itu yakin bahwa Anda tidak akan berselingkuh lagi?” क्या आपका साथी नम्बर दो, इस बात पर यकीन कर सकता/ती है कि आप दोबारा नहीं बहकेंगे?” |
Pada mulanya, mungkin terlalu pedih untuk membahas perselingkuhan itu. शुरू-शुरू में हो सकता है कि आप दोनों इस विषय पर बात करना बिलकुल पसंद न करें। |
Meski sudah beristri, saya selingkuh. मैं अपनी पत्नी के साथ रहता था, लेकिन मैं दूसरी औरतों के साथ भी संबंध रखता था। |
Aku tak dapat memperlakukan seorang pria yang akan menyelingkuhi istrinya." मैं एक ऐसे आदमी के प्रति आकर्षित नहीं हो सकती, जो अपनी पत्नी को धोखा देता है। |
Apa saja alasan saya mempertahankan perkawinan sekalipun pasangan saya pernah berselingkuh? मेरे साथी के व्यभिचार करने के बावजूद मैंने क्यों हमारे रिश्ते को बरकरार रखने का फैसला किया था? |
Satu tindakan perselingkuhan dapat menimbulkan luka yang membekas seumur hidup. एक बार किसी के साथ गलत काम करके वे अपने साथी को ऐसा ज़ख्म दे देते हैं जो उम्र भर नहीं भर सकता। |
Misalnya, suami saya diminta untuk tidak memanggil saya ’sayang’ di depan umum, karena pernyataan tersebut biasanya digunakan dalam hubungan selingkuh. मिसाल के लिए, मेरे पति से कहा गया था कि वह दूसरों के सामने मुझे स्वीटहार्ट कहकर न बुलाया करे क्योंकि आम तौर पर यह शब्द नाजायज़ संबंध रखनेवाले लोग इस्तेमाल करते हैं। |
Dengan kata lain, mereka memberi kesan bahwa perselingkuhan dan perceraian adalah wajar. दूसरे शब्दों में उनका कहना है कि विवाहेतर संबंध और तलाक प्राकृतिक हैं। |
11 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 12 ”Katakan kepada orang Israel, ’Seorang istri mungkin berselingkuh dan tidak setia kepada suaminya, 13 dan pria lain berhubungan seks dengannya,+ tapi suaminya tidak tahu dan perbuatannya tetap tidak ketahuan. Meskipun wanita itu sudah menjadi najis, tidak ada saksi, dan dia tidak tertangkap basah. 14 Tapi, kalau suaminya cemburu dan curiga bahwa istrinya tidak setia, entah istrinya memang menjadi najis ataupun tidak, 15 pria itu harus membawa istrinya kepada imam, juga membawa persembahan untuk istrinya, yaitu sepersepuluh efa* tepung barli. 11 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 12 “इसराएलियों से कहना, ‘अगर एक आदमी की पत्नी सही राह से भटक जाती है और अपने पति से बेवफाई करती है, तो ऐसे मामले को निपटाने का तरीका यह है। 13 हो सकता है किसी दूसरे आदमी ने उस औरत के साथ यौन-संबंध रखा हो,+ मगर यह बात पति को नहीं मालूम और यह बात छिपी रहती है। वह औरत वाकई खुद को भ्रष्ट कर चुकी है, मगर पकड़ी नहीं गयी है और उसके अपराध का कोई गवाह भी नहीं है। 14 मान लो ऐसी औरत के पति के मन में जलन पैदा होती है और उसे अपनी पत्नी की वफादारी पर शक होता है। या हो सकता है एक औरत ने खुद को भ्रष्ट नहीं किया है, फिर भी उसके पति के मन में जलन पैदा होती है और उसे अपनी पत्नी की वफादारी पर शक होता है। 15 इन दोनों हालात में पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी को याजक के पास ले आए। साथ ही, वह एपा के दसवें भाग* जौ का आटा भी लाए। |
Dalam beberapa kasus, kelemahan rohani ini terjadi bahkan sebelum teman hidup yang tidak setia ini berselingkuh.—Ibrani 10:38, 39; 11:6; 2 Petrus 3:13, 14. कुछ मामलों में तो वे अपने साथी के साथ बेवफाई करने से बहुत पहले आध्यात्मिक बातों में कमज़ोर पड़ चुके थे।—इब्रानियों 10:38, 39; 11:6; 2 पतरस 3:13, 14. |
• Dusta: ”Perselingkuhan biasanya menyangkut dusta, dan dusta jelas-jelas merupakan suatu bentuk pengkhianatan terhadap kepercayaan. • फरेब: “आम-तौर पर बेवफाई में फरेब शामिल होता है, और सीधे और साफ शब्दों में कहें तो फरेब का मतलब है किसी के भरोसे को तोड़ना। |
Ada juga yang mendustai keluarga mereka agar dapat bermain asmara dengan teman selingkuhnya. दूसरे अपने परिवारों से झूठ बोलते हैं ताकि वे ऐसे पुरुष या स्त्री के साथ वक्त बिताएँ जो उनका जीवन-साथी नहीं है और जिसके साथ उनके रोमानी ताल्लुकात हैं। |
Karena, sebagaimana terlihat dari komentar mereka, perselingkuhan Joanna telah menghancurkan kepercayaan di antara mereka. क्योंकि शादीशुदा ज़िंदगी में खुशी बनाए रखने के लिए पति-पत्नी का एक-दूसरे पर भरोसा करना बेहद ज़रूरी है। |
Sebuah jajak pendapat pada tahun 1996 memperlihatkan bahwa 22 persen orang Amerika mengatakan bahwa perselingkuhan adakalanya baik untuk perkawinan. वर्ष १९९६ के सर्वेक्षण से पता चला कि २२ फीसदी अमरीकी कहते हैं कि विवाहेतर संबंध कभी-कभी विवाह के लिए फायदेमंद हो सकते हैं। |
Angka perceraian telah meroket, diperparah dengan tekanan untuk mencapai sukses pribadi, ketegangan dalam kehidupan sehari-hari, dan akibat perselingkuhan yang merajalela. तलाक की दर आज आसमान छू रही है। इसको बढ़ावा देनेवाली कई बातें हैं जैसे कि खुदगर्ज़ी की भावना, रोज़मर्रा ज़िंदगी के तनाव और शादी में लैंगिक संबंधों के मामले में तेज़ी से बढ़ती बेवफाई। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में berselingkuh के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।